Какво е " SISTEMELE DE SUPRAVEGHERE " на Български - превод на Български

• системите за наблюдение
• системите за надзор
• системи за наблюдение
• системи за надзор
• системи за видеонаблюдение
• системите за мониторинг

Примери за използване на Sistemele de supraveghere на Румънски и техните преводи на Български

Sistemele de supraveghere.
Системи за наблюдение.

Controalele-cheie și sistemele de supraveghere.
Ключови контроли и системи за надзор.

Sistemele de supraveghere diferă în ceea ce privește sfera de acoperire, exhaustivitatea și reprezentativitatea datelor.
Системите за надзор се различават по отношение на своя обхват, пълнота и представителност.

Nu, mereu opresc sistemele de supraveghere.
Не, винаги изключват охранителните камери.

Sistemele de supraveghere wireless fac ca oamenii să se simtă mai protejaţi, încurajând mobilitatea şi descurajând vandalismul şi criminalitatea.
Безжичните системи за видеонаблюдение карат членовете на обществото да се чувстват по-сигурни, което стимулира мобилността и възпира вандализма и престъпността.

Mecanismele principale de control și sistemele de supraveghere.
Ключови контроли и системи за надзор.

Imaginile video surprinse de sistemele de supraveghere amplasate la sediul sau la punctele de lucru ale companiei noastre;
Видео изображения, заснети от системите за наблюдение в седалищата или местата на нашата компания;

ALTE ASPECTE Controalele-cheie și sistemele de supraveghere 17.
ДРУГИ ВЪПРОСИ Ключови контроли и системи за надзор 17.

Comisia consideră că sistemele de supraveghere și control instituite pentru perioada 2007-2013 oferă un cadru solid.
Комисията счита, че въведените за периода 2007- 2013 г. системи за надзор и контрол осигуряват стабилна рамка.

Crimele aleatoare, încercarea de a"sparge" sistemele de supraveghere.
Произволните убийства, опитът да хакнат системата за наблюдение.

Imaginile video surprinse de sistemele de supraveghere amplasate la sediul companiei noastre;
Видео изображения, заснети от системите за наблюдение в седалищата или местата на нашата компания;

Sistemele de supraveghere și de control examinate sunt parțial eficace în asigurarea legalității și regularității plăților subiacente conturilor.
Проверените системи за наблюдение и контрол са частично ефективни по отношение на гарантирането на законосъобразността и редовността на плащанията, свързани с отчетите.

În 2011, urmare a numeroaselor exemple de fraudă la examenul de Bacalaureat, s-au introdus sistemele de supraveghere(CCTV) la acest examen final.
През 2011 г. след многобройни примери за преписване и измами на матурите бе въведена системата за наблюдение на този финален изпит за средното образование.

Evidențiază că, potrivit Curții, sistemele de supraveghere și control pentru cercetare și alte politici interne sunt„parțialeficace”;
Подчертава, че Палатата оценява системите за наблюдение и контрол за научноизследователските дейности и други вътрешни политики като„частично ефективни“;

Textul propus de Comisie Amendamentul Autoritatea contribuie la pregătirea deciziilor în materie de echivalență în ceea ce privește sistemele de supraveghere din țări terțe în conformitate cu legislația menționată la articolul 1 alineatul(2).
Органът подпомага изготвянето на решения за еквивалентност, отнасящи се до надзорните режими в трети държави, в съответствие с посочените в член 1, параграф 2 актове.

Există o lipsă de date relevante, sistemele de supraveghere nu funcționează întotdeauna corespunzător, iar multe guverne nu par să fie dornice să coopereze.
Липсват подходящи данни, системите за надзор не винаги работят правилно, а много правителства изглежда не проявяват голяма готовност да сътрудничат.

Își exprimă totuși îngrijorarea în legătură cu evaluarea realizată de Curtea de Conturi cu privire la legalitatea și regularitatea plăților subiacente conturilor, conform căreia sistemele de supraveghere și control de la sediul EuropeAid și din cadrul delegațiilor Uniunii sunt doar parțial eficace în asigurarea legalității și regularității plăților;
Въпреки това изразява загриженост във връзка с оценката на Сметната палата относно законосъобразността и редовността на свързаните с отчетите плащания, според която системите за наблюдение и контрол на централните служби на EuropeAid и делегациите на Съюза са само частично ефективни при осигуряване на законосъобразността и редовността на плащанията;

Totuşi, sistemele de supraveghere ar trebui să faciliteze, de asemenea, detectarea bolilor zoonotice apărute sau apărute recent şi a noilor suşe de organisme zoonotice.
Системите за мониторинг обаче следва също така да улесняват откриването на появяващи се или новопоявяващи се зоонотични заболявания и нови щамове зоонотични организми.

