Какво е " SISTEMELOR DE MONITORIZARE " на Български - превод на Български

• системите за мониторинг
• на системите за наблюдение

Примери за използване на Sistemelor de monitorizare на Румънски и техните преводи на Български

În al treilea rând, ar trebui realizate audituri la nivel european, pentru a asigura eficacitatea sistemelor de monitorizare.
Трето, в Европа следва да се извършат одити, така че да се гарантира, че системите за наблюдение са ефективни.

(iii) descrierea sistemelor de monitorizare şi evaluare, în special a rolului comitetului de monitorizare;.
Iii описание на системите за мониторинг и преценка, по-специално ролята на комитета за мониторинг;.

Coordonarea evaluării calității, siguranței și eficienței medicamentelor, și coordonarea sistemelor de monitorizare;
Координиране на оценяването на качеството, безвредността и ефикасността на лекарствените продукти и координиране на системите за наблюдение;

(iii) descrierea sistemelor de monitorizare şi evaluare, în special a rolului comitetului de monitorizare;.
Iii описанието на системите за мониторинг и за оценка, по-специално ролята на комитета за мониторинг;.

Coordonarea evaluării calității, siguranței și eficacității medicamentelor, și coordonarea sistemelor de monitorizare;
Координиране на оценяването на качеството, безвредността и ефикасността на лекарствените продукти и координиране на системите за наблюдение;

Regretă, de asemenea, deficiențele sistemelor de monitorizare și de raportare cu privire la activitățile finanțate prin APF;
Също така изразява съжаление във връзка със слабостите в системите за наблюдение и докладване относно финансираните от ММА дейности;

Întrucât este o necesitate utilizarea măsurilor eficace privind costul şi îmbunătăţirea disponibilităţii şi acurateţii datelor privind efortul, cum ar fi introducerea sistemelor de monitorizare prin satelit a navelor.
Като има предвид, че е необходимо да се прилагат ефикасни мерки по отношение на разходите и подобряване на наличността и точността на данните за риболовното усилие, например чрез въвеждане на системи за надзор на корабите чрез сателит;

Ea are detectarea date tehnice, sistemelor de monitorizare și full-featured software de control cu funcție de auto-diagnosticare.
Тя има техническа откриване на данни, системи за мониторинг и пълнофункционален софтуер за компютърно управление с авто-диагностична функция.

Aceste acorduri oferă deja asistență țărilor pentru dezvoltarea pescuitului sustenabil, gestionarea eficace a sistemelor de monitorizare și control și combaterea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.
Тези споразумения вече подпомагат държавите да развиват устойчиво рибарство, да осъществяват ефективно управление на системите за мониторинг и контрол и да се борят срещу незаконния, недеклариран и нерегулиран(ННН) риболов.

O descriere a sistemelor de monitorizare și evaluare, coroborată cu un plan orientativ de monitorizare și evaluare pentru întreaga durată a programului;
Описание на системите за мониторинг и оценка заедно с индикативен план за извършването на мониторинг и оценка през целия период на изпълнение на програмата;

Verificarea abordează fiabilitatea, credibilitatea și acuratețea sistemelor de monitorizare și datele și informațiile raportate cu privire la emisii, în special:.
Той обръща внимание на надеждността, достоверността и точността на системите за мониторинг и на докладваните данни и информация, свързани с емисиите, по-конкретно:.

Modificarea sistemelor de monitorizare şi gestionare a fondurilor, care au drept scop mărirea eficacităţii intervenţiilor, ar trebui să se bazeze pe o analiză riguroasă a funcţionării lor actuale.
Промените в системите за мониторинг и управление на фондовете, насочени към повишаване на ефективността им, трябва да бъдат основани на обстоен анализ на настоящото им функциониране.

Măsurile vor impune utilizarea anvelopelor cu rezistenţă redusă la rulare şi instalarea sistemelor de monitorizare a presiunii anvelopelor şi a indicatorilor de schimbare a vitezei.
Това налага задължителното въвеждане на гуми с ниско съпротивление при търкаляне и изисква монтажа на системи за следене на налягането в гумите и показатели във връзка с превключването на предавките.

Dimensiunea pieței sistemelor de monitorizare a conductelor este proiectată să crească la un CAGR de 7.1% pe parcursul perioadei de prognoză 2016- 2026 și să ajungă la 8.72 de miliarde USD de către 2026.
Размерът на пазара на системите за наблюдение на тръбопроводите се очаква да нарасне с CAGR от 7.1% по време на прогнозния период на 2016- 2026 и да достигне$ 8. 72 млрд.

