Какво е " UMANE DE BAZĂ " на Български - превод на Български

• основните човешки
• основни човешки

Примери за използване на Umane de bază на Румънски и техните преводи на Български

Vitamine umane de bază.
Основните човешки Витамини.

Percepția mirosului este unul dintre instinctele umane de bază.
Възприемане на миризма е един от основните човешки инстинктите.

Sunt valori umane de bază.
Това са основните човешки ценности.

Deci toate astea sunt cuprinse în crearea conținutului, relevanței, expresivității umane de bază.
Затова цялото това създаване на съдържание, на взаимовръзки е основен човешки израз.

Dar asta lasă multe necesităţi umane de bază fără răspuns!
Но това оставя много основни човешки потребности незадоволени!

Când o oportunitate îi scapa printre degete, chiar şi un doctor cedează unor impulsuri umane de bază.
Когато възможност за кариера се изплъзва, дори и лекар може да се поддаде на основен човешки импулс.

Frica- este una dintre emoțiile umane de bază, semnalizarea pericolului(real sau perceput).
Fear- е една от основните човешки емоции, сигнализация за опасност(реална или въображаема).

Se blocheazabpulbere marianconţine o cantitate mare de magneziu, fosfor, potasiu, sodiu, zinc si alte minerale poate oferi elementele nutritionale umane de bază.
Задушибerry прахсъдържа голямо количество на магнезий, фосфор, калий, натрий, цинк и други минерали може да осигури човешки основни хранителни елементи.

Una dintre nevoile umane de bază este nevoia de a fi iubită, deoarece sufletul are nevoie de iubire.
Една от основните човешки нужди е нуждата да бъдеш обичан, защото душата се нуждае от любов.

Există anumite nevoi umane de bază.
Има основни човешки нужди.

Autorii proiectului au propus să furnizeze clădiri abandonate și neutilizate, care sunt suficiente în fiecare oraș mai mult sau mai puțin mare, blocuri pregătite, care să ofere nevoi umane de bază.
Авторите на проекта предложиха да се предоставят изоставени и неизползвани сгради, които са достатъчни във всеки по-голям или по-малко голям град, готови блокове, осигуряващи основни човешки нужди.

Dragostea celor cărora li se îngrijește, se bazează pe instinctele umane de bază, acesta este cel mai puternic sentiment.
Любовта на кого се грижи, се основава на основните човешки инстинкти, това е най-силното чувство.

O organizaţie internaţională de monitorizare de la New York a criticat ONU şi UE luni(24 ianuarie) pentru utilizarea diplomaţiei silenţioase în locul presiunii pentru a convinge regimurile represive să respecte drepturile umane de bază.
Международна правозащитна група със седалище в Ню Йорк разкритикува в понеделник(24 януари) ООН и ЕС, че упражняват тиха дипломация вместо натиск, за да убедят репресивните режими да зачитат основните човешки права.

Se opune autonomizării economiei din cauza nevoilor umane de bază și transformării acesteia într-un scop în sine.
Тя е против превръщането на икономиката в нещо независимо от основните човешки потребности и развиването й като самоцел.

Aplicația folosește tehnologia I. A. de recunoaștere a microexpresiilor pentru a le analiza și a le traduce în sunete unice care reprezintă cele 7 emoții umane de bază care sunt transmis direct în casca folosită de persoana nevăzătoare.
Приложението използва технология за разпознаване на микроекспресиите на лицето, за да анализира изразите и да ги преведе в уникални звуци, представляващи 7 основни човешки емоции, които се възпроизвеждат директно в слушалка, използвана от незрящ човек.

Modelul lui Virginia Henderson subliniază nevoile umane de bază ca fiind punctul central al practicii de îngrijire medicală.
Моделът на Вирджиния Хендерсън акцентира върху основните човешки потребности като централен фокус на медицинските сестри.

Printre cele mai importante acțiuni ale sale se numără clasificarea nevoilor umane de bază și dezvoltarea nivelului uman..
Сред неговите най-важни действия е класифицирането на основните човешки потребности и развитието на човешкия мащаб.

Ea este unul dintre regulatorii funcțiilor biologice umane de bază și de prezența sa depinde sinteza multor vitamine, hormoni.
Тя е един от регулаторите на основни човешки, биологични функции и от наличието й зависи синтезата на редица витамини,….

Ea este unul dintre regulatorii funcțiilor biologice umane de bază și de prezența sa depinde sinteza multor vitamine, hormoni, mediatori.
Тя е един от регулаторите на основни човешки, биологични функции и от наличието й зависи синтезата на редица витамини, хормони, медиатори.

Accesul la o apă curată este fundamentul pentru îndeplinirea nevoilor umane de bază și contribuie la realizarea tuturor Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului.
Всеобщият достъп до ефективни услуги на водоснабдяване и канализация е от особено значение за изпълнението на основните човешки потребности и допринася за постигане на Целите за развитие на хилядолетието.

Profesia de asistență socială este dedicată creșterii bunăstării oamenilor și pentru a ajuta la satisfacerea nevoilor umane de bază ale tuturor oamenilor, acordând o atenție deosebită nevoilor și responsabilizarea persoanelor care sunt vulnerabili, oprimați, și care trăiesc în sărăcie.
Работа професията Социалното е посветена на подобряване на благосъстоянието на хората и да се допринесе за постигането на основните човешки потребности на всички хора, с особено внимание към потребностите и овластяването на хората, които са уязвими, потисната, и живеят в бедност.

Crearea de parteneriate”sau asocierea activă cu alii reprezintă un instinct uman de bază.
Партньорството“ или активното общуване с други хора е основен човешки инстинкт.

Este o nevoie umană de bază, un drept uman de bază..
То е основна човешка нужда, основно човешко право.

Este o nevoie umană de bază, John.
Това е основна човешка нужда, Джон.

Nevoia umană de bază.
Най-базовата човешка потребност.

La fel ca apa şi energia, alimentele reprezintă o nevoie umană de bază.
Също като водата и енергията, храната е основна човешка потребност.

Cu toate astea, am devenit din ce în ce mai detașați de această nevoie umană de bază.
Но все повече сме откъснати от тази основна човешка нужда.

Alimentaţia este o nevoie umană de bază.
Впрочем храненето е основна човешка потребност.

Alimentaţia este o nevoie umană de bază.
Храната е основна човешка потребност.

Alimentația este o nevoie umană de bază.
Впрочем храненето е основна човешка потребност.