Какво е " SIMPTOMELE BOLII PARKINSON " на Български - превод на Български

• симптомите на болестта на паркинсон
• симптомите на болестта на parkinson
• симптоми на болестта на паркинсон

Примери за използване на Simptomele bolii parkinson на Румънски и техните преводи на Български

Îmbunătățește simptomele bolii Parkinson.
Подобрява симптомите на болестта на Паркинсон.

Simptomele bolii Parkinson pot fluctua de la o zi la alta.
Възможно е симптомите на болестта на Паркинсон да се променят всеки ден.

Deja manifestă simptomele bolii Parkinson.
Хитлер проявява симптоми на болестта на Паркинсон.

În copilărie, un posibil sindrom dischinetic, la vârstnici- simptomele bolii Parkinson.
В детството, възможен дискинетичен синдром, при възрастните хора- симптомите на болестта на Паркинсон.

Conform cunoştinţelor disponibile în prezent, simptomele bolii Parkinson sunt legate de depleţia de dopamină la nivelul corpului striat.
Според сегашните разбирания, симптомите на болестта на Parkinson се дължат на изчерпване на допамина в корпус стриатум.

Levodopa creşte cantitatea de dopamină şi, în acest fel, reduce simptomele bolii Parkinson.
Леводопа повишава количествата на допамин и така намалява симптомите на болестта на Parkinson.

Tratamentul cu estrogen îmbunătățește simptomele bolii Parkinson la șoarecii de sex masculin, potrivit unei noi cercetări publicate în JNeurosci.
Селективното за мозъка лечение с естроген подобрява симптомите на болестта на Паркинсон при мъжки мишки, сочат нови изследвания, публикувани в JNeurosci.

Cand nivelurile de dopamina scad, aceasta cauzeaza activitate anormala a creierului, ceea ce duce la simptomele bolii Parkinson.
Когато допаминовите нива намаляват, се развива анормална мозъчна активност, което води до симптоми на болестта на Паркинсон.

Simptomele bolii Parkinson sunt împărțite în principal(de aici încalcarea funcției motorii) și auxiliare(încălcări ale sistemului autonom și psihic).
Следователно симптомите на болестта на Паркинсон се делят на основни(т. е. двигателни нарушения) и допълнителни(дефекти в психичните процеси и автономни дисфункции).

Electrozii sunt conectati la un generator implantat la nivelul pieptului, aproape de clavicula si trimit impulsuri electrice spre creier, reducand simptomele bolii Parkinson.
Електродите са свързани с генератор, имплантиран в гърдите близо до ключицата, който изпраща електрически импулси към мозъка ви и може да намали симптомите на болестта на Паркинсон.

Deși este bine cunoscut faptul că lipsa de dopamină provoacă simptomele bolii Parkinson care afectează aparatul locomotor, nu este clar de ce se deteriorează celulele producătoare de dopamină ale creierului.
Въпреки че е известно, че липсата на допамин предизвиква моторните симптоми на болестта на Паркинсон, не е ясно защо произвеждащите допамин мозъчни клетки се увреждат.

Principala unitate de măsură a eficacităţii a fost timpul petrecut în starea„ off” sau în starea„ on”(intervalul de timp în care levodopa nu este[off] sau este[on] controlând simptomele bolii Parkinson).
Основната мярка за ефективност е времето, прекарано съответно в състояние„ OFF” или„ ON” времето, през което леводопа не контролира[„ OFF”] или контролира[„ ON”] симптомите на болестта на Паркинсон.

Măsura principală a eficacităţii a fost în primul studiu durata perioadei„ on”(perioada în care levodopa controlează simptomele bolii Parkinson) după prima doză de levodopa luată dimineaţa, iar în al doilea studiu după luarea dozelor de levodopa pe durata întregii zile.
Основната мярка за ефективност е продължителността на“ ON” времето(когато леводопа контролира симптомите на болестта на Паркинсон) след първата доза леводопа сутринта в първото проучване и в продължение на един ден във второто проучване.

Doza trebuie mărită la o doză mai mare(200 mg de 3 ori/ zi) numai dacă măsura în care aceasta vă controlează simptomele bolii Parkinson depăşeşte posibilele reacţii adverse.
Дозата трябва да се увеличи на по- високата доза(200 mg три пъти дневно), само ако подобрението на начина, по който се контролират симптомите на болест на Parkinson, които имате, надвишава очакваното увеличение на нежеланите реакции.

Tasmar are efect asupra simptomelor bolii Parkinson.
Tasmar оказва влияние върху симптомите на болестта на Паркинсон.

Mişcări necontrolate(diskinezie), înrăutăţirea simptomelor bolii Parkinson.
Неконтролирани движения(дискинезии), влошаване на паркинсонови симптоми.

Cu toate acestea pacienţii trebuie informaţi că datorită simptomelor bolii Parkinson capacitatea lor de a conduce şi de a opera maşini poate fi afectată negativ.
Пациентите, обаче, трябва да бъдат посъветвани, че способността им да шофират и работят с машини може да се влоши от симптомите на болест на Parkinson.

Acest lucru ajută la ameliorarea semnelor şi simptomelor bolii Parkinson, ca de exemplu rigiditatea şi mişcările lente.
Това спомага за подобряване на признаците и симптоматиката при болестта на Паркинсон, като ригидност и забавена моторика.

