Какво е " TE VOI URÎ " на Български - превод на Български

• ще те мразя
• ще те намразя
• ще те ненавиждам

Примери за използване на Te voi urî на Румънски и техните преводи на Български

Te voi urî!
Ще те мразя!

Nu cred că te voi urî.
Не мисля, че мога да те намразя.

Nu te voi urî.
Няма да те намразя.

Am spus:"Dacă continui, te voi urî".
Ако не спреш, ще те намразя.".

Te voi urî mereu!
И винаги ще те мразя!

Chiar dacă te voi urî pentru că o faci.
Дори да те намразя за това.

Te voi urî etern.
Ще те мразя цял живот.

Vei continua pana ce te voi urî?
Ще продължиш, докато те намразя?

Te voi urî mult timp.
Ще те мразя дълго време.

Dar dacă nu salvezi copilul, te voi urî.
Ако не спасиш детето, Ще те намразя.

Te voi urî până la moarte!
Ще те мразя, докато умра!

Ți se întâmplă ceva, Jur, te voi urî pentru totdeauna.
Ако нещо ти се случи, кълна се, ще те мразя до смъртта си.

Te voi urî, ca întotdeauna.
Ще те мразя, както винаги съм те мразела..

Dacă nu te întoci repede, te voi urî pentru totdeauna.
Ако не се върнеш скоро, ще се намразя завинаги.

Te voi urî şi disprețui până la moarte!
Ще те мразя и ще те презирам, докато умра!

Şi dacă se află şi îşi pierde încrederea în mine, te voi urî.
Ако истината се разбере и той загуби вяра в мен зари това, ще те намразя.

Da, da, te voi urî mereu.
Да, да! Aз винаги ще те ненавиждам.

Nu vreau să mai vorbeşti despre el, căci altfel te voi urî şi mai mult.
Не искам да говориш повече за него, иначе ще те намразя още повече.

Te voi urî mereu, până suntem amândoi morţi sub pământ.
Винаги ще те мразя, докато и двамата не умрем.

Daca a fi Vulcanian e mai important pentru tine, atunci vei sta acolo vorbind despre regulamentele Flotei Stelare si de filozofia Vulcaniana si… îti vei lasa tatal sa moara… si te voi urî pentru tot restul vietii mele.
Ако да си вулканец е по-важно за теб, ще си останеш тук, цитирайки правила и заповеди от Звездния флот и вулканската философия и… и ще оставиш баща си да умре, а… аз ще те намразя до края на живота си.

Și atunci te voi urî că mi-ai cerut să o las mai moale cu tobele.
И тогава аз ще те намразя, че дори си ме попитала да намаля барабаните.

Pentru prima oară te voi urî şi te voi hăitui până la sfârşitul zilelor.
Ще те ненавиждам и ще те преследвам до края на дните ти.

Tot te urăsc şi te voi urî până când voi închide ochii, dar dacă vrei să ai o relaţie cu George Tucker, nu trebuie să te ascunzi de mine.
Искам да кажа, все още те мразя, и ще те мразя докато не умреш, но ако искаш да се срещаш с Джордж Тъкър, тогава не трябва да се криете от мен.

Te voi ura pentru totdeauna.
Няма… ще те намразя завинаги.

Şi te vei urî singură şi mai tare.
И ще се мразиш още повечее.

Oamenii te vor urî.
Ще те мразят.

Crezi că te va urî dacă ştie cine eşti cu adevărat?
Смяташ, че ще те намрази, ако знае кой си наистина?

Te va urî dacă nu o faci.
Ще те намрази, ако не влезеш.

Toate femeile te vor urî!
Жените ще Ви намразят!

Te va urî pentru totdeauna.
Ще те намрази завинаги.