Какво е " SUPLIMENTAR DE PROTECȚIE " на Български - превод на Български

• допълнителен защитен
• за допълнителна закрила
• за допълнителна защита

Примери за използване на Suplimentar de protecție на Румънски и техните преводи на Български

În cele din urmă, o rețea VPN vă oferă un nivel suplimentar de protecție.
А и в крайна сметка, VPN- мрежата ви предоставя допълнителна защита.

Puteți adăuga un strat suplimentar de protecție atunci când conduceți, având un film UV clar(nețesut) plasat pe geamurile laterale ale autovehiculului.
Можете да добавите допълнителен защитен слой при шофиране, като поставите прозрачен(нетъкан) UV филм, поставен върху страничните прозорци на автомобила.

Aceste zone au devenit refugii pentru hackeri și este bine să ai un VPN ca un strat suplimentar de protecție.
Тези зони са се превърнали в истински убежища за хакерите, затова е добре да имате VPN като допълнителна защита.

Aceste scanări oferă, de asemenea, Bitdefender-ului un nivel suplimentar de protecție, care oprește orice atacuri înainte de a deveni o amenințare serioasă.
Тези сканирания също дават на Bitdefender допълнителен защитен слой, който спира атаките на вашия компютър, преди да са станали сериозни.

Pentru a preveni înmuierea solului adiacent structurii, este necesar să se creeze un strat suplimentar de protecție.
За предотвратяване на омекотяване на почвата, съседна на конструкцията, е необходимо да се създаде допълнителен защитен слой.

Condiții de obținere a certificatului suplimentar de protecție- Noțiunea„produs protejat de un brevet de bază în vigoare”- Criterii- Posibilitatea de a acorda certificatul pentru fiecare medicament în cazul unui brevet care acoperă mai multe medicamente Dispozitivul.
Условия за получаване на сертификата за допълнителна закрила- Понятие„продукт, защитен с основен патент, който е в сила“- Критерии- Възможност за предоставяне на сертификата за всеки лекарствен продукт в случай на патент, който обхваща няколко лекарствени продукта Диспозитив.

Utilizarea HTTPS în loc de HTTP poate adăuga un strat suplimentar de protecție, dar tot nu este sigur.
Използването на HTTPS, вместо само HTTP, може да добави допълнителен защитен слой, но пак не може да гарантира пълна защита.

Ce este unic pentru produsele farmaceutice și tehnologiile utilizate în fabrici este că brevetele pot fi extinse pe o perioadă de cinci ani în UE prin obținerea unui Certificat suplimentar de protecție(SPC).
Единствено при фармацевтичните и растителните технологии обаче, патентите в ЕС могат да се удължават за допълнителни пет години чрез получаване на Сертификат за допълнителна защита(SPC).

De aceea majoritatea șoferilor profesioniști folosesc echipament suplimentar de protecție pentru a preveni această problemă.
Ето защо повечето професионални шофьори използват допълнително защитно оборудване, за да предотвратят този проблем.

În ciuda numeroaselor avantaje ale unui solariu vertical, trebuie să aveți grijă de alegerea echipamentului suplimentar de protecție.
Въпреки многото предимства на вертикалното дъбене, трябва да се погрижите и за избора на допълнително защитно оборудване.

Articolul 21 alineatul(2) din Regulamentul nr. 469/2009, cu modificările ulterioare, trebuie interpretat în sensul că se aplică unui certificat suplimentar de protecție pentru un medicament determinat acordat de un stat membru înainte de aderarea acestuia la Uniunea Europeană.
Член 21, параграф 2 от Регламент № 469/2009, изменен, трябва да се тълкува в смисъл, че се прилага към отнасящия се до определен лекарствен продукт сертификат за допълнителна закрила, издаден от държава членка преди присъединяването ѝ към Европейския съюз.

Pentru a reduce influența proceselor de coroziune asupra caracteristicilor de rezistență ale piloților de oțel instalați în sol agresiv, nu numai să crească grosimea pereților, ci și să aplicați un strat suplimentar de protecție.
За да се намали влиянието на корозионните процеси върху якостните характеристики на стоманен пилон, монтиран в агресивна почва, не само се увеличава дебелината на стените, но и се нанася допълнително защитно покритие.

