Какво е " SUFERĂ DE EPILEPSIE " на Български - превод на Български

• страдащи от епилепсия
• страда от епилепсия
• страдат от епилепсия

Примери за използване на Suferă de epilepsie на Румънски и техните преводи на Български

Copiii care suferă de epilepsie.
Деца, страдащи от епилепсия.

În prezent, șase milioane de europeni suferă de epilepsie.
Днес шест милиона европейци страдат от епилепсия.

Tommy a fost suferă de epilepsie timp de 12 ani.
Като Tommy страда от епилепсия за 12 години.

Predispuse la convulsii sau suferă de epilepsie.
Склонни към гърчове или страдащи от епилепсия.

Mark Onill care suferă de epilepsie, a fost forțat să urmeze un tratament într-un spital din Londra.
Марк Onill страда от епилепсия, е бил принуден да се подложи на лечение в болница в Лондон.

Atenție: Evenimentul nu este recomandat persoanelor care suferă de epilepsie.
ВНИМАНИЕ: събитието не се препоръчва на хора, страдащи от епилепсия!

Dacă copilul suferă de epilepsie.
Ако бебето страда от епилепсия.

Notă: Acest ulei nu poate fi alegerea potrivită dacă sunteți gravidă sau suferă de epilepsie.
Забележка: Това масло може да не е правилният избор, ако сте бременна или страдат от епилепсия.

Majoritatea celor ce suferă de epilepsie(80%) se găsesc în țările în curs de dezvoltare.
Повечето от хората, страдащи от заболяването(80%), живеят в страни от развиващия се свят.

Conform OMS, în lume, aproximativ 10,5 milioane de copii sub 15 ani suferă de epilepsie.
Епидемиология: В света близо 10. 5 милиона деца под 15-годишна възраст страдат от епилепсия.

Atunci când suferă de epilepsie, câinele poate să aibă atacuri care îi vor provoca diverse comportamente ciudate;
Когато страда от епилепсия, кучето може да има гърчове, които ще провокират различни странни поведения;

La început, am crezut că e din cauza rănii de la cap, dar acum e clar că suferă de epilepsie.
Първоначално реших, че може да е в следствие на раната на главата, но сега е ясно, че има епилепсия.

Această patologie apare la persoanele care suferă de epilepsie sau la consecințele unei leziuni cerebrale severe.
Такава патология се среща при лица, страдащи от епилепсия или последици от тежки мозъчни наранявания.

Dacă un copil suferă de epilepsie sau de alte boli ale sistemului nervos, temperatura trebuie scăzută atunci când crește până la 37,5 grade, în caz contrar riscul apariției unei convulsii convulsive crește.
Ако бебето страда от епилепсия или други заболявания на нервната система, температурата трябва да чукам, когато той се увеличава до 37. 5 градуса, в противен случай, повишен риск от припадъци.

Există un număr de organizații non-profit care ajută persoanele ce suferă de epilepsie și familiile acestora.
Има много организации с нестопанска цел, които оказват подкрепа на хора с епилепсия и техните семейства.

Pentru succesul procesului de sarcină la o femeie care suferă de epilepsie, este necesar să se stabilească o cooperare strânsă între femeia însărcinată, rudele sale, terapeutul, neurologul, ginecologul și genetica.
За успешното протичане на процеса на бременност при жена, страдаща от епилепсия, е необходимо да се установи тясно сътрудничество между самата бременна жена, нейните роднини, терапевт, невролог, гинеколог и генетик.

Boala în cauză nu poate fi atribuită unor boli cu caracter ereditar, dar 40% dintre persoanele care suferă de epilepsie au rude care suferă de convulsii.
Въпросната болест не може да се припише на заболявания с наследствен характер, но 40% от хората, страдащи от епилепсия, имат роднини, страдащи от припадъци.

