Какво е " SISTEMELOR DE PROTECȚIE " на Български - превод на Български

• защитните системи
• системите за защита
• на системите за закрила
• защитни системи
• системи за защита
• защитни схеми

Примери за използване на Sistemelor de protecție на Румънски и техните преводи на Български

Prezența sistemelor de protecție.
Наличието на защитните системи.

Acesta este un domeniu în sine și este foarte important pentru o discuție a sistemelor de protecție.
Това е самото поле и е много важно за обсъждането на защитните системи.

Organizarea sistemelor de protecție.
Организация на защитни системи.

Sistemelor de protecție contractuală sau instituțională astfel cum sunt menționate la articolul 113 alineatul(7) din Regulamentul(UE) nr. 575/2013;
Договорни или институционални защитни схеми, посочени в член 113, параграф 7 от Регламент(ЕС) № 575/2013;

În mod firesc, prețul sistemelor de protecție este relativ ridicat.
Естествено цената на защитните системи е сравнително висока.

(c)„Componente” înseamnă orice piesă esențială pentru funcționarea în condiții de siguranță a echipamentelor și sistemelor de protecție, dar care nu are o funcție autonomă.
Компоненти“ означава всяка част, необходима за безопасното функциониране на оборудването и защитните системи, но която няма автономна функция.

Consolidarea sistemelor de protecție a copiilor: identificare, direcționare și răspuns(Sumar ChildHub)|.
Засилване на системите за закрила на детето: идентифициране, препращане, отговор|.

Acest principiu se aplică tuturor echipamentelor și sistemelor de protecție care pot provoca.
Тази директива се прилага за всички устройства и защитни системи, които могат да предизвикат.

Având în vedere cartografierea sistemelor de protecție a copilului realizată de Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene.
Като взе предвид картографирането на системите за закрила на детето, извършено от Агенцията за основните права.

Reacțiile cauzate de presiune în echipamentele periferice și rețeaua de conducte trebuie avute în vedere la planificarea și proiectarea sistemelor de protecție.
Реакциите, причинени от въздействието на налягането върху периферното оборудване и свързващите елементи, трябва да се имат предвид при планирането и проектирането на защитните системи.

Aceasta este cauza cauzată de eșecul sistemelor de protecție și de cauza apariției furunculilor.
Именно причината за провала на защитните системи и причината за появата на циреи.

Oricărui echipament sau oricăror instalații esențiale pentru funcționarea corespunzătoare a sistemului în cauză, inclusiv a sistemelor de protecție, monitorizare și control.
Всяко оборудване или инсталации, които са от съществено значение за правилното функциониране на въпросната система, включително системи за защита, мониторинг и контрол.

Subliniază importanța consolidării sistemelor de protecție și evacuare rapidă pentru agenții internaționali de sănătate;
Подчертава значението на засилването на системите за защита и бърза евакуация за международните здравни работници;

Oricărui echipament sau oricăror instalații esențiale pentru funcționarea corespunzătoare a sistemului în cauză, inclusiv a sistemelor de protecție, monitorizare și control.
Всякакво оборудване или инсталации, които са от основно значение за правилната, сигурна и ефективна работа на въпросната система, включително системи за защита, следене и управление.

Având în vedere cartografierea sistemelor de protecție a copilului realizată de Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene.
Като взе предвид картографирането на системите за закрила на детето, извършено от Агенцията на Европейския съюз за основните права.

Sprijinirea eforturilor țărilor partenere de promovare, protejare și respectare a drepturilor copiilor, cu un accent deosebit pe consolidarea sistemelor de protecție a copilului.
Да се подкрепят усилията на държавите партньори за насърчаване, защита и зачитане на правата на детето, като се обърне специално внимание на укрепването на системите за закрила на детето.

Aceste evenimente au exercitat o presiune crescândă asupra sistemelor de protecție și de primire ale unor state membre ale UE.
Тези събития поставиха системите за закрила и прием на някои държави-членки на ЕС под нарастващ натиск.

