Какво е " TURCIA A CERUT " на Български - превод на Български

• турция призова
• турция поиска
• турция иска

Примери за използване на Turcia a cerut на Румънски и техните преводи на Български

Turcia a cerut Chinei să închidă lagărele.
Турция призовава Китай да затвори лагерите си за интерниране.

Înaltul for al universităţilor din Turcia a cerut demisia a peste 1500 de decani din toate universităţile, private şi de stat.
Турският Съвет за висше образование пък поиска оставките на 1500-те декани от държавните и частни ВУЗ-ове в страната.

Turcia a cerut extrădarea lui Gulen fără legătură cu puciul.
Турция иска екстрадицията на Гюлен, но не заради преврата.

Dorind găsirea unei soluţii la chestiunea Ciprului până la 1 mai, Turcia a cerut ONU să reia discuţiile privitoare la reunificarea insulei.
В стремежа си да постигне решение на кипърския въпрос до 1 май Турция призова ООН да възобнови преговорите за обединението на острова.

Turcia a cerut extradarea unor membri ai organizatiei lui Gulen din 16 state.
Турция иска екстрадирането на гюленисти от 22 държави.

Primul Ministru macedonean Vlado Buckovski, aflat într-o vizită de două zile în Turcia, a cerut intensificarea legăturilor economice bilaterale.
Македонският премиер Владо Бучковски, който е на двудневно посещение в Турция, призова за засилване на двустранните икономически връзки.

Turcia a cerut în mod repetat Statelor Unite să îl extrădeze pe Gulen.
Турските власти многократно призоваха САЩ да екстрадират Гюлен.

Pe de altă parte, Erdogan a dezvăluit că Turcia a cerut ajutorul Statelor Unite pentru repatrierea cetăţeanului turc Ebru Ozkan, închis în Israel.
Ердоган също така заяви, че Турция е поискала помощ от САЩ за осигуряването завръщането в Турция на турската гражданка Ебру Йозкан, която е задържана в Израел.

Turcia a cerut să fie scutită de reglementările în cauză, însă nu a fost.
Турция поиска да е освободена от това облагане, но то не беше прието.

Fiind a doua ţară care contribuie cu trupe la NATO după SUA, Turcia a cerut NATO să preia controlul operaţiunilor din Libia în urma rezoluţiei 1973 a Consiliului de Securitate al ONU.
Като втори по-големина участник с въоръжени сили на НАТО след САЩ Турция призова НАТО да поеме командването на операциите в Либия след приемането на Резолюция 1973 на Съвета за сигурност на ООН.

Turcia a cerut ca organizația pentru Cooperare Islamică să se reunească vineri.
Турция призова за среща на Организацията за ислямско сътрудничество в Истанбул в петък.

Căderea lui Gaddafi, ce pare a fi iminentă, a dus de asemenea la paralele cu represiunea brutală din Siria, unde Turcia a cerut regimului să lanseze reforme şi să oprească violenţele împotriva demonstranţilor.
Падането на Кадафи, което вече изглежда неизбежно, предизвиква сравнения с бруталните репресии в Сирия, където Турция призова режима да започне реформа и да прекрати насилието срещу демонстрантите.

Turcia a cerut aderarea la Comunitatea Economică Europeană(predecesorul UE) în 1987.
Анкара поиска членство в Европейската икономическа общност, предшественика на ЕС, през 1987 година.

În ultimele luni însă, Turcia a cerut Uniunii Europene fonduri suplimentare, plângându-se că nu a primit banii promişi.
През последните месеци Анкара призова ЕС да увеличи помощта и се оплака, че обещаните средства не са отпуснати.

Turcia a cerut Statelor Unite să îl extrădeze pe Gulen, dar cererea nu a fost încă onorată.
Турция поиска САЩ да екстрадират Гюлен, но официалната молба за това все още не е подадена.

Tensiunile din regiune au crescut după ce Turcia a cerut firmelor din energie să nu lucreze cu guvernul ciprioților greci și a trimis două nave să foreze în largul insulei.
Напрежението в региона в последно време се увеличи, след като Турция отправи призив енергийните фирми да не работят с кипърското гръцко правителство и изпрати два сондажни кораба.

