Какво е " SISTEME DE GESTIONARE " на Български - превод на Български

• системи за управление
• схеми за управление
• системите за управление
• системи за администриране

Примери за използване на Sisteme de gestionare на Румънски и техните преводи на Български

Sisteme de gestionare a navigaţiei de coastă şi portuară;
Системите за управление на морския брегови или пристанищен трафик.

Procentajul exploatațiilor care participă la sisteme de gestionare a riscurilor(aria de intervenție 3B).
Процент на стопанствата, които участват в схеми за управление на риска(област с поставен акцент 3Б).

Primele sisteme de gestionare a etichetelor au pătruns pe piață în anii 2000 și, la momentul respectiv, site-urile web ale companiilor aveau în medie două tehnologii implementate.
Първите системи за управление на етикети навлизат на пазара през първите години на 21 век, като тогава корпоративните уеб сайтове разполагат със средно две технологии.

Simplificarea, în special în legătură cu revizuirea Regulamentului financiar, trebuie să asigure norme și sisteme de gestionare stabile pe termen lung.
Опростяването, особено в рамките на преразглеждането на Финансовия регламент, трябва да осигури дългосрочна устойчивост на правилата и схемите за управление.

Astăzi, este cel mai larg aplicată sisteme de gestionare strategiei de informare disponibile, şi majoritatea companiilor mari datorez succesul lor la au folosit un sistem bazat pe ITIL.
Днес е най-широко прилаганите информация системи за управление на стратегията на наличен, и повечето от големите компании дължите си успех като използва ITIL-базирана система..

Să instituie de la data de 1 ianuarie 2000 şi în nici un caz mai târziu de 1 ianuarie 2002 sisteme de gestionare şi control care să asigure:.
Да изградят от 1 януари 2000 г., и във всеки случай не по-късно от 1 януари 2002 г., системи за управление и контрол, които да гарантират:.

Prin urmare, în căutarea unei companii care oferă sisteme de gestionare a energiei, ar trebui să găsiți o companie care să ne ofere imediat instalarea unor astfel de planuri și să le adapteze cerințelor poloneze.
Ето защо, когато търси компания, която продава системи за управление на бизнеса, трябва да се намери компания, която веднага ни предлага инсталацията на такива планове и съгласуване с полските изисквания.

La fel, punerea în aplicare fără probleme a programelor şi proiectelor cu sprijin UE necesită sisteme de gestionare şi control de înaltă calitate.
По същия начин, безпроблемното изпълнение на програми и проекти с подкрепата на ЕС изисква високо качество на системите за управление и контрол.

Aceste sisteme de gestionare a siguranței prevăd, printre altele, programe și sisteme de formare a personalului care garantează menținerea nivelului de competență a personalului și îndeplinirea îndatoririlor în mod adecvat.
Системите за управление на безопасността предвиждат, наред с други неща, програми и системи за обучение на персонала, които гарантират поддържане на компетентността му и точното изпълнение на функциите му.

Asigura realizarea unei gestionări corecte a interfețelor dintre diferite sisteme de gestionare a calității asociate cu integrarea subsistemului;
Да се гарантира правилното управление на интерфейсите между различните системи за управление на качеството, свързани с интегрирането на подсистемата.

Adună, în asociere cu entitatea contractantă, elementele necesare evaluării, în scopul garantării consistenței și a monitorizării globale a diverselor sisteme de gestionare a calității.
Събира, в сътрудничество с възложителя, необходимите елементи за оценката, за да гарантира съответствието и цялостен надзор на различните системи за управление на качеството.

Noi, cei de la Nissan, jucăm un rol central în definirea modului în care vor arăta șoselele viitorului, de la sisteme de gestionare a traficului la stații de reîncărcare publice și folosire în comun a mașinilor.
Ние в Nissan играем централна роля при определянето на това как ще изглеждат пътищата на бъдещето, от системите за управление на трафика, през публичното таксуване до споделянето на автомобили.

Ce este un Silo Informații Un siloz de informații este un sistem de gestionare a informațiilor, care nu este în măsură să comunice în mod liber cu alte sisteme de gestionare a informațiilor.
Какво е информационно пространство Информационен силоз е система за управление на информация, която не е в състояние свободно да общуват с други системи за управление на информацията.

Cu toate acestea, se remarcă, de asemenea, că este posibil ca aceste cadre și alte sisteme de gestionare să necesite în continuare adaptări pentru a ține seama de proprietățile specifice ale nanomaterialelor fabricate.
Въпреки това се отбелязва също, че е възможно да се наложи адаптирането на тези рамки и други системи за управление, за да вземат предвид специфичните свойства на произведените наноматериали.

Prezenta directivă se aplică la definirea şi folosirea specificaţiilor tehnice compatibile pentru achiziţionarea de echipamente şi sisteme de gestionare a traficului aerian, în special la:.
Настоящата директива се прилага за определението и използването на съвместими технически спецификации за придобиване на оборудване и системи за управление на въздушния трафик, и по-специално:.

OHSAS 18001, Sisteme de gestionare a sănătății și securității în muncă- Cerințe(oficial BS OHSAS 18001) este un standard britanic aplicat la nivel internațional pentru sistemele de gestionare a sănătății și securității în muncă.
OHSAS 18001, Професионални системи за управление на здравето и безопасността- Изисквания(официално BS OHSAS 18001) е международно прилаган британски стандарт за Професионални системи за управление на здравето и безопасността.