Prin urmare, pentru produsele medicamentoase orfane, în locul unei prelungiri a certificatului suplimentar de protecție, perioada de zece ani de exclusivitate comercială a medicamentului orfan ar trebui prelungită la doisprezece ani, atunci când este respectată pe deplin cerința referitoare la datele despre utilizarea la populația pediatrică.
Следователно, вместо удължаване на сертификата за допълнителна защита на лекарства сираци следва десетгодишният период за пазарно предимство на лекарствата сираци да бъде удължен на 12 години, ако изискванията за данни относно използването на продукта от детското население са изпълнени изцяло.

Întrucât aceste produse nu sunt protejate prin brevet în mod frecvent, recompensa constând în prelungirea certificatului suplimentar de protecție nu se poate aplica;
Доколкото подобни продукти обикновено не са защитени с патент, присъждането на удължаване на сертификата за допълнителна защита не може да бъде приложено;

Regimul UE privind certificatul suplimentar de protecție(CSP) pentru medicamente a fost introdus în 1992 și prevede, pentru produsele farmaceutice care fac obiectul unei autorizații de introducere pe piață, o protecție suplimentară(similară protecției prin brevet) de maximum cinci ani după expirarea brevetului.
Съществуващият режим на ЕС относно сертификата за допълнителна закрила(СДЗ) на лекарствените продукти беше въведен през 1992 г. и предоставя допълнителна закрила(като патент) за фармацевтични продукти, които подлежат на разрешение за пускане на пазара, с до 5 години след изтичане на срока на патента.

Regulamentul(CE) nr. 1610/96 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 iulie 1996 privind crearea unui certificat suplimentar de protecție pentru produsele fitosanitare.
Регламент(ЕО) № 1610/96 на Европейския Парламент и на Съвета от 23 юли 1996 година относно създаването на сертификат за допълнителна защита на продуктите за растителна защита.

Dreptul brevetelor- Medicamente brevetate- Regulamentele(CEE) nr. 1768/92 și(CE) nr. 1610/96- Certificat suplimentar de protecție pentru medicamente- Condiții de acordare a certificatelor pentru doi sau mai mulți titulari de brevete de bază pentru același produs- Precizare referitoare la existența unor cereri încurs”.
Патентно право- Патентовани лекарствени продукти- Регламент(ЕИО) № 1768/92 и Регламент(ЕО) № 1610/96- Сертификат за допълнителна закрила на лекарствените продукти- Условия за издаване на сертификати на двама или повече притежатели на основни патенти за един и същ продукт- Уточнение във връзка със съществуването на висящи заявки“.

Regulamentul nr. 1768/92 a fost înlocuit cu o versiune codificată, și anume Regulamentul(CE) nr. 469/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind certificatul suplimentar de protecție pentru medicamente(JO L 152, p. 1).
Регламент № 1768/92 е заменен с кодифициран текст, а именно Регламент(ЕО) № 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година относно сертификата за допълнителна закрила на лекарствените продукти(ОВ L 152, стр. 1).

Ascuns pentru protecția ta Dosarul securizat Samsung este o soluție de securitate puternică, care îți permite să creezi spațiu privat și criptat pentru a stoca conținut, cum ar fi fotografii, documente și fișiere de înregistrări vocale, sub un strat suplimentar de protecție.
Secure Folder(защитена папка) на Samsung е ефикасно решение за сигурност, което ви позволява да създавате лично и криптирано пространство за съхранение на съдържание, като снимки, документи и файлове за записване на глас под допълнителен защитен слой.

(denumită în continuare„Merck”), pe de o parte, și Deutsches Patent- und Markenamt(Oficiul German pentru Brevete și Mărci), pe de altă parte, cu privire la refuzul acestuia din urmă de a elibera un certificat suplimentar de protecție(denumit în continuare„CSP”) pentru substanța farmaceutică sitagliptin.
(наричано по-нататък„Merck“), и Deutsches Patent- und Markenamt(германската Служба за патенти и марки) във връзка с отказа на последната да издаде сертификат за допълнителна закрила(наричан по-нататък„СДЗ“) за фармацевтичната субстанция ситаглиптин.

(1) În bugetul comunitar sunt prevăzute fonduri pentru cercetarea medicamentelor destinate populației pediatrice, în scopul sprijinirii studiilor referitoare la medicamente sau la substanțe active neprotejate printr-un brevet sau printr-un certificat suplimentar de protecție.
Средствата за изследвания върху лекарствени продукти, предназначени за употреба от детското население, се осигуряват от бюджета на Общността с цел оказване на подкрепа за изследвания, свързани с лекарствени продукти или активни вещества, които не са защитени с патент или със сертификат за допълнителна защита.

Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 3 din Regulamentul(CE) nr. 469/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind certificatul suplimentar de protecție pentru medicamente(JO L 152, p. 1).
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 3 от Регламент(ЕО) № 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година относно сертификата за допълнителна закрила на лекарствените продукти(ОВ L 152, стр. 1).

Protectia datelor personale e importanta Folder-ul securizat al Samsung este o soluție de Securitate puternică, ce îți permite să creezi un spațiu privat și complet criptat pentru a stoca și a ascunde conținut, cum ar fi fotografii, documente și fișiere de înregistrare vocală, sub un nivel suplimentar de protecție pe care doar tu îl poți accesa.
Защитена папка Secure Folder(защитена папка) на Samsung е ефикасно решение за сигурност, което ти позволява да създадеш лично и криптирано пространство за съхранение на съдържание, като снимки, документи и файлове за записване на глас под допълнителен защитен слой.

(13)În acest scop, prezentul regulament ar trebui să impună o obligație unică persoanei care fabrică produsul exclusiv pentru export, prin care să se impună furnizarea anumitor informații autorității care a acordat certificatul suplimentar de protecție în statul membru în care urmează să aibă loc producția.
Настоящият регламент следва, наред с това, да наложи еднократно задължение на лицето, произвеждащо продукта, с което от въпросното лице да се изисква да предоставя определена информация на органа, издал сертификата за допълнителна закрила в държавата членка, в която ще се извършва производството.

Protectia datelor personale e importanta Folder-ul securizat al Samsung este o soluție de Securitate puternică, ce îți permite să creezi un spațiu privat și complet criptat pentru a stoca și a ascunde conținut, cum ar fi fotografii, documente și fișiere de înregistrare vocală, sub un nivel suplimentar de protecție pe care doar tu îl poți accesa.
Secure Folder(защитена папка) на Samsung е ефикасно решение за сигурност, което ви позволява да създавате лично и криптирано пространство за съхранение на съдържание, като снимки, документи и файлове за записване на глас под допълнителен защитен слой, до който имате достъп само вие.

(13)În acest scop, prezentul regulament ar trebui să impună o obligație unică persoanei care fabrică produsul exclusiv pentru export, prin care să se impună furnizarea anumitor informații autorității care a acordat certificatul suplimentar de protecție în statul membru în care urmează să aibă loc producția.
(13) В тази връзка настоящият регламент следва да наложи еднократно задължение на лицето, произвеждащо продукта единствено с цел износ, с което от въпросното лице да се изисква да предоставя определена информация на органа, издал сертификата за допълнителна закрила в държавата членка, в която ще се извършва производството.

Toate acestea vor ajuta producătorii să concureze efectiv pe piețele țărilor terțe unde nu există protecție sau aceasta a expirat și să asigure intrarea din prima zi pe piața Uniunii a medicamentelor generice și biosimilare după expirarea certificatului suplimentar de protecție relevant.
Това ще помогне на производителите да се конкурират ефективно на тези пазари на трети държави, в които допълнителна закрила не съществува или нейният срок на действие е изтекъл, както и да се гарантира навлизането на генерични и биоподобни лекарствени продукти на пазара на Съюза от първия ден след изтичането на срока на действие на съответния сертификат за допълнителна закрила.

Cererea de pronunțare a unei hotărâri preliminare privește interpretarea articolului 3 din Regulamentul(CE) nr. 469/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind certificatul suplimentar de protecție pentru medicamente(JO L 152, p. 1).
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 3 от Регламент(ЕО) № 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година относно сертификата за допълнителна закрила на лекарствените продукти(ОВ L 152, стр. 1).

Hotărâre 1 Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 3 din Regulamentul(CE) nr. 469/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind certificatul suplimentar de protecție pentru medicamente JO L 152, p.
Постанови настоящото Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 3 от Регламент(ЕО) № 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година относно сертификата за допълнителна закрила на лекарствените продукти ОВ L 152, стр.

Ascuns pentru protecția ta Dosarul securizat al Samsung este o soluție de securitate puternică, care îți permite să creezi spațiu privat și criptat pentru a stoca conținut, cum ar fi fotografii, documente și fișiere de înregistrări vocale, sub un strat suplimentar de protecție pe care numai tu îl poți accesa.
Secure Folder(защитена папка) на Samsung е ефикасно решение за сигурност, което ви позволява да създавате лично и криптирано пространство за съхранение на съдържание, като снимки, документи и файлове за записване на глас под допълнителен защитен слой, до който имате достъп само вие.