Какво е " SUNT PREZENȚI " на Български - превод на Български

• присъстват
• се намират
• са налице

Примери за използване на Sunt prezenți на Румънски и техните преводи на Български

Unii sunt prezenți astăzi aici.
Някои от тях са сред присъстващите тук днес.

Ei încearcă să aleagă locurile în care sunt prezenți:.
Те се опитват да избират местата, където се намират:.

În sală sunt prezenți 32 de consilieri.
В залата присъстваха 32-ма съветника.

Bacteriile, virusurile, ciupercile și paraziții sunt prezenți în multe sectoare.
Бактерии, вируси, гъбички и паразити се срещат в много сектори.

Sunt prezenți pe piața imobiliară de mai bine de 10 ani.
Селището се намира на пазара на недвижими имоти повече от година.

Putem spune că într-o anumită măsură sunt prezenți în fiecare persoană.
Можем да кажем, че в определена степен те присъстват във всеки един човек.

Coli sunt prezenți într-un corp sănătos, fără a exercita un efect patogen.
Coli се намират в здраво тяло, без да причиняват болест ефект.

Anticorpii după vaccinare sunt prezenți în organism timp de 20 de ani.
Антителата след ваксинацията се намират в тялото в продължение на 20 години.

Deliberările sunt valabile atunci când cel puțin șase membri sunt prezenți.
Разискванията са валидни, когато най-малко шест души са налице.

Acești compuși sunt prezenți în Benadril, Sominex, Unisom și Diclegis.
Тези съединения се намират в Benadryl, Sominex, Unisom и Diclegis.

Stafilococul și streptococul sunt microbi care sunt prezenți aproape oriunde:.
Стафилококите и стрептококите са микроби, които се намират почти навсякъде:.

Da, acești oameni sunt prezenți, dar ele nu sunt cu adevărat acolo.
Да, тези хора са в посещаемостта, но те не са наистина там.

Cu astigmatismul Hyperopic, unul sau ambii meridiani principali ai ochiului sunt prezenți.
С хиперопичен астигматизъм един или двата основни меридиани на окото са отдалечени.

Cilindrii sunt prezenți în urină de o persoană sănătoasă, dar în cantități minime.
Цилиндрите се намират в урината на здрав човек, но в минимални количества.

Componenții principali ai produsului sunt prezenți în totalitate într-o doză ajustată.
Основните съставки на продукта присъстват в тяхната цялост в коригирана доза.

Virușii sunt prezenți în saliva, membranele mucoase, secrețiile vaginale și spermatozoizii.
Вирусите се съдържат в слюнката, лигавиците, вагиналните секрети и сперматозоидите.

Este destul de dificil să se evite apariția adenoidelor dacă sunt prezenți la ambii părinți;
Трудно е да се избегне появата на аденоиди, ако са налице и в двата родителя;

Dacă acești factori nu sunt prezenți, ne confruntăm cu un simptom din care trebuie să descoperim originea.
Ако тези фактори не са налице, ние сме изправени пред симптом, от който трябва да открием произхода.

Există mai mult de 20 de soiuri de stafilococi, iar majoritatea sunt companioni constanți umani și sunt prezenți în mod normal pe membranele mucoase, inclusiv pe nas.
Има повече от 20 разновидности стафилококи и повечето от тях са постоянни човешки спътници и обикновено присъстват на лигавиците, включително носа.

Acești anaerobi sunt prezenți constant în vaginul pacienților, dar într-o cantitate minimă și nu produc manifestări neplăcute.
Тези анаероби се намират постоянно във вагината на пациентите, но в минимални количества и не предизвикват неприятни прояви.

Mai des hernia pe pleoape este asociată cu procesele de îmbătrânire a corpului exacerbată de predispoziția genetică și de diferiți factori de risc care sunt prezenți în viața fiecăruia.
По-често херния на клепачите се свързва със стареенето на организма, което се влошава от генетична предразположеност и различни рискови фактори, които присъстват в живота на всеки.

Numeroase recenzii ale vizitatorilor care sunt prezenți pe Internet, conving pe deplin acest lucru.
Многобройни прегледи на посетителите, които присъстват в интернет, напълно убеждават това.

Radicalii liberi sunt prezenți peste tot: în poluarea la care suntem expuși zilnic și în multe produse pe care le consumăm.
Свободните радикали се намират навсякъде- във въздуха, който дишаме, както и в голяма част от храните, които консумираме.

Pigmenții biliari(în mod normal absenți)- sunt prezenți în urină cu o leziune a tractului biliar și a ficatului.
Жлъчните пигменти(обикновено липсващи)- се намират в урината с лезия на жлъчния тракт и черния дроб.

În general, estrogenii vegetali sunt prezenți în aproape toate plantele, dar numai în cazul în care estrogenul este conținut în cantități mari sunt utilizate în fitoterapie.
Като цяло, растителните естрогени присъстват в почти всяко растение, но само тези, които съдържат големи количества естроген, се използват в билковата медицина.

Aniversarea companiei este cel mai important eveniment corporativ, deoarece sunt prezenți nu numai angajații companiei, ci și parteneri, clienți și, poate, reprezentanți ai mass-media.
Годишнината на компанията е най-важното корпоративно събитие, защото присъстват не само служители на компанията, но и партньори, клиенти, а може би и представители на медиите.

Dacă acești indicatori nu sunt prezenți și totuși apare frecvent, atunci înseamnă că este timpul să vă întrebați alegerea brokerului.
Ако тези показатели не са налице и все пак често се случва пропадане, това означава, че е време да поставите под въпрос вашия избор на брокер.

Există un grup de factori provocatori, dacă sunt prezenți într-o persoană, riscul de a dezvolta o alergie în gât crește de mai multe ori.
Съществува група провокиращи фактори, ако са налице при човек, рискът от развитие на алергия в гърлото се увеличава няколко пъти.

Purtați de miliarde de oameni, tenișii sunt prezenți cel mai mult în moda pentru tineri și pot fi găsite aproape oriunde în lume.
Носени от милиарди хора, кецовете най-силно присъстват в младежката мода, като могат да бъдат намерени почти навсякъде по света.

De fapt, substanțele care conțin ioni cuaternari de amoniu sunt prezenți în picături pentru ochi, antiseptice, detergenți de rufe, conservanți alimentari, produse cosmetice.
Всъщност веществата, съдържащи кватернерни амониеви йони, се намират в капки за очи, антисептици, перилни детергенти, консерванти за храна, козметика.