Какво е " ULEIUL DE ROZMARIN " на Български - превод на Български

• маслото от розмарин
• масло от розмарин

Примери за използване на Uleiul de rozmarin на Румънски и техните преводи на Български

Uleiul de rozmarin a fost de ajuns cu 10 picături.
Масло от розмарин е имало достатъчно от 10 капки.

Află din articolul următor la ce folosește uleiul de rozmarin.
В тази статия ще откриете кои са употребите на масло от розмарин.

Uleiul de rozmarin este terapeutic și are multe întrebuințări medicinale.
Маслото от розмарин е терапевтично и има медицински приложения.

Poate diminua durerile reumatice și ajută la calmarea migrenei, iar uleiul de rozmarin are și un efect antiseptic.
Също така може да облекчи ревматизъм и мигрена, а маслото от розмарин има и антисептичен ефект.

Uleiul de rozmarin te poate ajuta să obţii un păr mai bogat şi mai strălucitor.
Маслото от розмарин може да ви помогне да получите по-силна и блестяща коса.

În plus față de utilizarea mai multor utilizări legate de sănătate, uleiul de rozmarin a devenit, de asemenea, unul dintre marii aliați ai sănătății părului datorită capacității sale de a dilata vasele de sânge și de a stimula divizarea celulelor.
Освен че има множество здравословни приложения, маслото от розмарин също се превърна в един от най-големите съюзници на здравето на косата, благодарение на способността му да разширява кръвоносните съдове и да стимулира клетъчното делене.

Uleiul de rozmarin facilitează de alimentare adecvată de oxigen la foliculii de par.
Масло от розмарин улеснява правилното подаване на кислород на космените фоликули.

Paracelsus a apreciat uleiul de rozmarin datorită capacității sale de a întări întregul corp.
Парацелз цени розмаринското масло заради способността му да укрепва цялото тяло.

Uleiul de rozmarin este extras din Rosmarinus officinalis apartinand familiei Labiatae.
Маслото от розмарин се извлича от растението Rosmarinus Officinalis от семейство Labiatae.

Se crede, de asemenea, că uleiul de rozmarin încetinește pierderea prematură si albirea părului.
Също така се смята, че маслото от розмарин забавя преждевременната загуба на коса и както и за растеж на косата.

Uleiul de rozmarin- conține ingrediente care afectează creșterea corectă și măresc grosimea părului.
Масло от розмарин- Съдържа съставки, които влияят върху правилния растеж и увеличават дебелината на косата ви.

De asemenea, se crede că uleiul de rozmarin încetinește căderea prematura a părului și albirea acestuia.
Също така се смята, че маслото от розмарин забавя преждевременната загуба на коса и както и за растеж на косата.

Uleiul de rozmarin este frecvent utilizat în masaje și scapa de excesul de apă în organism.
Масло от розмарин често се използва в масажи и се отървава от излишната вода в тялото.

De asemenea, se crede ca uleiul de rozmarin încetineste pierderea parului prematur dar si procesul de albire.
Също така се смята, че маслото от розмарин забавя преждевременната загуба на коса и както и за растеж на косата.

Uleiul de rozmarin, sau mai degrabă, din frunze și ramuri de flori extrase prin distilare cu vapori.
Маслото от розмарин, или по-скоро, на неговите листа и цъфтящи клонове, извлечени чрез парна дестилация.

Are multe utilizări pentru sănătatea organismului, dar uleiul de rozmarin a devenit, de asemenea, un mare aliat al sănătății părului datorită capacității sale de a dilata vasele de sânge și de a stimula diviziunea celulară.
Освен че има множество здравословни приложения, маслото от розмарин също се превърна в един от най-големите съюзници на здравето на косата, благодарение на способността му да разширява кръвоносните съдове и да стимулира клетъчното делене.

Uleiul de rozmarin este utilizat în mod tradițional pentru a trata durerile de cap și pentru a îmbunătăți circulația.
Масло от розмарин обикновено се използва за лечение на главоболие и подобряване на кръвообращението.

Complexul de recuperare- uleiul de rozmarin, vitamina E și caolinul restabilește nivelele normale de melanină și chiar uniformizeaza tenul.
Възстановяващ комплекс- масло от розмарин, витамин Е и каолин възстановяват нормалните нива на меланин и изравняват тена.

Uleiul de rozmarin nu trebuie utilizat in timpul sarcinii si nu este potrivit nici pentru persoanele cu epilepsie sau hipertensiune arteriala.
Маслото от розмарин не трябва да се използват по време на бременност и не е подходящо за хора с епилепсия или високо кръвно налягане.

În plus, uleiul de rozmarin reduce perfect nivelul de estradiol, care este considerat o formă agresivă de estrogen.
Освен това розмариновото масло отлично намалява нивото на естрадиол, който се счита за агресивна форма на естроген.

Atât uleiul de rozmarin, cât și cel de argan sunt celebre în industria cosmetică datorită abilității lor a de a fortifica părul.
Маслото от розмарин и аргановото масло се използват в козметичната индустрия заради способността си да укрепват косата.

Uleiul de rozmarin este folosit în multe produse Weleda de îngrijire corporală și a părului și la fabricarea de medicamente.
Маслото от розмарин се използва в много продукти за грижа за тялото и косата на Weleda, а също така се използва и в различни лекарства.

Uleiul de rozmarin este unul dintre cele mai populare uleiuri esentiale pentru gama sa largă de beneficii pentru sanatate.
Маслото от розмарин е едно от най-популярните етерични масла заради широкия спектър от ползи за здравето.

Precautii: Uleiul de rozmarin nu trebuie utilizat in timpul sarcinii si nu este potrivit nici pentru persoanele cu epilepsie sau hipertensiune arteriala.
Предпазни мерки: Масло от розмарин не трябва да се използва по време на бременност и не е подходящо за хора, страдащи от епилепсия или високо кръвно налягане.

Uleiul de rozmarin are proprietăți calmante și antiinflamatoare, fiind folosit în medicina sportivă pentru masarea mușchilor suprasolicitați sau lezați.
Маслото от розмарин също има успокояващи и противовъзпалителни свойства, поради което широко се използва в спортната медицина за масажи на спортисти с преуморени мускули или травми.

Notă: Uleiul de rozmarin s- ar putea să nu fie sigure pentru femeile gravide, pacienții cu crize, și ar putea induce sângerare excesivă dacă este aplicat pe vânătăi și răni.
Забележка: Масло от розмарин може да не е безопасно за бременни жени, пациенти с припадъци и може да предизвика прекомерно кървене, ако се приложи на синини и рани.

Ulei de rozmarin pentru memorie.
Масло от розмарин за бистър ум.

Inhalarea uleiului de rozmarin pare să îmbunătățească imediat starea de spirit.
Инхалационното масло от розмарин изглежда незабавно вдига духа ви.

Ca un antioxidant în compoziție include ulei de rozmarin.
Маслото от розмарин е антиоксидант.

Inhalarea uleiului de rozmarin poate ridica imediat moralul.
Инхалационното масло от розмарин изглежда незабавно вдига духа ви.