Turcia a cerut explicaţii din partea SUA în legătură cu livrări de armament către rebelii kurzi din nordul Irakului.
Анкара иска обяснения от САЩ по повод доставката на американски оръжия за кюрдските бунтовници в северен Ирак.

Turcia a cerut Arabiei Saudite extrădarea a 18 suspecţi, inclusiv 15 membri ai presupusului grup de asasini.
Турция настоява за екстрадицията 18 заподозрени за деянието, включително 15 членове на предполагаемия отряд за убийства.

Turcia a cerut extrădarea lui Remzi Kartal şi Zübeyir Aydar din Belgia, a informat publicaţia Hurriyet Daily News vineri.
Турция е изискала екстрадирането на Ремзи Картал и Зюбеир Айдар от Белгия, предаде в петък"Хюриет Дейли Нюз".

Turcia a cerut Arabiei Saudite extrădarea a 18 suspecţi, inclusiv 15 membri ai presupusului grup de asasini.
Саудитска Арабия отказа искане на Турция за екстрадиране на 18 заподозрени по случая, включително 15-те агенти.

Turcia a cerut Chinei să închidă lagărele după ce a fost raportată moartea unui cunoscut muzician uigur.
Турция призова Китай да затвори свои лагери за задържане след съобщение за загинал известен музикант от етническото уйгурско малцинство.

Turcia a cerut reuniunea invocând gravitatea situației, după atacurile teroriste din ultimele zile.
Турция поиска заседанието поради сериозността на ситуацията след ужасяващите терористични атаки през последните дни и за да информира съюзниците за мерките.

Turcia a cerut Chinei sa inchida lagarele dupa ce a fost raportata moartea unui cunoscut muzician membru al minoritatii etnice Uigur.
Турция призова Китай да затвори свои лагери за задържане след съобщение за загинал известен музикант от етническото уйгурско малцинство.

Turcia a cerut Rusiei să evite repetarea unor astfel de încălcări sau va fi 'responsabilă pentru orice incident nedorit care poate să apară'.
Турция е призовала Русия да избягва повторение на подобно нарушение или ще бъде държана"отговорна за всеки нежелан инцидент, който може да се случи".

Turcia a cerut Chinei să închidă lagărele după ce a fost raportată moartea unui cunoscut muzician membru al minorităţii etnice Uigur, scrie BBC.
Турция призова Китай да затвори свои лагери за задържане след съобщение за загинал известен музикант от етническото уйгурско малцинство.

Autoritățile Turciei au cerut Washingtonul să renunțe la susținerea trupelor paramilitare kurde din Siria.
Властите в Турция настояха Вашингтон да прекрати подкрепата си за кюрдското опълчение в Сирия.

Autorităţile din Turcia au cerut extrădarea ziaristului Kamil Demirkaya pentru opiniile critice exprimate prin presă la adresa puterii de la Ankara.
Властите в Турция поискаха екстрадицията на журналиста Камил Демиркая заради критичните му мнения, изразени в пресата, по адрес на властта в Анкара.

Reprezentanţi ai protestatarilor din Turcia au cerut miercuri Guvernului demiterea şefilor de poliţie din mai multe oraşe ale ţării, inclusiv de la Istanbul şi Ankara, pentru că au făcut uz excesiv de forţă împotriva manifestanţilor.
Представители на протестиращите в Турция поискаха оставката на губернаторите и началниците на полицията в редица градове, сред които Анкара и Истанбул, заради прекомерната сила, използвана от органите на реда срещу демонстрантите.

Grupuri importante de business din Turcia au cerut autorităţilor de la Ankara să înăsprească politica monetară, să introducă măsuri de austeritate şi să soluţioneze urgent disputa cu SUA pe larg.
Водещи турски бизнес групи призоваха Анкара спешно да затегне монетарната политика, да въведе мерки за икономии и да търси разрешение на спора със САЩ, за да излезе страната от валутната криза.

Turcia i-a cerut ambasadorului israelian la Ankara să se întoarcă în Israel.
Турция е поискала от израелския посланик в Анкара да се върне в Израел.