Какво е " SISTEMELOR DE PLĂȚI " на Български - превод на Български

• платежните системи
• платежни системи

Примери за използване на Sistemelor de plăți на Румънски и техните преводи на Български

Lista sistemelor de plăți.
Списък на платежните системи.

Promovarea bunei funcționări a sistemelor de plăți.
Да насърчава нормалното функциониране на платежните системи.

Sistemelor de plăți desemnate în temeiul Directivei 98/26/CE;
Платежни системи, определени съгласно Директива 98/26/ЕО;

Cea mai mare problemă a sistemelor de plăți online este securitatea.
Най-важният проблем на цифровите системи за разплащания е сигурността.

Metodologia actualizată a Eurosistemului de evaluare a sistemelor de plăți.
Актуализирана методология на Евросистемата за оценка на платежните системи.

Exploatarea sistemelor de plăți, fără a aduce atingere articolului 28;
Опериране на платежни системи, без да се засягат разпоредбите на член 28;

Paysera Checkout- Comisioane pentru colectarea de plăți prin intermediul sistemelor de plăți suplimentare.
Paysera Checkout- Получаване на плащания чрез допълнителни платежни системи.

Această subsecțiune include documentație privind inițiative referitoare la coordonarea sistemelor de plăți- cum ar fi aspecte privind infrastructura tehnică și procesarea datelor- și armonizarea plăților naționale și transfrontaliere.
Този подраздел включва документация относно инициативи за координиране на платежните системи, като проблеми на техническата инфраструктура и обработката на данни, и относно хармонизирането на националните и трансграничните плащания.

Una dintre misiunile fundamentale ale SEBC este de a promova o bună funcționare a sistemelor de plăți.
Една от основните задачи на ЕСЦБ е да насърчава гладкото функциониране на платежните системи.

Eurosistemul acționează ca un catalizator al schimbărilor, promovând eficiența sistemelor de plăți, iar, în ceea ce privește plățile de mică valoare, migrarea la zona unică de plăți în euro.
Тя действа като катализатор за промяна, насърчава ефективността на платежните системи, а в областта на плащанията на дребно- преминаването към Единна зона за плащания в евро.

Directiva își propune să elimine finanțarea activităților infracționale fără a împiedica funcționarea normală a sistemelor de plăți.
Целта и е да ликвидира криминалното финансиране, без да възпрепятства нормалното функциониране на платежните системи.

La data de 7 iunie 2018, Consiliul guvernatorilor a aprobat o versiune actualizată a metodologiei Eurosistemului de evaluare a sistemelor de plăți și a autorizat publicarea acesteia pe website-ul BCE.
На 7 юни 2018 г. Управителният съвет одобри актуализирана версия на методологията на Евросистемата за оценка на платежните системи и публикуването ѝ на уебсайта на ЕЦБ.

Directiva își propune să elimine finanțarea activităților infracționale fără a împiedica funcționarea normală a sistemelor de plăți.
Тя има за цел да спре финансирането на тероризма, без да възпрепятства нормалното функциониране на платежните системи.

Având în vedere importanța acestora pentru buna funcționare a sistemelor de plăți, serviciile oferite de băncile corespondente au fost incluse în sfera de cuprindere a activității de monitorizare a Eurosistemului încă de la înființarea BCE.
Поради значението им за гладкото функциониране на платежните системи услугите посредством кореспондентски отношения между банки са обект на наблюдение от Евросистемата още от създаването на ЕЦБ.

Directiva își propune să elimine finanțarea activităților infracționale fără a împiedica funcționarea normală a sistemelor de plăți.
Директивата цели да се преустанови финансирането на престъпни дейности, без да се възпрепятства нормалното функциониране на платежните системи.

Prin această funcție de monitorizare, Eurosistemul urmărește să asigure buna funcționare a sistemelor de plăți și decontare prin aplicarea, printre altele, de standarde de monitorizare și cerințe minime corespunzătoare.
Чрез тази надзорна функция и като прилага, inter alia, подходящи надзорни стандарти и минимални изисквания, Евросистемата се стреми да осигури нормалното функциониране на платежните системи и системите за сетълмент.

Cu ajutorul jocului de retrageri de cazinou online, VISA sau MasterCard, va economisi bani pe serviciile de mediere și a sistemelor de plăți.
Използване на играта на онлайн тегления казино до VISA или MasterCard, ви спести пари за посредническите услуги и платежните системи.