Aceasta înseamnă că atunci când îl luaţi împreună cu levodopa(sub formă de levodopa/ benserazidă sau levodopa/ carbidopa) ar trebui să observaţi o ameliorare a simptomelor bolii Parkinson.
Това означава, че когато го приемате заедно с леводопа(под формата на леводопа/ бензеразид или леводопа/ карбидопа), трябва да има подобрение на симптомите на болестта на Паркинсон.

Frecvente Mişcări involuntare(hiperkinezie), stare de rău(vărsături), agravarea simptomelor bolii Parkinson, ameţeli, diaree, dureri abdominale, constipaţie, uscăciunea gurii, halucinaţii(pacientul vede/ aude/ simte/ miroase lucruri care nu există în realitate), contracţii musculare prelungite(distonie), oboseală, transpiraţie abundentă, insomnie, vise aievea, leşin şi confuzie.
Чести Неконтролируеми движения(хиперкинезии), усещане за неразположение(повръщане), влошаване на симптомите на паркинсоновата болест, замаяност, диария, коремна болка, констипация, сухота в устата, халюцинации(виждане/ чуване/ усещане/ мирис на неща, които реално не съществуват), удължени мускулни констракции(дистония), уморяемост, повишено изпотяване, сънливост, ярки сънища, припадане и обърканост.

Comtess îmbunătăţeşte efectul terapeutic al levodopa în ameliorarea simptomelor bolii Parkinson.
Comtess подобрява терапевтичния ефект на леводопа при облeкчаване на симптомите на болестта на Паркинсон.

Explică utilizarea terapiei cu cutite gamma pentru tratamentul simptomelor bolii Parkinson.
Обяснява използването на гама-ножова терапия за лечение на симптомите на болестта на Паркинсон.

Acest lucru ajută la ameliorarea simptomelor bolii Parkinson, ca de exemplu rigiditatea şi mişcările lente.
Това помага да се подобрят симптомите на болестта на Паркинсон, например скованост и забавяне на движенията.

Acest lucru ajuta la ameliorarea semnelor si simptomelor bolii Parkinson, ca de exemplu rigiditatea si miscarile lente.
Това помага да се облекчат признаците и симптомите на болестта на Parkinson, каквито са сковаността и забавеното движение.

Pramipexol Teva se utilizează pentru tratamentul simptomelor bolii Parkinson, o afecţiune cerebrală progresivă care produce tremor, mişcări lente şi rigiditate musculară.
Pramipexole Teva се използва за лечение на симптомите на болестта на Паркинсон, прогресиращо мозъчно заболяване, което причинява треперене, забавяне на движенията и мускулна ригидност.

Studii clinice în boala Parkinson Eficacitatea medicamentului Neupro în tratarea semnelor şi simptomelor bolii Parkinson idiopatice a fost evaluată în cadrul unui program multinaţional de dezvoltare a medicamentului, care a constat din patru studii principale, randomizate, controlate cu placebo, cu design paralel, dublu- orb.
Ефективността на Neupro за лечение на проявите и симптомите на идиопатичната болест на Parkinson е оценена в международни програми за разработване на лекарствения продукт, състоящи се от четири основни, успоредни, рандомизирани, двойно- слепи плацебо- контролирани проучвания.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Sifrol sunt mai mari decât riscurile în ceea ce priveşte tratamentul semnelor şi simptomelor bolii Parkinson idiopatice, administrat singur sau în asociere cu levodopa şi pentru tratamentul sindromului picioarelor neliniştite idiopatic, moderat spre sever, în doze de până la 0, 54 mg de compus bazic.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Sifrol са по- големи от рисковете при лечение на признаците и симптомите на идиопатична(с неясен произход) болест на Паркинсон, прилаган самостоятелно или в комбинация с леводопа, и за лечение на умерен до тежък идиопатичен синдром на„ неспокойните” крака в дозировки до 0, 54 mg от основата.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile medicamentului Mirapexin, administrat singur sau în asociere cu levodopa, sunt mai mari decât riscurile în ceea ce priveşte tratarea semnelor şi simptomelor bolii Parkinson idiopatice şi pentru tratarea sindromului picioarelor neliniştite idiopatic, moderat spre sever, în doze de până la 0, 54 mg de compus bazic.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Mirapexin са по- големи от рисковете при лечение на признаците и симптомите на идиопатична(с неясен произход) болест на Паркинсон, прилаган самостоятелно или в комбинация с леводопа, и за лечение на умерен до тежък идиопатичен синдром на„ неспокойните"крака в дозировки до 0, 54 mg от основата.

Două studii investigând eficacitatea administrării de Neupro în tratarea semnelor şi simptomelor bolii Parkinson idiopatice au fost efectuate la pacienţi cărora nu li s- a administrat un tratament concomitent cu un agonist al dopaminei; în plus, aceşti pacienţi fie nu au fost trataţi niciodată cu L- dopa, fie au fost trataţi cu L- dopa pe o durată ≤6 luni.
В две проучвания, изследващи ефективноста на Neupro за лечението на признаците и симптомите на идиопатичната паркинсонова болест, са включени пациенти, които не са получавали едновременно други допаминови агонисти и никога не са приемали L- допа, или последното лечение с L- допа е продължило ≤ 6 месеца.