Isoniazidul nu este permis pentru pacienții care suferă de epilepsie, poliomielită, ateroscleroză și suferă de convulsii convulsive.
Изониазид не се допуска за пациенти, които страдат от епилепсия, полиомиелит, атеросклероза и страдат от конвулсивни припадъци.

În urmă cu patru ani, Lil Wayne, pe numele său real Dwayne Michael Carter Jr, a petrecut câteva zile într-un spital din Los Angeles, el declarând ulterior pentru postul de radio Power 106 că suferă de epilepsie și este predispus la crize.
Преди четири години рапърът, чието истинско име е Дуейн Майкъл Картър младши, прекара няколко дни в болница в Лос Анджелис, след което сподели в радио интервю, че страда от епилепсия и е склонен към припадъци.

Aproximativ 50 de milioane de oameni din toată lumea suferă de epilepsie, una dintre cele mai comune tulburări neurologice la ora actuală.
Днес в целия свят има около 50 милиона души, страдащи от епилепсия, която се смята за едно от най-разпространените неврологични патологии.

În această decizie, instanța respectivă a constatat că GSK nu deținea o poziție dominantă pe piața medicamentelor Imigran și Serevent, ținând cont de caracterul interschimbabil cu alte medicamente, însă o astfel de poziție dominantă exista în ceea ce privește medicamentul Lamictal, având în vedere că bolnavii care suferă de epilepsie pot întâmpina dificultăți pentru a se adapta la alte medicamente destinate tratării acestei boli.
В това решение тя установява, че GSK не притежава господстващо положение на пазара на лекарствените продукти Imigran и Serevent, предвид тяхната взаимозаменяемост с други лекарствени продукти, но че подобно господстващо положение съществува, що се отнася до лекарствения продукт Lamictal, предвид обстоятелството, че пациентите, страдащи от епилепсия, могат да изпитват затруднения при адаптира -нето си към други лекарствени продукти, предназначени за лечение на тази болест.

Se spune că însuși Sfântul Valentin a suferit de epilepsie.
За самия Свети Валентин се смята, че е страдал от епилепсия.

Nu puteți asculta programul, în cazul în care suferiți de epilepsie.
Не можете да слушате програмата, в случай че страдате от епилепсия.

A mai trăit încă 27 de ani suferind de epilepsie până la moartea sa.
Той живя още 27 дълги години, през които страдаше от епилепсия.

Un sistem util în special pentru pacienții care suferă de Epilepsia rezistentă la medicamente și pentru care chirurgia pare a fi singura soluție.
Система особено полезен за пациенти, страдащи от Епилепсия устойчива на лекарства и за кого хирургия изглежда е единственото решение.

În cadrul unui experiment, oamenii de ştiinţă au analizat activitatea cerebrală din creierul a nouă participanți, dintre care șapte sufereau de epilepsie.
Учените моделирали невронните мрежи в мозъците на девет участници, седем от които страдат от епилепсия.

El a observat un model: atunci când ștergeți o rețea neuronală care conectează cele două emisfere, pacientul a suferit de epilepsie, am scăpat de boala lui.
Той забелязал, модел: при изтриване на невронна мрежа, която свързва двете полукълба, пациентът преди това е страдал от епилепсия, се отървах от болестта му.

Voluntarii sufereau de epilepsie, iar electrozii introduşi în creierele lor, ca parte a tratamentului, i-au ajutat pe cercetători să monitorizeze felul în care celulele neuronale reacţionau în timpul jocului video.
Доброволците страдали от епилепсия и имали електроди имплантирани дълбоко в мозъка като част от лечението им. Това позволило на изследователите да проследят как мозъчните им клетки реагират на видеоигрите.

Dar mulţi oameni de ştiinţă, inclusiv eu, credem că profeţii şi clarvăzătorii de pe vremuri erau, de fapt, oameni care sufereau de epilepsie de lob temporal.
Много учени, включително и аз, вярват, че пророците и ясновидците от едно време, са били хора, които са страдали от епилепсия на темпоралния лоб.