Какво е " SISTEMELOR DE GESTIONARE " на Български - превод на Български

• системите за управление
• системи за управление

Примери за използване на Sistemelor de gestionare на Румънски и техните преводи на Български

(d) dispoziţiile privind auditul sistemelor de gestionare şi control.
Разпоредбите за одит на системите за управление и контрол.

GDPR reprezinta, de asemenea, cazul pentru planuri eficiente de recuperare in caz de dezastru, de recuperare a parolei si a sistemelor de gestionare a cheilor.
В GDPR се споменава и изискването за ясен план за възстановяване при бедствия, възстановяване на пароли и системи за управление на ключове.

(a) a verifica eficacitatea sistemelor de gestionare şi control existente;
Проверят ефективността на внедрените системи за управление и контрол;

Criterii pentru stabilirea deficiențelor semnificative în funcționarea eficace a sistemelor de gestionare și control.
Критерии за определяне на сериозните недостатъци във функционирането на системите за управление и контрол.

Soliditatea și eficiența sistemelor de gestionare a deșeurilor reprezintă un element esențial al economiei circulare.
Надеждни и ефикасни системи за управление на отпадъците са важен градивен елемент на кръгова икономика.

(ii) serviciile care efectuează auditul sistemelor de gestionare şi control;
Ii службите, извършващи одита на системите за управление и контрол;

Soliditatea și eficiența sistemelor de gestionare a deșeurilor reprezintă un element esențial al unei economii circulare.
Надеждни и ефикасни системи за управление на отпадъците са важен градивен елемент на кръгова икономика.

Pentru auditurile energetice, inclusiv cele desfăşurate ca parte a sistemelor de gestionare a energiei.
Минимални критерии за енергийни обследвания, включително обследвания, провеждани като част от системи за управление на енергията.

În ciuda beneficiilor clare ale sistemelor de gestionare a etichetelor, în mod surprinzător, multe companii încă nu le implementează.
Въпреки очевидните предимства на системите за управление на етикети, много компании все още не ги използват.

Statele membre ar trebui să adopte măsurile adecvate pentru a garanta buna funcționare a sistemelor de gestionare și control.
Държавите-членки следва да предприемат мерки за гарантиране на доброто функциониране на системите за управление и контрол.

Se acordă o atenție deosebită sistemelor de gestionare a energiei(HEMS, BEMS).
Специално внимание се обръща на системите за управление на енергията(HEMS, BEMS).

CAPITOLUL III Criterii minime pentru auditurile energetice, inclusiv cele desfășurate ca parte a sistemelor de gestionare a energiei.
Минимални критерии за енергийни обследвания, включително обследвания, провеждани като част от системи за управление на енергията.

Sprijinirea implementării cerului unic european și a sistemelor de gestionare a traficului aerian, în special cele responsabile cu implementarea sistemului SESAR;
Подпомагат реализирането на единно европейско небе и на системи за управление на въздушното движение, и особено тези, които внедряват SESAR.

Privind definirea şi folosirea specificaţiilor tehnice compatibile în vederea achiziţionării echipamentului şi sistemelor de gestionare a traficului aerian.
Относно определението и използването на съвместими технически спецификации за доставка на оборудване и системи за управление на въздушния трафик.

CESE încurajează dezvoltarea sistemelor de gestionare a traficului și a unor norme comune pentru drone la nivelul UE și la nivel internațional, în cadrul OACI.
ЕИСК насърчава разработването на системи за управление на движението и общи правила за дроновете на равнище ЕС и на международно равнище в рамките на ИКАО.

(c) impactul financiar al neregularităţilor constatate, măsurile deja luate sau încă necesare rectificării şi, dacă este cazul, modificările sistemelor de gestionare şi control.
Финансовото влияние на констатираните нередовности, вече взетите или още необходими мерки, за да се коригират те в случай на нужда, промени на системите за управление и контрол.

