Какво е " SISTEMELE DE GESTIONARE " на Български - превод на Български

• системите за управление
• системи за управление
• системата за управление

Примери за използване на Sistemele de gestionare на Румънски и техните преводи на Български

(b) serviciile care auditează sistemele de gestionare şi control;
Службите, извършващи одит на системите за управление и контрол;

Sistemele de gestionare a traficului aerian și a informațiilor și sistemele de servere de rețea.
Системи за управление на въздушното движение и на информацията и мрежови сървърни системи,.

Această secțiune ar trebui să demonstreze că sistemele de gestionare a datelor corespunzătoare vor fi operaționale în timp util.
Настоящият раздел трябва да покаже, че съответните системи за управление на данни ще започнат да функционират в срок.

Sistemele de gestionare a conținutului cunoscute cum e Wordpress, Joomla, Typo3 sau Magento Hosting sunt complet susținute.
Най-използваните системи за управление на съдържанието(CMS) като WordPress, Joomla, Typo3 или Magento се поддържат изцяло.

Invită Comisia să își modernizeze sistemele de gestionare și control, astfel încât rezervele orizontale să devină superflue;
Призовава Комисията да модернизира своите системи за управление и контрол, така че хоризонталните резерви да станат излишни;

Sistemele de gestionare ale comisiei pot garantaîn mod eficient că activităţile implementate de ansuri sunt pertinente șiîn măsură să genereze rezultatele dorite?
Системата за управление на комисията гарантира ли в достатъчна степен, че осъществяваните от нду дейности са актуални и има вероятност да доведат до планираните резултати?

Această secțiune ar trebui să demonstreze că sistemele de gestionare a datelor corespunzătoare vor fi operaționale în timp util.
Тук трябва да се представят доказателства, че подходящи системи за управление на данни ще започнат да функционират навреме.

(b) sistemele de gestionare și de control pentru 23 de programe operaționale FSE specifice pentru perioada de programare 2007-2013; și.
Системите за управление и контрол за 23 специални оперативни програми по ЕСФ за програмния период 2007- 2013 г.; и.

În prezent, majoritatea producătorilor auto globali se bazează pe sistemele de gestionare a motorului Bosch pentru motoarele pe benzină şi diesel.
Днес повечето производители на автомобили разчитат на системи за управление на бензиновия и дизеловия двигател от Bosch.

Ele nu sunt incluse in sistemele de gestionare a deșeurilor și se acumulează in mediul inconjurător, mai ales sub forma deșeurilor marine.
Те не попадат в системата за управление на отпадъците и се натрупват в околната среда, особено в моретата и океаните.

Dar cu un ecosistem de tehnologii web în continuă creștere și schimbare, sistemele de gestionare a etichetelor au un rol important.
Но при постоянно променяща се и разрастваща се екосистема от уеб технологии, системите за управление на етикети имат важна задача.

Pentru transportul aerian: sistemele de gestionare a traficului aerian, în special cele care rezultă din sistemul SESAR.
За въздушен транспорт: системи за управление на въздушното движение, по-специално във връзка със SESAR.

Raportul anual al Curții de Conturi stipulează că există deficiențe în modul în care operează sistemele de gestionare și control pentru cheltuirea fondurilor europene.
В годишния доклад на Сметната палата се посочва, че са установени недостатъци в начина, по който действат системите за управление и контрол на усвояването на европейските фондове.

Prin sistemele de gestionare a inovației veți dobândi metode de gestionare cu succes a unei afaceri pe termen lung și de a începe propria afacere.
Чрез системите за управление на иновациите ще придобие методи как успешно да управляват бизнеса в дългосрочен план и да започнат свой собствен бизнес.

Prezentul regulament nu urmărește să intervină în sistemele de gestionare a identității electronice și infrastructurile conexe stabilite în statele membre.
С него не се цели намеса по отношение на системите за управление на електронната самоличност и свързаните с тях инфраструктури, установени в държавите членки.

Din anul 2009, am finanțat o gamă largă de inițiative, inclusiv proiecte de grădinărit urbane, un colectiv de biciclete, sistemele de gestionare a deșeurilor verzi și multe altele.
От 2009 г. финансираме широк спектър от инициативи, включително градоустройствени проекти за градината, велосипеден колектив, зелени системи за управление на отпадъците и др.

Prin integrarea corpurilor de iluminat cu comenzile sofisticate şi sistemele de gestionare complete, puteţi eficientiza activităţile de afaceri, economisind în acelaşi timp energie şi asigurând satisfacţia angajaţilor.
С интегриране на осветителните тела с модерни органи и цялостни системи за управление можете да рационализирате дейността, като същевременно пестите енергия и осигурявате удовлетворението на служителите.

