Какво е " SUNA CA SI " на Български - превод на Български

• звучи сякаш

Примери за използване на Suna ca si на Румънски и техните преводи на Български

Suna ca si un plan.
Това звучи като план.

Ok, asta suna ca si un plan.
Ок, това звучи като план.

Suna ca si cum ar fi mort.
Звучи сякаш са мъртви.

Deci, da, unii dintre barbatii din cartea mea poate ca sunt un pic punsi la punct… dar asta suna ca si cum as crede ca barbatii sunt de aruncat la gunoi in viata.
Така че да, може би някой от мъжете в книгата може би са малко на употребени… но това кара всичко да звучи, сякаш съм на мнение че мъжете са за еднократна употреба.

Suna ca si cum m-ai fi parasit.
Сякаш късаш с мен.

Dar nu suna ca si casa lui Conrad.
Но не звучи като жилището на Конрад.

Suna ca si cum ar fi… bolnav.
Като, че ли е… болна.

Acest nume suna ca si un tunet inevitabil.
Това име звучи като надвиснал гръм.

Suna ca si mine, nu?
Това звучи като мои приказки, нали?

Aceasta fata Ashley suna ca si cum ar putea fi o influenta rea asupra ta.
Това момиче Ашли звучи, сякаш може да бъде лошо влияние на теб.

Suna ca si cum calc un porc.
Звучат като прасе на заколение.

Suna ca si cum totul merge bine.
Звучи така, сякаш всичко е наред.

Suna ca si cum ai merge la război.
Звучиш все едно отиваш на война.

Suna ca si cum batea intr-o galeata.
Звучеше като буклуджийска кофа.

Suna ca si cum tu chiar ai iubi ferma.
Зучиш сякаш наистина обичаш фермерството.

Suna ca si cum ai minti ca esti bolnav.
Звучи сякаш лъжеш, че си болен.

Dar suna ca si cum ar avea un tip acolo, nu?
Но звучеше сякаш там има момче, нали?

Suna ca si cum ar trebui sa stau departe atunci.
Звучи, сякаш трябва да стоим настрана.

Suna ca si cum cineva este face oras o favoare.
Звучи сякаш някой прави услуга на града.

Suna ca si cum ai hormoni murmurind in ureche.
Звучиш, сякаш хормоните ти шепнат в ухото.

Suna ca si cum ar fi in celula de retinere la nangangbang.
Звучи сякаш е в килиите в Нангангбанг.

Suna ca si cum ai avea înca niste probleme nerezolvate.
Звучи, сякаш все още имаш неразрешени проблеми.

Suna ca si cum am face un tratat de aparare mutual!
Това звучи сякаш сключваме някакъв договор за взаимна отбрана!

Suna ca si cum el nu respecta pozitia dumneavoastra in familie.
Звучи, сякаш той не уважава мястото ти в семейството.

Suna ca si cum doriti sa luati o alta excursie in desert.
Звучиш сякаш искаш да отидеш на ново пътуване до пустинята.

Nu suna ca si cum ai vrea sa fii un upir care traieste in East Cornwall.
Не звучиш сякаш искаш да си упир, живеещ в Източен Корнуол.

Suna ca si cum ea ne invita intr-un loc foarte frumos Unde nu se face surfing deloc.
Според мен звучи сякаш тя ни кани на едно много хубаво място, където никой не кара сърф.

Nu inteleg ce spune, dar sună ca si cum m-ar plăcea.
Незнам какво каза, но звучеше сякаш ме харесва.

Asta sună ca si cum suntem într-un loc special, că într-un fel suntem la centru, si totul este în miscare de îndepărtare de noi. Dar de fapt nu e asa.
Това звучи сякаш ние сме в центъра на вселената и всичко се отдалечава от нас, но въобще не е така.

Doar sună ca si cum ai avea o ranchiună pentru că ea a avut o aventură cu J. R.
Звучи ми сякаш ѝ имаш зъб, заради аферата ѝ с J. R.