Какво е " TE TRATA " на Български - превод на Български

• се поглезите
• те е лекувала
• се отнася

Примери за използване на Te trata на Румънски и техните преводи на Български

Am văzut cum te trata contravenienți.
Видях как се отнасяте с нарушителите.

Dar, te trata dulce pe care trebuie să reușească.
Но се поглезите сладко трябва да успее.

Ei bine, am văzut cum te trata zilele trecute la bar.
Ами, видяхме как той се отнасяше с теб. В бара вчера.

Te tratat cu sintetic, derivat din plachete factor de creștere.
Третирахме те със синтетичен PDGF растежен фактор.

Doctorul tău te trata cu risperidonă, nu?
Лекарят ти те е лекувал с рисперидон, нали?

Dr. Tancredi a găsit asta lipită de pielea ta, când te trata.
Д-р Танкреди е открила това в кожата ти, докато те е лекувала.

Mama lui te trata ca pe propia ei fiica.
Майка му се е отнасяла, към теб, като към дъщеря.

Asta înseamnă că ea sa îndrăgostit de tine în timp ce te trata.
Това означава, че тя се е влюбила в теб, докато те е лекувала!

Da, Max era sexy dar te trata ca pe un gunoi Jenny.
Да, Макс е готин, но се отнасяше с теб като с боклук, Джени.

Te trata ca pe-un gunoi, erai plătită cu mai nimic, şi ea primea laudele.
Тя се отнася с теб като с боклук, заплащането ти е почти нищожно, а тя получава всички заслуги.

Nu mai aveți nevoie unghiile artificiale pentru a te trata la o manichiura buna.
Вече няма нужда от изкуствени нокти, за да се поглезите с добър маникюр.

Solutia este oarecum mai blândă, astfel încât înlătură amenințarea de obținere a tuturor efectelor adverse ca te trata pe cont propriu, cu ea.
Решението е малко по-мек, така че тя премахва опасността от получаване на всички нежелани лекарствени реакции, които са ви лекуват сами с него.

Acum, fiecare femeie are posibilitatea de a te trata la o calitate și de produs eficient.
Сега всяка жена има възможност да се поглезите с качествена и ефективна продукт.

Veți găsi prețurile sunt în general mai accesibile decât hotelurile din vestul țării, astfel încât acesta poate fi o mare de timp pentru a te trata cu un pic de lux.
Ще намерите цените като цяло са по-достъпни, отколкото хотели в западната част на страната, така че тя може да бъде много време, за да се поглезите с малко лукс.

Aceste plante medical sunt testate şi va ajuta cu siguranta te trata pielea şi pentru a preveni inflamarea pielii în viitor.
Тези билки са медицински Изпробван и ще определено помогне лечение на кожата и предотвратяване на възпаление на кожата в бъдеще.

Nu e nimic gresit sa ai poza unui prieten care îti dadea flori, si te trata ca pe o printesa.
Няма лошо в това, да пазиш снимки на приятел, подарявал ти цветя, държал се с теб като с принцеса.

Dumnezeu să vă binecuvânteze și familia ta în numele lui Isus nu contează ce ridică sunteți contează cu privire la modul în care te trata si esti cel mai bun pastor vreodată reale.
Бог да благослови Вас и Вашето семейство в името на Исус, че няма значение какво, вие вече сте това има значение за това как те се отнасят с теб и ти си най-добрият пастор някога реално.

Te voi trata bine.
Ще се отнасям по-добре с теб.

Eu te voi trata cum trebuie.
Аз ще се държа добре.

Te voi trata câteva şedinţe.".
Ще проведем няколко сесии на лечение“.

Te vom trata acolo.
Там ще се погрижат за теб.

Crede-mă, aşa cum îşi tratează un băiat mama, aşa te va trata şi pe tine.
Вярвай ми, Както един мъж се отнася към майка си, точно така ще се отнася и към теб.

Pleacă acum, Kung Lao, sau te voi considera un hoţ şi te voi trata ca atare.
Напусни, Кунг Лао! Или ще те счета за крадец и ще се отнеса подобаващо.

Tratați timpul cu aceeași importanță vă trata banii.
Подарете си време със същото значение се отнасяте към парите си.

Și dacă nu vă trateze bine.
И ако той не се отнасяте добре.

Important este modul în care vă tratați unul pe celălalt în fiecare zi.
Важното е как се отнасяте един с друг по време на конфликта.

Te tratează ca pe un intrus.
Отнасят се с теб, като с берач.

Oamenii te tratează în felul în care le permiți să o facă.
Хората се отнасят с Вас по начина, по който Вие им позволявате да го правят.

Te tratez în continuare.
Ще продължа да те лекувам.

Ai doi părinţi care te tratează ca o prinţesă.
Имаш двама родители, които се държат с теб като с принцеса.