Reglementarea şi evaluarea continuă a sistemelor de gestionare a calităţii ale organizaţiilor recunoscute, în conformitate cu criteriile standardului de calitate ISO 9001;
Често и редовно оценяване на системите за управление на качеството на признатите организации в съответствие с критериите на стандарта за качество ISO 9001;

Consideră că recentele controverse în legătură cu finanțarea unor partide politice și a unor fundații politice europene au scos la iveală deficiențe ale sistemelor de gestionare și control existente;
Счита, че неотдавнашната полемика около финансирането на някои европейски политически партии и някои политически фондации изложи на показ слабостите в съществуващите системи за управление и контрол;

Conturile privind monedele metalice„înregistrate” în cadrul sistemelor de gestionare a numerarului ale statului membru furnizor și ale statului membru beneficiar rămân neschimbate(acolo unde este cazul).
Сметките по отношение на създадени монети в системите за управление на касова наличност на доставящата държава-членка и на получаващата държава-членка остават непроменени(където е приложимо).

Probabil că vă întrebați de ce Office Access 2007 vă permite să stocați mai multe valori într-un câmp, în timp ce majoritatea sistemelor de gestionare a bazelor de date asociate interzic acest lucru.
Може би се чудите защо Office Access 2007 позволява съхраняването на повече от една стойност в поле, когато повечето рационални системи за управление на бази данни забраняват това.

În majoritatea sistemelor de gestionare a bazelor de date și în versiunile de Access anterioare Office Access 2007, trebuia să creați o relație mai-mulți-la-mai-mulți pentru a face acest lucru corect.
В повечето системи за управление на бази данни и във версиите на Access, по-ранни от Office Access 2007, трябва да създадете релация"много към много", за да изпълните правилно тази задача.

(2) Respectivele condiții vizează, în special, sporirea eficienței, a transparenței și a responsabilității sistemelor de gestionare a finanțelor publice din Iordania, inclusiv în ceea ce privește utilizarea asistenței macrofinanciare acordate de Uniune.
С посочените в параграф 1 условия се цели по-специално повишаване на ефикасността, прозрачността и отчетността на системите за управление на публичните финанси в Молдова, включително по отношение на използването на макрофинансовата помощ от Съюза.

Extrem de practic Business Information Systems Management Masters analizează modul în care sistemele informatice pot fi utilizate în mod strategic de către organizațiile, sisteme de informare în special bazate pe web și a sistemelor de gestionare a cunoștințelor.
В изключително практичен Business Information Systems Management Мастърс изследва как информационните системи могат да се използват стратегически от организации, особено уеб-базирани информационни системи и системи за управление на знанието.

Cu toate acestea, au fost identificate deficiențe la nivelul sistemelor de gestionare și de control instituite de autoritățile naționale, iar auditurile realizate de Comisie în 2009 au detectat în continuare cheltuieli neeligibile.
Въпреки това бяха установени слабости в системите за управление и контрол, въведени от националните органи, и извършените от Комисията одити през 2009 г. продължаваха да откриват недопустими разходи.

În plus, Direcția Generală Afaceri Maritime și Pescuit, în cooperare cu alte direcții generale care gestionează Fonduri structurale emit cu regularitate note orientative privind teme de interes comun pentru îmbunătățirea eficacității sistemelor de gestionare și control instituite.
Освен това Генерална дирекция„Морско дело и рибарство“ в сътрудничество с други генерални дирекции, отговарящи за структурните фондове, издават редовно обяснителни бележки по въпроси от общ интерес за повишаване на ефективността на съществуващите системи за управление и контрол.

Pentru a garanta calitatea ridicată a auditurilor energetice și a sistemelor de gestionare a energiei, statele membre stabilesc criterii minime transparente și nediscriminatorii pentru auditurile energetice bazate pe anexa VI.
За да се гарантира високо качество на енергийните обследвания и системите за управление на енергията, държавите членки установяват прозрачни и недискриминационни минимални критерии за енергийните обследвания, основани на приложение VI.

Multe activităţi de exploatare minieră folosesc depunerile ca pe un indicator major al eficacităţii sistemelor de gestionare a pulberilor şi pun în funcţiune reţele ale depunerilor pe parcursul duratei de viaţă a unei mine, chiar şi la reabilitare.
Много миньорски операции използват падането на прах като основен индикатор за ефективността на системите за управление на праха и експлоатират мрежи за прах през целия жизнен цикъл на мината, дори и по време на реабилитацията.

Investigarea cerințelor de responsabilitate, inclusiv sistemelor de gestionare a protecției datelor, evaluarea impactului asupra protecției datelor, politicile de confidențialitate și rolul responsabilului cu protecția datelor.
Разглежда изискванията за отчетност, включително системите за управление на защитата на данни, оценките на въздействието на защитата на данни, политиките за поверителност и ролята на Длъжностното лице по защитата на данни.