I, ii, iv Aflate în Silezia Superioară, în sudul Poloniei, zonă minieră importantă a Europei Centrale, acestea cuprind„întreaga mină subterană cu galerii, puțuri și sisteme de gestionare a apei.
Разположен в Горна Силезия в южната част на Полша, един от главните миньорски цнтрове на Централна Европа, обектът представлява изцяло подземна мина с хоризонтални галерии, ввертикални шахти и система за управление на водите.

Aş dori să subliniez importanţa introducerii unui demers ecologic şi social în căutarea de noi sisteme de gestionare pentru resursele halieutice, care va completa sistemul actual, pe baza principiului stabilităţii relative.
Бих искала да подчертая важността на въвеждането на екологичен и социален подход в търсене на нови системи за управление на риболовните ресурси, които да допълнят сегашната система въз основа на принципа на относителна стабилност.

Având în vedere că site-urile care pot utiliza acest serviciu s-au mărit, iar din aspectele tehnice și de programare ale diferitelor limbi, cadre diferite sau sisteme de gestionare a conținutului etc.
Като се има предвид, че уебсайтовете, които могат да използват тази услуга, са се увеличили и от програмните и технически аспекти на различни езици, различни рамки или системи за управление на съдържанието и т. н.

(2) Statele membre pot utiliza propriile sisteme de gestionare și de control existente pentru a asigura respectarea cerințelor de reglementare în materie de gestionare și a bunelor condiții agricole și de mediu prevăzute în capitolul 1.
Държавите-членки могат да използват своите съществуващи системи за администриране и контрол, за да гарантират спазването на законоустановените изисквания за управление и условията за добро земеделско и екологично състояние.

Programelecadru de cercetare sau transformat în mecanisme de finanțare complexe, pentru care Comisia a dezvoltat sisteme de gestionare și de control la fel de greoaie.
Рамковите програми в областта на научните изследвания са се превърнали в сложни механизми за финан сиране, за които Комисията е изградила също толкова сложни системи за управление и контрол.

Ca parte a acestor activităţi, am introdus sisteme de gestionare a energiei în circa 300 de fabrici din întreaga lume şi reducem consumul de energie prin vizualizarea condiţiilor de utilizare a energiei şi prin rezultatele măsurilor de reducere.
Като част от тези дейности въведохме системи за управление на енергията в около 300 завода по света и намаляваме консумацията на енергия чрез визуализиране на условията за използване на енергия и резултатите от мерките за намаляване.

Paginile de promovare, de obicei, trebuie să se conecteze cu alte instrumente pe care le utilizați(de exemplu, instrumente de marketing prin e-mail, instrumente CRM, sisteme de gestionare a conținutului).
Целевите страници обикновено се свързват с други инструменти, които използвате(например инструменти за имейл маркетинг, CRM инструменти, системи за управление на съдържанието).

(2) Statele membre pot utiliza propriile sisteme de gestionare și de control existente pentru a asigura respectarea cerințelor de reglementare în materie de gestionare și a bunelor condiții agricole și de mediu prevăzute în capitolul 1.
Държавите-членки могат да използват своите съществуващи системи за администриране и контрол, за да осигурят спазването на законоустановените изисквания за управление и условията за добро селскостопанско и екологично състояние, посочени в глава 1.

De adoptare a standardelor Eurocontrol şi de modificare a Directivei 93/65/CEE a Consiliului privind definirea şi folosirea de specificaţii tehnice compatibile pentru achiziţionarea de echipamente şi sisteme de gestionare a traficului aerian.
Приемаща стандартите на Евроконтрол и допълваща Директивата на Съвета 93/65/ЕИО относно определяне и използване на съвместими технически спецификации за доставка на оборудване и системи за управление на въздушния трафик.

Sisteme de gestionare cum ar fi programele de asigurare a calității puse în aplicare de întreprinderile din sectorul hranei pentru animale și al produselor alimentare și evaluarea acestora, în măsura în care acestea sunt relevante pentru cerințele din legislația privind hrana pentru animale sau produsele alimentare.
Системи за управление, като например програмите за осигуряване на качество, изпълнявани от предприятията за фуражи и храни, и оценката им, доколкото те са от значение за изискванията на законодателството в областта на фуражите и храните.

(10) În conformitate cu principiile bunei guvernanțe stabilite la articolul 3 din Regulamentul(UE) nr. 1380/2013, statele membre pot promova sisteme de gestionare participativă la nivel local în vederea îndeplinirii obiectivelor planului.
В съответствие с принципите на добро управление, установени в член 3 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, държавите членки могат да насърчават използването на системи за управление с участието на заинтересованите страни на местно равнище с оглед постигането на целите на плана.

Joep Korting nu este chiar atât de cunoscut, dar reprezintă o verigă importantă într-unul din cele mai sofisticate sisteme de gestionare a apei din lume, care cuprinde administraţia locală, regională și naţională, fiind legat și de autorităţi din alte ţări și sisteme de monitorizare computerizate avansate care folosesc sateliţi pentru a controla infrastructura în permanenţă.
Йоп Кортинг не е толкова известен, но е ключово звено в една от най-сложните системи за управление на водите в света, която включва местна, регионална и национална администрация, както и връзки с органите в други държави и сложни компютъризирани системи за мониторинг, които използват сателити, за да извършват непрекъсната проверка на инфраструктурата.

Sistem de sprijin tehnologie integrat de informații care gestionează serviciul intern/ departament de client(help desk), cererile de resurse, de cumpărare, de inventar, si activele, sisteme de gestionare a configurației și a deciziilor de raportare….
Интегрирана информационна технология система за подкрепа, която управлява вътрешно/ ведомствената обслужване на клиенти(Help Desk), заявки за ресурси, покупки, инвентаризация, както и активи, системи за управление на конфигурацията, и процеси за….