Какво е " TE SFĂTUIESC " на Български - превод на Български

• съветвам те
• ти предлагам
• препоръчвам ти
• ще те посъветвам

Примери за използване на Te sfătuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Te sfătuiesc.
Предлагам ти.

Aşa că ştii ce te sfătuiesc?
Така че, знаеш ли какво ти предлагам?

Te sfătuiesc să nu lupţi.
Съветвам те да не се бием.

Şi, dacă există vreo problemă, te sfătuiesc să-mi spui.
И ако има проблем, съветвам те да ми кажеш.

Te sfătuiesc să o achiţi!
Препоръчвам ти да я платиш!

Admir experienta maestrului tău. Tinere, te sfătuiesc să ai grijă.
Що се отнася до положението на Учителят ти,… младеж, съветвам те да внимаваш.

Atunci te sfătuiesc să fugi.
Тогава ти предлагам да бягаш.

Te sfătuiesc să rămâi acolo.
Предлагам ти да си останеш там.

Eu chiar te sfătuiesc să vii cu mine.
Наистина ти предлагам да дойдеш с мен.

Te sfătuiesc să stai departe de el.
Съветвам те да стоиш далеч от него.

Ca avocat al tău, te sfătuiesc să închiriezi cea mai rapidă maşina decapotabilă.
Като твой адвокат, те съветвам да наемеш бърза кола без покрив.

Te sfătuiesc genul Spencer Tracy.
Препоръчвам ти класиката на Спенсър Трейси.

Sabrina, te sfătuiesc să nu mai spui nimic.
Сабрина, съветвам те да не казваш нищо повече.

Te sfătuiesc să nu o faci nici tu..
Съветвам те да не го правиш и ти.

Rebecca, te sfătuiesc să nu mai scoţi niciun cuvânt.
Ребека, съветвам те, да не казваш нито дума повече.

Te sfătuiesc să stai departe de şeful Hong!
Ще те посъветвам- стой далеч от шефа Хонг!

Aşa că te sfătuiesc să mergem cât mai des posibil.
Та ти предлагам да посещаваме колкото може повече срещи.

Te sfătuiesc să faci ce-ţi spunem.
Препоръчвам ти да правиш каквото ти казваме.

Şi te sfătuiesc să-ţi controlezi manierele.
Ще те посъветвам да внимаваш с твоите маниери.

Dar te sfătuiesc să comanzi specialitatea casei.
Но ти предлагам да си поръчаш специалитета.

Te sfătuiesc să-ţi ţii limba până terminăm!
Съветвам те да си държиш езика докато не се изкажа!

Te sfătuiesc să nu te mai iei de G-Fresh!
Препоръчвам ти да не се ебаваш с Джи-Фреш повече!

Te sfătuiesc să fii fiica supusă si să îti asculti tatăl.
Ще те посъветвам да си покорна дъщеря и да слушаш баща си.

Dar te sfătuiesc să ajungi acolo înainte să se întâmple.
Но ти препоръчвам горещо да стигнеш там преди това да стане.

Te sfătuiesc să priveşti asta ca pe o experienţă plină de învăţături.
Съветвам те да гледаш на този инцидент, като на урок.

Te sfătuiesc să acţionezi rapid, altfel pleci şi intră doctorul.
Съветвам те да действаш, или ти си вън, а докторът е вътре.

Te sfătuiesc… şi tu mă faci să arăt bine.
Ще те посъветвам… и след това ще ме направиш да изглеждам добре.

Te sfătuiesc să trăieşti în conformitate cu noua ta viaţă întru Duhul Sfânt.
Съветвам те в новия си живот да се отдадеш на Светия Дух.

Te sfătuiesc să te gândeşti ce grad are fiecare în ierarhia organizaţiei.
Препоръчвам ти да помислиш коя къде е в йерархията.

Te sfătuiesc să-ţi iei un avocat. Vom preda ancheta FBI-ului.
Ще те посъветвам да си вземеш адвокат, защото ще прехвърлим разследването на ФБР.