Какво е " SIMȚIT CÂND " на Български - превод на Български

• почувствахте когато
• чувствахте когато

Примери за използване на Simțit când на Румънски и техните преводи на Български

Nici nu am simțit când au trecut.
Не съм усетил кога са минали.

Dnă Blackwell, după toți acei ani și acele suferințe cum te-ai simțit când a fost eliberat?
Г-жо Блекуел, след всички тези тежки години, как се чувствахте, когато го пуснаха?

Cum te-ai simțit când l-am ținut?
Как се чувстваше, когато му го държах?

Nu îmi mai amintesc cauza conflictului, dar îmi amintesc foarte clar cum m-am simțit când a plecat.
Докато не мога да си спомня, за какво точно се карахме, много ясно си спомням как се чувствах докато той си тръгваше.

Ce ai simțit când ai văzut asta?
Как се почувствахте, когато видяхте това?

Când îi întreb ”Cum te-ai simțit când ai venit pe Pământ?
Когато ги питам:"Как се чувствахте, когато дойдохте на Земята?

Ce ai simțit când ai auzit această veste?
Как се почувствахте, когато чухте новините?

Spun asta bazându-mă pe feedback-ul primit de la persoane din toată lumea, despre ce au simțit când s-au„acordat” la o meditație mondială.
Казвам това въз основа на коментарите, които сме получили от хора по целия свят за това, което са изпитали, когато се„настройваха” към глобална медитация.

Cum te-ai simțit când ai scurs viața din mine?
Как се почуства когато ме уби?

Ai uitat cum te-ai simțit când Megan a murit?
Забрави ли как се чувстваше когато Меган почина?

Ce ai simțit când l-ai văzut prima dată pe Ivan?
Как се почувства, когато Иван ти каза първи път"мамо"?

Îți amintești cum ai simțit când ai văzut acel articol revista?
Помниш ли как се чувстваше като видя онази статия в списанието?

Ce ai simțit când ți-ai văzut pentru prima dată fetița?
Какво беше чувството, когато за първи път видя своята дъщеря?

Îți aduci aminte cum te-ai simțit când ai luat un examen important din viața ta?
Помните ли как се почувствахте когато взехте своя изпит по кормуване?

Ce ați simțit când ați aflat de decesul Regelui Mihai?
Как се почувствахте, когато научихте за смъртта на Дейвид Боуи?

Nu am cuvinte sã descriu cum m-am simțit când am citit mail-ul ãla, dar în dimineața asta, am fãcut-o.
Не мога да опиша как се почувствах, когато прочетох онзи имейл, но тази сутрин можех.

Cum te-ai simțit când te-ai întors acasă?
Как се чувстваше, когато се прибираше вкъщи?

Cum v-ați simțit când l-ați văzut făcând asta?
Как се почувствахте, когато видяхте това?

Cum te-ai simțit când ai urcat prima oară pe scenă?
Как се чувствахте, когато за пръв път се качихте на сцена?

Cum te-ai simțit când ți-a spus că a fost un criminal?
Как се почувство, когато той ти каза, че е бил престъпник?

Cum te-ai simțit când ți s-a adresat Dragnea cu termenul„Cocoș”?
Как се чувствахте, когато той се обърнеше към вас с обръщението„сине“?

Spune-mi, Cum te simți când te lupți de data asta?
Кажи ми, как се чувстваше, когато се биеше този път?

Cum te simți când termini o lucrare?
Как се чувствате, когато завършите една книга?

Ştii ce simt când nu sunt lângă tine.
Ти знаеш, как се чувствам когато съм далече от теб… Липсваш ми.

Simți când în viața ta ceva nu merge bine.
Чувстваш, когато нещо не е наред в живота ти.

Simt când cineva atinge publicul.
Усещам, когато се получава.

Simte când să-i dea drumul, si cât de mult.
Той усеща кога да позволи да развие мощността, и колко.

Știu cum mă simt când mă uit la tine.
Аз знам как се чувствам, когато те погледна.

CC: Cum te simți când privești un diamant?
CC: Как се чувстваш, когато гледаш диамант?

Cum se simte când îți spune numele?
Как се почувства, когато обявиха твоето име?