În plus, sarcinile autorităților competente nu ar trebui să aducă atingere supravegherii sistemelor de plăți care, în sensul articolului 105 alineatul(2) a patra liniuță din tratat, este o sarcină care revine Sistemului European al Băncilor Centrale.
В допълнение, задачите на компетентните органи не следва да засягат надзора на платежните системи, който съгласно член 105, параграф 2, четвърто тире от Договора е задача, поверена на Европейската система на централните банки(ЕСЦБ).

Este esențial ca orice prestator de servicii de plată să poată accesa serviciile infrastructurilor tehnice ale sistemelor de plăți.
За всеки доставчик на платежни услуги е от съществено значение да има достъп до услугите на техническите инфраструктури на платежните системи.

De obicei, acestea emit bancnote și monede, asigură adesea buna funcționare a sistemelor de plăți pentru bănci și instrumentele financiare tranzacționate, administrează rezervele valutare și dețin un rol în informarea publicului cu privire la starea economiei.
Те обикновено емитират банкноти и монети, често осигуряват гладкото функциониране на платежните системи за банките и търгуваните финансови инструменти, управляват резервите в чуждестранна валута и играят роля за информирането на обществеността по икономически въпроси.

Considerentul 5 ar trebui modificat pentru a reflecta responsabilitățile BCE și ale BCN în monitorizarea și reglementarea sistemelor de plăți și decontare.
Съображение 5 следва да бъде изменено, за да отрази отговорностите на ЕЦБ и НЦБ за надзора и регулацията на платежните системи и системите за сетълмент.

Sistemelor de plăți formate exclusiv din prestatori de servicii de plată care aparțin unui grup format din entități legate prin participații de capital în care una dintre entitățile legate dispune de un control efectiv asupra celorlalte entități legate; sau.
Платежни системи, съставени изключително от доставчици на платежни услуги, принадлежащи към група, съставена от образувания, между които има капиталови връзки, при което едно от свързаните образувания упражнява ефективен контрол върху останалите свързани образувания; или.

În conformitate cu articolul 127 alineatul(2) a patra liniuță din tratat, una din misiunile principale ale SEBC este de a promova buna funcționare a sistemelor de plăți.
Съгласно член 127, параграф 2, четвъртото тире от Договора една от основните задачи на ЕСЦБ е да насърчава нормалното функциониране на платежните системи.

Întrucât Raportul Lamfalussy din 1990 către guvernatorii băncilor centrale din Grupul celor Zece a demonstrat riscul sistemic major inerent sistemelor de plăți care funcționează pe baza mai multor tipuri legale de compensare a plăților, mai ales compensarea multilaterală;
Като имат предвид, че докладът Lamfalussy от 1990 г. до Управителите на Централните банки от Г-10, който разкрива значителен системен риск, съдържащ се в разплащателните системи, действащи на базата на няколко законни начина за нетиране на плащанията, и по-специално многостранното нетиране;

(7) Printre atribuțiile de bază care se vor efectua prin intermediul SEBC se numără definirea și punerea în aplicare a politicii monetare a Uniunii și promovarea bunei funcționări a sistemelor de plăți.
(7) Основните задачи, осъществявани чрез ЕСЦБ, са определянето и провеждането на паричната политика на Съюза и насърчаването на гладкото функциониране на платежните системи.

Acest interes decurge din importanța sistemelor de plăți, compensare și decontare pentru buna funcționare a operațiunilor de politică monetară și din rolul pe care acestea îl joacă în asigurarea stabilității sistemului financiar în general.
Това произтича от важността на платежните системи, клиринговите системи и системите за сетълмент за безпрепятственото осъществяване на операции по паричната политика и от ролята, която те играят за осигуряването на стабилността на финансовата система като цяло.

CG 9.2 Inițiative ale Grupului de lucru ad‑hoc/Grupului de lucru privind sistemele de plăți comunitare și coordonarea sistemelor de plăți de către aceste grupuri.
КУ 9. 2 Инициативи и координиране на платежните системи от страна на Специалната работна група/Работната група по платежните системи в ЕО.

Autorizarea, reglementarea și supravegherea prudențială a instituțiilor de credit, promovarea și monitorizarea bunei funcționări a sistemelor de plăți pentru asigurarea stabilității financiare;
Оторизиране, регулиране и надзор на кредитните институции, насърчаване и следене за нормалното функциониране на платежните системи за гарантиране на финансовата стабилност;

Decizia BCE privind procedura și condițiile de exercitare de către o autoritate competentă a anumitor competențe în legătură cu monitorizarea sistemelor de plăți de importanță sistemică.
Решение на ЕЦБ относно процедурата и условията за упражняване от страна на компетентен орган на определени правомощия във връзка с надзора върху системно важните платежни системи.