În proiectarea echipamentelor computerizate, a sistemelor de protecție și a dispozitivelor de siguranță, trebuie să se țină seama în special de riscurile care derivă din erori de programare.
При проектирането на софтуерно управляващо се устройство, защитни системи и безопасни устройства, специално внимание трябва да се обърне на риска произтичащ от грешки в компютърната програма.

Aceștia nu pot interveni nici direct, nici în calitate de reprezentanți autorizați în proiectarea, fabricarea, comercializarea sau întreținerea echipamentelor, sistemelor de protecție sau dispozitivelor în cauză, menționate în articolul 1 alineatul(2).
Те трябва да бъдат включени нито директно нито като оторизирани представители в проектирането, конструирането, маркетинга или обслужването на оборудването, защитните системи или устройства, посочени във въпросния член 1, параграф 2.

Dacă se intenționează utilizarea echipamentelor și sistemelor de protecție în combinație cu alte echipamente și sisteme de protecție, interfața trebuie să fie sigură.
(6) Когато съоръженията и системите за защита са предназначени за използване в комбинация с други съоръжения и системи за защита, връзката между тях трябва да е безопасна.

Cu toate acestea, directiva se aplicã și echipamentelor și sistemelor de protecție puse în funcțiune în zonele expuse riscului de explozie.
В крайна сметка директивата е приложима и за оборудването и защитните системи, въведени в експлоатация в зони, изложени на риск от експлозия.

Hârtia pentru protecție face parte din gama sistemelor de protecție interioară, aplicată în containere și cutii pentru a umple spațiile goale și a proteja de șocuri produsele delicate, fragile, ușor casante.
Защитната хартия е част от гамата системи за защита на вътрешната среда, приложена в контейнери и кутии, за да запълни празните пространства и да предпази от удари нежните, крехки, лесно чупливи продукти.

Se poate deroga de la această dimensiune minimă în cazul echipamentelor, sistemelor de protecție sau dispozitivelor la scară redusă, menționate în articolul 1 alineatul(2).
Този минимален размер може да бъде изменен за малкомащабно оборудване, защитни системи или устройства, посочени в член 1, параграф 2.

Materialele utilizate pentru fabricarea echipamentelor și sistemelor de protecție nu trebuie să provoace declanșarea unei explozii, ținând seama de constrângerile de funcționare previzibile.
Материалите, използвани за производството на оборудването или защитните системи, не трябва да предизвикват експлозия предвид предвижданите експлоатационни напрежения.

Cu toate acestea, directiva se aplică atât dispozitivelor, cât și sistemelor de protecție a datelor pentru utilizare în atmosfere potențial explozive.
Директивата обаче все още се прилага за устройства и, освен това, за системи за защита на данните за използване в потенциално експлозивна атмосфера.

Acest lucru va contribui, de asemenea, la îmbunătățirea sistemelor de protecție și de azil în regiune, în conformitate cu obiectivele Programului regional de dezvoltare și protecție pentru Africa de Nord.
Това ще допринесе и за усъвършенстването на системите за защита и предоставяне на убежище в региона в съответствие с целите на Програмата за регионално развитие и защита в Северна Африка.

Înțelegerea fezabilității economice a utilizării sistemelor de protecție împotriva scurgerilor va ajuta la studierea dispozitivului.
Разбирането на икономическата приложимост на използването на защитни системи от течове ще помогне за изучаването на устройството.

La copii, datorită slăbiciunii imunității, instabilității sistemelor de protecție, boala se ascunde mult timp sub forma unor forme clinice multiple.
При децата, поради слабостта на имунитета, нестабилността на защитните системи, болестта за дълго време се крие под прикритието на множество клинични форми.

Sistemul informatic poate exista extrem de complicat, cum ar fi exemplul sistemelor de protecție a traficului aeroportului sau în succesele sistemelor bancare sau de producție.
Информационната система може да бъде изключително деликатна, като например в модела на системите за защита на движението на летищата или в успехите на банковите системи или свързани с производството.