Consideră totuși că dezvoltarea în continuare a indicatorilor de rezultat și a sistemelor de monitorizare ar contribui la o responsabilitate financiară solidă și ar spori eficiența viitoarelor programe operaționale;
Счита обаче, че по-нататъшното разработване на показатели за изпълнението и на системи за мониторинг ще допринесе за добра финансова отчетност и ще повиши ефективността на бъдещите оперативни програми;

(3) Funcționarea sistemelor de monitorizare electronică la distanță instalate la bordul navelor de pescuit este în întregime automată, nu permite introducerea sau producerea de poziții false și nu poate fi modificată manual.
Инсталираните на борда на риболовните кораби електронни системи за наблюдение от разстояние функционират напълно автоматично, не позволяват въвеждането или извеждането на фалшиви местоположения и не могат да бъдат коригирани ръчно.

Informa†iile primite din Ungaria ªi din ¬≤rile de Jos sugereaz≤ c≤ existen†a sistemelor de monitorizare a prevenirii ªi utilizarea standardelor minime de calitate determin≤ o raportare mai bun≤ despre proiecte ªi evalu≤ri ªi o calitate mai înalt≤ a interven†iilor.
Информацията от Унгария и Нидерландия предполага, че наличието на системи за наблюдение и критерии за качеството на превенцията води до по-добро отчитане по проектите и оценките и до по-високо качество на интервенциите.

Responsabile de verificarea sistemelor de monitorizare de rutină, întreținere, service, management, asumarea serviciilor de întreținere a echipamentului pentru a proteja sistemul de monitorizare a funcționării pe termen lung, fiabil și eficient.
Отговарящи за рутинна проверка на системата за мониторинг, поддръжка, сервиз, управление, приемане на услуги по поддръжка на оборудването за защита на мониторинга Система за дългосрочна, надеждна и ефективна работа.

Credibilitatea și acuratețea sistemelor de monitorizare și a datelor și informațiilor raportate privind emisiile, în special:.
Той обръща внимание на надеждността, достоверността и точността на системите за мониторинг и на докладваните данни и информация, свързани с емисиите, по-конкретно:.

Este foarte îngrijorat de neajunsurile sistemelor de monitorizare în ceea ce privește capacitatea acestora de a furniza date adecvate referitoare la rezultatele activităților;
Изразява сериозна загриженост предвид недостатъците на системите за мониторинг по отношение на способността им да предоставят подходящи данни относно резултатите от дейностите;

De la introducerea obligatorie a centurilor de siguranţă, a ESC, a sistemelor de monitorizare a presiunii din anvelope(TPMS) şi a AEBS pentru autovehicule comerciale, numărul total de decese, de vătămări corporale şi de accidente în traficul rutier a scăzut considerabil.
От задължителното въвеждане на обезопасителните колани, ESC, системи за следене на налягането в гумите и асистенти за автоматично спиране в камионите се наблюдава значително намаляване на смъртните случаи и на ранените при катастрофи.

Conform constatărilor acestui audit, din cauza deficiențelor existente la nivelul sistemelor de monitorizare și de evaluare ale statelor membre, informațiile obținute nu erau suficient de fiabile, coerente și relevante pentru a arăta care au fost rezultatele obținute în raport cu obiectivele stabilite.
Одиторите на ЕС констатираха, че слабостите в системите за мониторинг и оценка на държавите членки са причина предоставената информация да не е достатъчно надеждна, последователна и значима, за да покаже постигнатите резултати по отношение на поставените цели.

Propunerile prezentate îmbunătăţesc transparenţa şi eficienţa sistemelor de monitorizare, iar această eficienţă sporită a legislaţiei va avea ca rezultat o consolidare a stabilităţii şi a credibilităţii instituţiilor financiare şi, prin urmare, o consolidare a economiei europene.
Направеното предложение засилва прозрачността и ефективността на системите за надзор, а по-голямата ефективност на законодателството ще допринесе за подобряване на стабилността и доверието във финансовите институции, и в резултат на това и за подобряване на европейската икономика.

Conform constatărilor acestui audit, din cauza deficienţelor existente la nivelul sistemelor de monitorizare şi de evaluare ale statelor membre, informaţiile obţinute nu erau suficient de fiabile, coerente şi relevante pentru a arăta care au fost rezultatele obţinute în raport cu obiectivele stabilite, iar raportarea cu privire la rezultatele obţinute nu a fost adecvată.
Одиторите на ЕС констатираха, че слабостите в системите за мониторинг и оценка на държавите членки са причина предоставената информация да не е достатъчно надеждна, последователна и значима, за да покаже постигнатите резултати по отношение на поставените цели.

Suport pentru sisteme de monitorizare multiple;
Поддръжка на множество системи за наблюдение;

Toate sistemele de monitorizare din Olympus au căzut.
Всички системи за наблюдение в Олимп не работят.

Sistemele de monitorizare și de informare în domeniul mediului;
Системите за мониторинг и за информация във връзка с околната среда;

Sistemele de monitorizare a sarcinii sunt ideale pentru proiectele de construcție a turbinelor eoliene.
Системите за наблюдение на натоварването са идеални за проектите за вятърни турбини.

Per total, sistemele de monitorizare și de supraveghere sunt, în general, eficace.
Като цяло системите за мониторинг и надзор са ефективни.

Sisteme de monitorizare și control.
Системи за наблюдение и контрол.