Sistemele de gestionare și de control intern ale agenției și progresele înregistrate în punerea în aplicare a sistemelor și a tehnicilor de gestionare a proiectelor menționate la articolul 11 litera(e) din Regulamentul(UE) nr. 1285/2013;
Системите за управление и вътрешен контрол на Агенцията и напредъка във въвеждането на системите и техниките за управление на проекти, посочени в член 11, буква д от Регламент(ЕС) № 1285/2013;

Trebuie furnizat un Plan actualizat de gestionare a riscului conform Recomandărilor CHMP privind Sistemele de gestionare a riscului pentru medicamente de uz uman.
Трябва да бъде предоставен актуализиран План за управление на риска съгласно Указанията на CHMP за Системи за управление на риска за лекарствени продукти за хуманната медицина.

Va fi capabil să proiecteze, să construiască și să exploateze sistemele de gestionare a resurselor de apă utilizând programe computerizate moderne și să ia în considerare factorii de risc în procesele de reglementare.
Ще бъде в състояние да проектира, изгради и експлоатира системи за управление на водните ресурси, като използва съвременни компютърни програми и отчита рисковите фактори в регулаторните процеси.

OHSAS 18001, Sisteme de gestionare a sănătății și securității în muncă- Cerințe(oficial BS OHSAS 18001) este un standard britanic aplicat la nivel internațional pentru sistemele de gestionare a sănătății și securității în muncă.
OHSAS 18001, Професионални системи за управление на здравето и безопасността- Изисквания(официално BS OHSAS 18001) е международно прилаган британски стандарт за Професионални системи за управление на здравето и безопасността.

Întrucât, până acum, sistemele de gestionare au fost dezvoltate şi armonizate în conformitate cu dispoziţiile Organizaţiei Aviaţiei Civile Internaţionale(OACI), care permit interpretări naţionale sau locale;
Като има предвид, че системите за управление досега са били разработвани и включвани в действие съгласно разпоредбите на Международната организация за гражданска авиация(ИКАО), които позволяват национално или местно тълкуване;

Prezentul regulament stabileşte reguli detaliate pentru aplicarea Regulamentului(CE) nr. 1260/1999 privind sistemele de gestionare şi control ale asistenţei acordate prin Fondurile Structurale, gestionată de către statele membre.
Настоящият регламент определя подробни правила за прилагането на Регламент(EО) № 1260/1999 по отношение системите за управление и контрол на помощта, отпускана по структурните фондове и управлявана от държавите-членки.

În conformitate cu Ghidul CHMP pentru Sistemele de gestionare a riscului pentru medicamentele de uz uman, versiunile actualizate ale PGR trebuie depuse concomitent cu următorul Raport periodic actualizat referitor la siguranţă(RPAS).
В съответствие с Ръководството на СНМР за системи за управление на риска при лекарствени продукти за хуманната медицина, актуализираният ПУР трябва да бъде представен едновременно със следващия актуализиран Периодичен доклад за безопасност(ПДБ).

Autoritățile competente naționale întocmesc un raport de evaluare și comentarii cu privire la dosar în ceea ce privește rezultatele studiilor farmaceutice și preclinice, studiile clinice, sistemele de gestionare a riscurilor și sistemul de farmacovigilență ale medicamentului în cauză.
Националните компетентни органи изготвят доклад за оценка и представят коментари по документацията по отношение на резултатите от фармацевтичните и предклинични тестове, клиничните изпитания, системата за управление на риска и системата за фармакологична бдителност на съответния лекарствен продукт.

Investighează cerințele de răspundere, inclusiv sistemele de gestionare a protecției datelor, evaluările impactului protecției datelor, politicile de confidențialitate și rolul responsabilului cu protecția datelor.
Разглежда изискванията за отчетност, включително системите за управление на защитата на данни, оценките на въздействието на защитата на данни, политиките за поверителност и ролята на Длъжностното лице по защитата на данни.

Sistemele de gestionare a etichetelor nu numai că ajută afacerile să implementeze mai ușor tehnologia potrivită pe paginile web corespunzătoare, dar și colectează și partajează date în cadrul acestor tehnologii, pentru a oferi o experiență coezivă.
Системите за управление на етикети не само помагат на компаниите да разположат по-лесно правилната технология на правилните уеб страници в правилния момент, но също така събират и споделят данни между тези технологии, за да осигурят съгласувано изживяване.

O astfel de cooperare va ajuta Ucraina să-și susțină sistemele de gestionare a științei și reformei și să restructureze instituțiile de cercetare, creând astfel condițiile pentru instituirea unei societăți economice și bazată pe cunoaștere competitivă.
Подобно сътрудничество ще помогне на Украйна да подкрепи своите системи за управление на науката, а също реформата и преструктурирането на изследователските си институции, и по този начин да създаде условия за сформиране на конкурентно икономическо общество и общество на знанието.

Sistemele de gestionare a informaţiilor vă permit, de asemenea, să reduceţi duplicarea administraţiei şi erorile umane de reintroducere a datelor, asigurându-vă, în orice moment, că fluxul de lucru este eficient şi pe deplin optimizat.
Системите за управление на информацията също така позволяват да намалите дублирането на административни функции и човешките грешки при повторно въвеждане на данни, с което се гарантира, че Вашият работен поток е ефективен и напълно оптимизиран по всяко време.