Какво е " SE TRANSFERE " на Български - превод на Български

• да прехвърли
• да прехвърлят

Примери за използване на Se transfere на Румънски и техните преводи на Български

Era momentul să se transfere și ei.
Време е и тях да прехвърли.

Las-o să se transfere către arma ta, să crească în armă.
Остави го да премине в пистолета. Вече е в пистолета.

Nu va muri fara o gazda vie unde sa se transfere?
Ще умре ли без жив приемник, в който да се прехвърли?

Voi aranja să ţi se transfere bani într-un cont elveţian.
Ще уредя да ти прехвърлят пари от швейцарска сметка.

Savannah învaţa acolo înainte să se transfere la Lăncer.
Савана играеше за тях, преди да се премести при нас.

Dar este dificil să se transfere noul mediu, care trebuie luat în considerare la cumpărarea lor.
Но те трудно могат да понасят новата среда, която трябва да се има предвид при закупуването им.

Persoanele care au un reflex puternic de vărsături, este dificil să se transfere procedura.
Хората, които имат силен рефлекс на повръщане, е трудно да прехвърлят процедурата.

Si cu Myers plecat, sper fie sa se transfere… fie sa iasa la pensie fie sa moara.
И след като Майерс го няма… Надявам се, че ще се премести или… пенсионира… или умре.

L-au suspendat câteva săptămâni, dar când s-a intors, era atât de rău, că a trebuit să se transfere.
Отстраниха го за няколко седмици, нямаше промяна, когато се върна, затова го преместиха.

După cum ştii, Sean Murphy a cerut să se transfere din Em City şi l-am numit pe Travis Smith noul meu ofiţer supraveghetor.
Както знаеш, Шон Мърфи бе прехвърлен извън Ем Сити и направих Травис Смит шеф на надзирателите.

Restul de energie poate rămâne în planurile înalte și poate să se transfere în alt corp.
Останалата част от нашата енергия може да остане във висшите сфери или да бъде прехвърлена в друго тяло.

Electroporaţia e folosită în laboratoare ca să se transfere informaţia genetică de la o bacterie la alta.
Важното е, че в лабораториите използваме електропорация, за да прехвърляме генна информация от една бактерия на друга.

Am pus să se transfere monitorizarea pe laptop-ul meu, în caz că generalului îi trece prin minte să facă o verificare.
Накарах нашия човек да прехвърли проследяването в моя лаптоп в случай, че генерала реши да провери.

Daca astea ar fi scutite, elevii bursieri nu ar mai trebui sa se transfere la alta scoala.
Ако и тези са безплатни, социалните ученици няма да имат нужда да се местят от нашето училище.

Dacă este necesar să se transfere copilul la hrană artificială, amestecul trebuie selectat după consultarea unui pediatru.
Ако е необходимо да прехвърлите бебето на изкуствено подхранване на сместа, е необходимо да го изберете, след консултация с педиатър.

Banii trebuie să vină de undeva și în lipsa altor unelte de influență asupra economiei lupta politică pare că se transfere în domeniul taxelor.
Пари трябва да дойдат отнякъде и при отсъствието на други лостове за въздействие върху икономиката политическата битка изглежда се пренася на територията на данъците.

Finalizarea programului va pregăti studenții să se transfere la patru universitati an si programe profesionale.
Приключване на програмата ще подготви учениците да прехвърли на четири години университети и професионални програми.

Nu trebuie să se transfere materialele niciunei alte persoane decât dacă le da preaviz de, și sunt de acord să accepte, obligațiile care decurg din termenii si conditiile de utilizare.
Не трябва да прехвърляте материали на друго лице, освен ако не сте ги уведомили и те са съгласни да приемат задълженията, произтичащи от условията и условията за използване.

Programul Amherst Independent Scholar i-a permis acestuia sa se transfere pentru primii ani la Universitatea California din Berkeley.
Програмата"Независим учен" на Амхърст му позволява да прехвърли година по-рано в Калифорнийския университет в Бъркли.

