Какво е " TE-AI PREDAT " на Български - превод на Български

• си се предал
• се предаде

Примери за използване на Te-ai predat на Румънски и техните преводи на Български

Te-ai predat singură.
Вие се предаде.

De ce nu te-ai predat?
Защо не се предаде?

Te-ai predat singur FBI-ului?
Предал си се на ФБР?

Pentru ce te-ai predat?
За какво си се предал?

Te-ai predat foarte repede.
Предаваш се много бързо.

Pentru că nu te-ai predat.
Защото не се предаваше.

Te-ai predat şi şerifului Timberlake?
И ти ли се предаде на шериф Тимбърлейк?

Atunci de ce nu te-ai predat?
Защо тогава не се предаде?

Te-ai predat psihopatului, de parcă ai fi un martir.
Просто трябваше да се предадеш на психото сякаш си някакъв мъченик.

O să pară că te-ai predat.
Ще изглежда, сякаш си се предал.

Te-ai predat si te-ai infiltrat in FBI sa ne iei cunostintele.
Ти се предаде и проникна във ФБР за да се добереш до нашата информация.

Îţi mulţumesc că te-ai predat.
Оценявам това, че се предаде.

După ce te-ai predat unui hobby neobișnuit, vei avea șansa să te lași la cunoștințe cu aptitudinile dobândite și realizările non-trivială.
След като сте се предали на необичайно хоби, ще имате възможност да се хвалите с познати с придобити умения и нетрайни постижения.

Vreau să-ţi mulţumesc că te-ai predat.
Искам да ти благодаря, че се предаде.

Colonele, de ce nu te-ai predat imediat?
Полковник, защо не се предадохте веднага?

Oponentul tău a câștigat într-un vis și te-ai predat?
Вашият противник спечели в сън, а вие се предадохте?

Căpitane… Din momentul în care te-ai predat devii nefolositor.
Капитане, моментът в който се предадеш ставаш излишен.

Nimeni nu vrea sa moara, îndeosebi nu in spaţiu, deci te-ai predat.
Никой не иска да умре, особено в открития космос. Затова си се предал.

Tu te-ai predat cu totul lui Dumnezeu ca sa fii cu totul al Lui, sa-I slujesti si sa-L asculti si, in acest scop, ai primit pe Hristos ca Mantuitor al tau personal.
Ти си се предал на Бога, за да бъдеш всецяло Негов, да Му служиш и да Му бъдеш послушен и си приел Христос като свой Спасител.

Toată lumea va şti că te-ai predat.
Всички ще знаят че искаш да се предадеш.

Tu te-ai predat cu totul lui Dumnezeu ca să fii cu totul al Lui, să-I slujeşti şi să-L asculţi şi, în acest scop, ai primit pe Hristos ca Mântuitor al tău personal.
Ти си се предал на Бога, за да бъдеш всецяло Негов, да Му служиш и да Му бъдеш послушен и си приел Христос като свой Спасител.

Avocatul militar mi-a spus că te-ai predat singur.
Армейският адвокат ми каза, че си се предал.

Dacă într-adevăr ți-ai început viața de credință, dacă te-ai predat Domnului cu adevărat ca să fii al Lui pe deplin, El te va lua în mâna Sa pentru a te forma și modela după planul Său, ca să devii un vas de cinste.”.
Ако наистина сте започнали живот на вяра, вие сте се отдали на Господа да бъдете изцяло Негови и Той ви е взел, за да ви оформи според Своите намерения, да ви направи съд за почест.

Totul s-a schimbat în minutul în care te-ai predat FBI-ului.
Промени се в минутата, в която се предаде на ФБР.

De fapt, pentru cadavre şi încurcătura de acum e vina ta, că nu te-ai predat.
Истината е, че всичко това, включително труповете, стана, понеже не пожела да се предадеш.

A absolvit in ziua in care tu te-ai predat pentru crima.
Завърши в деня, в който ти се предаде на полицията.

Iata un semn: daca te intristezi pentru un lucru oarecare, inseamna ca nu te-ai predat pe deplin voii lui Dumnezeu, chiar daca tie ti se pare ca vietuiesti dupa voia Lui.
Ето ви белег: ако сте притеснени за нещо, това означава, че не сте се предали изцяло на Божията воля, макар за изглежда, че живеете според Неговата воля.

Dacă vii acum cu mine, le voi spune că te-ai predat, că te-ai răzgândit.
Ако дойдеш сега с мен, ще кажа, че си се предала. Премислила си..

Iată un semn: dacă te întristezi pentru un lucru oarecare, înseamnă că nu te-ai predat pe deplin voii lui Dumnezeu, chiar dacă ţie ţi se pare că vieţuieşti după voia Lui.
Ето ви белег: ако сте притеснени за нещо, това означава, че не сте се предали изцяло на Божията воля, макар за изглежда, че живеете според Неговата воля.

Mai bine te-ai preda.
По-добре да се предадеш.