Какво е " SEMNIFICATIV REDUSE " на Български - превод на Български

• значително намалени
• намалява значително

Примери за използване на Semnificativ reduse на Румънски и техните преводи на Български

Una dintre ele este abilități intelectuale, care sunt semnificativ reduse.
Някои от тях са интелектуални способности, които са значително намалени.

Perioade de inducție sunt adesea semnificativ reduse ca sunt exoterme în mod normal asociate cu astfel de reacții.
Индукционните периоди често са значително намалени, както са екзотерми обикновено свързани с такива реакции.

Cu vată minerală în structura acoperișului, zgomotele exterioare vor fi semnificativ reduse.
С минералната вата в покривната конструкция външният шум ще бъде значително намален.

De asemenea, zgomotele produse de vânt au fost semnificativ reduse comparativ cu modelul precedent.
Аеродинамичният шум също е чувствително понижен в сравнение с предходния модел.

În contextul consumului de hondoprotectori, dozele inițiale ale AINS sunt semnificativ reduse.
На фона на приемането на хондопротектори първоначалните дози от НСПВС са значително намалени.

Aceste beneficii pentru sanatatea mintala au fost semnificativ reduse pentru fructele si legumele gatite, conservate si prelucrate.
Тези ползи за психичното здраве намаляват значително при варени, консервирани и преработени плодове и зеленчуци.

Trebuie doar să luăm în considerare faptul că, în anumite zile, șansele de a concepe un copil sunt mari, dar în alte zile acestea sunt semnificativ reduse.
Необходимо е да се вземе предвид само факта, че в някои дни шансовете за зачеване на бебето са големи, а в други дни те са значително намалени.

Metastazele în speranța de viață a ficatului sunt semnificativ reduse, deci este logic să vorbim despre metastaze la ficat mai mult.
Метастазите в очакваната продължителност на живота на черния дроб са значително намалени, така че има смисъл да се говори повече за метастазирането в черния дроб.

Eficiența de zece ori mai mare și sistemele ce nu necesită întreținere înseamnă costuri de exploatare și un cost total de proprietate semnificativ reduse.
Десет пъти по-високата ефективност на машината, заедно със системите без поддръжка, означава, че оперативните разходи и общите разходи за притежание ще бъдат значително намалени.

Un studiu a constatat chiar că luarea 18 grame de inozitol zilnic a fost asociată cu atacuri semnificativ reduse, chiar mai mult decât fluvoxamina de droguri(10).
Едно проучване дори установи, че приемането на 18 грамове инозитол ежедневно е свързано със значително намалени атаки, още повече, отколкото лекарството флувоксамин(10).

Drepturile muncitorilor au fost semnificativ reduse, ceea ce a dus la un grad ridicat de siguranţă atât în rândul angajaţilor, cât şi la nivelul întregului sistem economic”, a spus Ristic.
Правата на работниците са значително по-слаби, което доведе до голяма несигурност сред трудещите се, както и в цялата икономическа система", заяви Ристич.

Toate manifestările psihologice, cum ar fi anxietatea, comportamentul agresiv, anxietatea, sunt semnificativ reduse și pot dispărea cu totul.
Всички психологически прояви, като тревожност, агресивно поведение, повишена възбуда, са значително намалени и могат да изчезнат напълно.

(g) Acordul obținut astăzi privind brevetul unitar va duce la costuri semnificativ reduse pentru IMM-uri și va da un impuls inovării, prin punerea la dispoziție în Europa a unui brevet accesibil ca preț și de înaltă calitate și având o jurisdicție unică specializată.
Постигнатото днес съгласие относно единния патент ще доведе до значително понижаване на разходите за МСП и ще стимулира иновациите, като осигури висококачествени патенти на достъпни цени в Европа, с единна специализирана юрисдикция;

Datorită activării autofagiei, memoria și integritatea sinaptică s-au păstrat, iar efectele patologice destinate în mod obișnuit dezvoltării bolii Alzheimer au fost semnificativ reduse.
Благодарение на активирането на автофог, паметта и синаптичната цялост се запазват и патологичните ефекти при животните, които иначе са предназначени да развият болестта на Алцхаймер, са значително намалени".