Regretă, cu toate acestea, că, potrivit Curții de Conturi(denumită în continuare„Curtea”), sistemele de supraveghere și control au fost evaluate ca fiind în continuare doar parțial eficace;
Въпреки това изразява съжаление, че според Сметната палата(„Палатата“) системите за наблюдение и контрол все още са били оценени като само частично ефективни;

În ultimele trei luni sistemele de supraveghere ale cinci din cele şapte agenţii CIA pe care le supraveghem au fost compromise şi mă tem pentru tehnologia Biroului, Martha.
През последните три месеца, системите за наблюдение на пет от седемте служби, които следим бяха компрометирани, обезпокоен съм за технологиите на наблюдение на ФБР, Марта.

Asigurați-vă sediul în timpul nopții sau utilizați ca accesoriu pentru sistemele de supraveghere a camerelor CCTV/ video și pentru îmbunătățirea securității și siguranței.
Осигурете помещенията си през нощта или също така използвайте като подобрение за системи за наблюдение на видеонаблюдение и видеонаблюдение и за подобряване на сигурността и безопасността.

Sistemele de supraveghere ar trebui să prevadă monitorizarea continuă a oricărei specii alogene invazive noi, oriunde în cadrul Uniunii, și să vizeze oferirea unei imagini efective și complete la nivelul Uniunii.
Системите за наблюдение следва да осигуряват непрекъснато следене за нови инвазивни чужди видове навсякъде в Съюза и следва да целят предоставянето на реална и пълна картина на равнището на Съюза.

Pe baza activităților sale de audit, Curtea a constatat că sistemele de supraveghere și de control ale EuropeAid care au fost examinate erau parțial eficace(a se vedea punctele 31-53).
КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА 56. Въз основа на извършения одит Палатата заключава, че системите за наблюдение и контрол на EuropeAid са частично ефективни(вж. точки 31- 53).

Sistemele de supraveghere furnizează informații pentru monitorizarea bolilor transmisibile și detectarea din timp a focarelor, contribuind astfel la identificarea factorilor de risc și a zonelor de intervenție.
Системите за наблюдение предоставят информация за тенденциите в мониторинга на заразните болести и ранното откриване на епидемии, която помага да се определят рисковите фактори и областите на интервенция.

Ia act de faptul că opinia contrară a Curții de Conturi se bazează pe concluzia potrivit căreia sistemele de supraveghere și control sunt doar parțial eficace și, prin urmare, plățile sunt afectate de o rată de eroare cea mai probabilă de 4,7%;
Отбелязва, че отрицателното становище на Сметната палата се основава на заключението, че системите за наблюдение и контрол са само частично ефективни и в резултат на това плащанията са засегнати от вероятен процент грешки от 4,7%;

Sistemele de supraveghere care urmează a fi folosite trebuie să îndeplinească condiţiile unei pieţe interne, dar utilizarea acestora nu poate să constituie o condiţie prealabilă pentru desfăşurarea activităţii de asigurare.
Системите за надзор, които ще бъдат използвани, трябва да отговарят на изискванията на вътрешния пазар, но тяхната употреба не може да представлява предварително условие за упражняване на застрахователна дейност.

Sistemele de securitate fizică, cum ar fi sistemele de supraveghere video, colectează date video pentru a proteja securitatea persoanelor și a bunurilor.
Системите за физическа защита, като системи за видеонаблюдение, събират видео данни, за да защитят сигурността на хората и имуществото.

Sistemele de supraveghere și transparență vor fi cruciale în momentul utilizării bilanțului ca stimulent, după cum a demonstrat criza financiară, când băncile nu au fost întotdeauna pe deplin conștiente de amploarea creanțelor lor.
Системите за надзор и прозрачност ще бъдат от решаващо значение, когато балансът се използва за ливъридж, както стана ясно от финансовата криза, при която банките не винаги бяха добре запознати с размера на пасивите си.

La fel ca în anii anteriori, sistemele de supraveghere și de control examinate de Curte sunt doar parțial eficace în asigurarea legalității și regularității plăților în etapa în care cheltuielile UE sunt suportate.
Както и през предходни години, Сметната палата заключава, че проверените системи за наблюдение и контрол са само частично ефективни при осигуряване на законосъобразността и редовността на плащанията във връзка с направените от ЕС разходи.