Asociat în Stiinte Transfer de studii Opțiunea 2 cuprinde unele cursuri de educație generală necesare studenților primul si al doilea an și este destinat pentru a pregăti studenții care intenționează să se transfere la o universitate din domeniile legate de știință.
Асоциираното предприятие в науката Transfer степен Вариант 1 включва някои общообразователни курсове, необходими на първо и второ-годишни ученици и има за цел да подготви учениците планират да прехвърлят на университет в областта на науката, свързани.

Totul ar fi bine, dar în următorul 2013, cazinoul Armenia a decis să se transfere în zonele speciale de jocuri de noroc deja prevăzute de legislație.
Всичко ще бъде наред, но в следващия 2013 казиното Армения реши да прехвърли в зоните за специални хазартни игри, които вече са предвидени в законодателството.

În cazul în care intenționează să se transfere de la o SGD către o alta, în conformitate cu prezenta directivă, instituțiile de credit dau un preaviz de cel puțin șase luni cu privire la intenția lor în acest sens.
Ако дадена кредитна институция възнамерява да премине от една СГД към друга в съответствие с настоящата директива, тя трябва да изпрати предизвестие за намерението си най-малко шест месеца преди това.

În fiecare oră este necesar să se îndepărteze de scrierea de texte, de pe computer, să se transfere vederea în diferite direcții, să se modifice fixarea focalizării.
Всеки час трябва да се откъснете от писането на текстове, от компютъра, за да преведете изгледа в различни посоки, за да промените фиксирането на фокуса.

Transfer Studenții care intenționează să se transfere la o instituție de patru ani ar trebui să completeze cerințele majore de diviziune și mai mici model de educație generală pentru instituția de transfer corespunzătoare și majore.
Учениците планират да прехвърлят на четири години институция трябва да завършат на по-ниска дивизия основните изисквания, както и общия модел образование за подходящата институция трансфер и по-големите.

Portarul vasului a aranjat ca Richie sa debarcheze la Halifax si sa se transfere la o camera de la clasa a 3-a la bordul vasului Queen Helena cu destinatia in apele estice.
Отговорника на кораба уредил за Ричи да слезе в Халифакс и да се прехвърли в третокласна стая на борда на Кралица Елена пътуваща на изток.

Programul de gradul de Psihologie este pentru studenții care intenționează să se transfere la programe de bacalaureat în psihologie după studiu la Community College din Philadelphia și pentru studenții indecisi cu privire la obiectivele lor pe termen lung de învățământ, dar interesați în științele comportamentale.
Програмата психология степен е за студенти, които планират да прехвърлят на Baccalaureate програми по психология след проучване в колеж Общността на Филаделфия и за студенти колебаят около техните дългосрочни образователни цели, но се интересуват от поведенческите науки.

SPC oferă un grad asociat în domeniul artelor(AA), care poate pregăti studenții internaționali să se transfere la o diplomă de licență la facultate, la o universitate de stat din Florida sau în altă parte în SUA.
SPC предлага степен Асоцииран по изкуства(AA), която може да подготви чуждестранните студенти да преминат към бакалавърска степен в колежа, в държавен университет във Флорида или другаде в САЩ.

Acest program este pentru studenții care doresc să se transfere la colegii de patru ani care oferă diplome de licență în afaceri sau de afaceri de educație.
Тази програма е предназначена за студенти, които желаят да преминат към четиригодишни колежи, които предлагат бакалавърска степен по бизнес или бизнес образование.

Curriculum-ul de Arta si Design duce la Associate în Arte grad(AA) pentru studenții care intenționează să se transfere la bacalaureat de programe sau școli de artă profesionale după studiu la Community College din Philadelphia.
Учебната програма за изкуство и дизайн води до асоциираното в(AA) степен изкуства за студенти, които планират да прехвърлят на Baccalaureate програми или професионални училища по изкуствата, след проучване на Общността колеж на Филаделфия.

Atunci când se utilizează insulina combinată, este necesar să se transfere pacientul într-o doză simplă fracționată până la stabilizarea metabolismului carbohidraților.
Когато се използва комбиниран инсулин, е необходимо пациентът да бъде прехвърлен на частично просто приемане, докато въглехидратният метаболизъм се стабилизира.