Odată fast food, alimente procesate, zaharul in exces, iar consumul de carbohidrati in exces sunt semnificativ reduse sau eliminate complet, pierderea in greutate este relativ simplu.
След бързо хранене, преработени храни, излишък на захар, и излишък консумация въглехидрати са значително намалява или елиминира напълно, загуба на тегло е сравнително проста.

Concentraţiile urinare ale marker- ului de resorbţie osoasă CTx(telopeptida C- terminală eliberată din colagenul de tip I) au fost semnificativ reduse în grupul tratat cu Bondronat, comparativ cu grupul la care s- a administrat placebo.
Концентрацията в урината на маркера за костна резорбция СТх(С- терминален телопептид, освобождаван от колаген тип І) е била значимо намалена в групата с Bondronat спрямо плацебо.

În al doilea rând, în cazul pacienților cu patologie, nivelul de imunitate și capacitatea regenerativă a organismului sunt semnificativ reduse, ceea ce agravează considerabil starea corpului care tocmai a format.
На второ място, при пациентите, лежащи на легло, нивото на имунитет и регенеративния капацитет на организма са значително намалени, което значително утежнява състоянието на току-що оформените легла.

Efectul de relaxare uterină al atosibanului apare rapid după administrare, contracţiile uterine fiind semnificativ reduse în decurs de 10 minute cu atingerea relaxării uterine stabile(≤ 4 contracţii/ oră), care durează 12 ore.
Маточната релаксация след атозибан настъпва бързо, маточните контракции се намаляват значително в течение на 10 минути до постигане на устойчива неподвижност на матката(≤ 4 контракции/ час) за 12 часа.

Profilurile glicemice automonitorizate, în 7 puncte(înainte şi după mese şi la ora 3 dimineaţa), au demonstrat valori ale glucozei semnificativ reduse în comparaţie cu insulina în perioadele postprandiale, după injecţia cu BYETTA.
Седем- кратните кръвно- захарни профили за самоконтрол(преди и след хранене и в 3 часа сутринта) показват значимо намалени стойности на глюкозата в сравнение с инсулин в постпрандиалните периоди след инжекция BYETTA.

Vă rugăm să rețineți: în ciuda faptului că reducerea recurenței cistita cronică după consumul de afine semnificativ reduse în ceea ce privește faza acută a inflamației un astfel de efect nu a fost confirmată la nivel oficial.
Моля, обърнете внимание: независимо от факта, че намаляването на рецидив при хроничен цистит след като е пил от червени боровинки намалява значително по отношение на острата фаза на възпалението такъв ефект не е потвърдена на официалната ниво.

O anvelopa uzata semnificativ reduce siguranta si performantele masinii dumneavoastra.
Износените гуми намаляват значително нивото на сигурност и експлоатационните характеристики на Вашия автомобил.

Când prolactina este semnificativ redusă în cantitate.
Когато пролактинът е значително намален в количество.

Timp de construcţie semnificativ redus: Complex rezidenţial în München.
Значително намалено време за строителство: Жилищно строителство в Мюнхен.

Costul total este semnificativ redus comparativ cu utilizarea unor noi corpuri LED complete.
Общата цена е значително намалена в сравнение с използването на нови пълни LED осветителни тела.

În medicina modernă, această tehnică este semnificativ redusă în utilizare.
В съвременната медицина, тази техника е значително намалена в приложението.

Reproducerea unei suprafețe de perete costisitoare la un preț semnificativ redus;
Възпроизвеждане на скъпо изглеждаща повърхност на стената при значително намалена цена;

(7) Același studiu a arătat că rata declinului cognitiv a fost semnificativ redusă.
Същото проучване показва, че скоростта на когнитивния спад е значително намалена.

Efectuați ultrasunete după câteva luni- formarea este semnificativ redusă sau complet rezolvată.
Направете ултразвук след няколко месеца- образованието значително намалява или напълно се разтваря.

Tratamentul la timp a început semnificativ reduce riscul bolii.
Навременното лечение започна значително да намали риска от заболяването.

Datorită acestui fapt, senzația de apetit este semnificativ redusă în timpul zilei și nu suntem expuși dorinței de a mânca între mese.
Благодарение на това, чувството за апетит е значително намалено през деня и не сме изложени на желанието да ядем между храненията.