Какво е " SEMNE DE DISCONFORT " на Български - превод на Български

• признаци на дискомфорт

Примери за използване на Semne de disconfort на Румънски и техните преводи на Български

Faceti acest lucru chiar daca nu exista semne de disconfort sau otravire.
Направете това, дори ако липсват признаци на дискомфорт или отравяне.

La primele semne de disconfort"de partea feminină", vă rugăm să contactați medicul!
При първите признаци на дискомфорт"по женската част" се свържете с лекар!

Faceti aceasta chiar daca nu prezentati semne de disconfort sau de intoxicatie.
Направете това дори да нямате признаци на дискомфорт или отравяне.

Ieșiți din setarea imediat, după ce începeți să rețineți orice semne de disconfort.
Махай се от настройката веднага, след като сте започнали да се отбележи, някакви признаци на дискомфорт.

Sugarul poate începe să arate semne de disconfort și iritabilitate în timpul alimentației.
Детето може да започне да показва признаци на дискомфорт и раздразнителност по време на хранене.

O schimbare în latență, creșterea în teren a unei voci… acestea sunt semne de disconfort cu situația, nu-i așa?
Преминаването в латентност, издига гласа… Това са знаци на дискомфорт в дадена ситуаци нали?

La primele semne de disconfort trebuie eliminat, altfel poate duce la consecințe grave.
При първите признаци на дискомфорт той трябва да бъде отстранен, в противен случай може да доведе до сериозни последствия.

Acest lucru va ajuta medicul, care este de dorit să se întoarcă la primele semne de disconfort.
Това ще помогне на лекаря, на когото трябва да се обърне внимание при първата проява на неприятни симптоми.

Când apar semne de disconfort, scoateți ochelarii și încercați să le puneți din nou în interval de 1,5- 2 ore.
Ако имате признаци на дискомфорт, свалете очилата си и опитайте отново след 1, 5 до 2 часа.

Temperatura letală superioară la păsări este de aproximativ 47o C, ceea ce se numește termotermă sau zonă de confort în timpul căreia păsările nu-și schimbă comportamentul sau semne de disconfort și utilizează o cantitate minimă de energie metabolică pentru a menține intervalul homoeotermic al temperaturii corporale.
Горната смъртоносна температура при птиците е около 47 ° C, това се нарича термо неутрална или зона на комфорт, по време на която птиците не променят своето поведение или признаци на дискомфорт и използват минимално количество метаболитна енергия за поддържане на хомеотермичния диапазон на телесната температура, В термо-неутралната зона температурата на тялото се поддържа от топлинното уравнение(производство на топлина= загуба на топлина).

Dacă pisica dvs. dă semne de disconfort după ce mănâncă sau vomită, în mod intens sau constant, consultați imediat medicul veterinar.
Ако котката ви показва признаци на неразположение след хранене или повръща интензивно или постоянно, незабавно потърсете ветеринарен лекар.

Unii pediatri spun că, în absența oricăror semne de disconfort la copil, puteți să vă scăldați și să udați locul de injectare.
Индивидуалните педиатри казват, че при липса на признаци на неразположение в трохите може да се къпете и да намокрите мястото на инжекцията.

Când primele semne de disconfort apar pe corneea ochiului, este necesar să se consulte imediat un medic pentru detectarea și tratarea ulterioară a zonei afectate a ochiului.
Когато първите признаци на дискомфорт се появят на роговицата на окото, е необходимо незабавно да се консултирате с лекар, за последващо откриване и лечение на засегнатите зони на окото.

Medicamentul elimină principalele semne de disconfort- mâncărime, arsură, umflare- după 30-60 de minute după aplicare.
Лекарството елиминира основните признаци на дискомфорт- сърбеж, парене, подуване- след 30-60 минути след прилагането.

S-au raportat rar, eritem, prurit sau alte semne de disconfort la locul de aplicare, care dispar în mod spontan, în mai puţin de 24 de ore de la administrarea produsului.
Преходни реакции като зачервяване, сърбеж и други признаци на дискомфорт на мястото на прилагане са съобщавани много рядко и обикновено изчезват спонтанно до 24 часа след прилагането на продукта.

N-arată niciun semn de disconfort.
Не показва признаци на дискомфорт.

E semn de disconfort şi nervozitate.
Знак за дискомфорт и нервност.

Nu renunţa la cel mai mic semn de disconfort.
Не пренебрегвайте дори най-малките сигнали за неразположение.

La primul semn de disconfort ar trebui:.
Като усетите първите признаци на замаяност, трябва:.

Faceţi acest lucru chiar dacă nu prezentaţi nici un semn de disconfort.
Направете това дори и да нямате признаци на дискомфорт.

Faceţi acest lucru chiar dacă nu prezentaţi nici un semn de disconfort.
Направетете това дори ако нямате признаци на дискомфорт.

Procedati astfel chiar daca nu aveti inca nici un semn de disconfort sau intoxicatie.
Направете това дори да нямате признаци на дискомфорт или отравяне.

La primul semn de disconfort hemoroidal… tratamentul trebuie să înceapă imediat.
Големите 49 При първите признаци на хемероиди лечението трябва да започне.

Durerile provocate de hemoroizi tind să devină mai mari odată ce bebelușul crește, așadar tratarea lor la primul semn de disconfort poate ajuta la ținerea lor sub control mai târziu.
Често се влошава с порастването на бебето, така че третирането при първата поява на дискомфорт може да помогне да ги държиш под контрол по-нататък.

Senzația de uscăciune a gurii poate fi un semn de disconfort temporar sau de încălcare gravă.
Усещането за сухота в устата може да е признак за временно неразположение или сериозно нарушение.

Ai dau semne vizibile de disconfort.
Показваш видими знаци на дискомфорт.

Când apar primele semne de oboseală și disconfort la nivelul picioarelor, consultați un medic.
При първите признаци на умора и дискомфорт в краката, консултирайте се с лекар.

La ovine semne tranzitorii de disconfort(agitarea capului, frecarea locului de injectare, mers înapoi) sunt foarte frecvente după injectare intramusculară.
При овцете много често след интрамускулно инжектиране се наблюдават преходни признаци на дискомфорт(въртене на глава, триене в мястото на инжектиране, извиване на гърба).

Dacă apar disconfort sau semne de inflamație sau cateterul este blocat, ego-ul trebuie înlocuit cu un leșin și încercat să se clătească.
Ако се появи дискомфорт или признаци на възпаление или катетърът е блокиран, егото трябва да се замени с глина и се опита да изплакне.

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Draxxin la ovine(care pot afecta mai mult de 1 animal din 10) sunt semne trecătoare de disconfort(tremuratul capului, frecarea la locul injectării și retragere) care durează numai câteva minute.
Най-честите неблагоприятни лекарствени реакции при употребата на Draxxin при овце(които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 овце) са краткотрайни признаци на дискомфорт(клатене на главата, търкане на мястото на инжектиране и пристъпване назад), които продължават само няколко минути.