Примери за използване на Un pic de vin на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am un pic de vin.
Pot să-ţi aduc un pic de vin?
Да ти донеса ли малко вино?Mai vrei un pic de vin, draga mea?
Още малко вино, скъпа?Nişte mâncare chinezească, un pic de vin.
Китайска храна и малко вино.Încă un pic de vin?
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
pare un picstai un picface un picsună un picdevine un picarată un picaşteaptă un picnecesită un picun pic diferită
costa un pic
Повече
Използване с съществителни
un pic de timp
un pic de ajutor
un pic de cercetare
un pic de bani
un pic de efort
un pic de apă
un pic de respect
lucrurile un picun pic de răbdare
un pic de istorie
Повече
Un pic de vin pentru iubita mea?
Малко вино за любимата ми?Mai vrei un pic de vin?
Може би, малко вино?Un pic de vin în înveseleşte foarte mult.
Малко вино им се отразява невероятно добре.E doar un pic de vin.
Хайде де, само малко вино.Un pic de vin, conversaţii prietenoase, nu trebuie să faci nimic.
Малко вино, разговори… Не е нужно да правиш нищо.Asta e doar un pic de vin.
Това е само малко вино.Nu poti escalada un munte doar cu un pic de ciocolată si un pic de vin.
Sabina, vrei un pic de vin?
Сабина, искаш ли малко вино?Dulcia Domestica. Sunt umplute cu muguri de pin prăjite într-un pic de vin.
Dulcia Domestica това са фурми, пълнени с кедрови ядки приготвени в малко вино.Vrei un pic de vin, parinte?
Ще опитате ли от виното, преподобни?Apoi poti sa bei un pic de vin.
Можеш да пийнеш малко вино после.Dacă beți alcool, un pic de vin rosu poate fi o alegere sanatoasa pentru inima.
Îţi toarnă un pic de vin, tu îl răsuceşti, îl miroşi, îl guşti… priveşti spre colţul tavanului şi spui:"Perfect!".
Наливат ти малко вино, завърташ го, помирисваш, опитваш, поглеждаш тавана и казваш"чудесно".Pentru un plus de aromă se recomandă un pic de vin alb natural sau de coniac.
Am mari indoieli ca o femeie cum e Katherine o sa-si dea in vileag secretele-doar pentru ca a baut un pic de vin.
Е, съмнявам се жена като Катрин да си разкрие тайните ей така,само защото е пийнала малко винце.Nişte grâu, un pic de vin, ceva ulei.
Componentele de bază pentru vasul de orez sunt, desigur, și orezul rotund, ceapa,grăsimile și oricine dorește să ia un pic de vin în plus față de apă.
Основните съставки за оризовото ястие са, разбира се, и кръгъл ориз, лук,мазнини и който иска да вземе малко вино в допълнение към водата.Am adăugat chiar și un pic de vin la pan să-l păstrați de la uscarea.
Нима? Добавих и малко вино, за да не остане сухо.Sam gratar pentru suculențăpoate fi la sfârșitul gătit pentru a turna un pic de vin, bere, șampanie sau Coca-Cola( în special atunci când în compania copiilor).
Сам барбекю за сочност може да бъде в края на готвенето,за да се налива малко вино, бира, шампанско или Coca-Cola(особено, когато е в компанията на децата).Haide, haide, haide. Nu a fost, probabil, un pic de vin implicat pentru a stabili starea de spirit si apoi a finalizat cu cu un pic de panky batista.
Хайде де, имало е малко винце за добро настроение и после е приключили с цуни- гуни.Am crezut că voi putea bea un pic de vin la cină dar se pare că corpul meu nu suportă asta!
Мислих, че мога да изпия малко вино с вечерята си, но очевидно тялото ми не го е понесло!Vom trage niște fripturi, vom turna un pic de vin, te pop în aceste pantaloni scurți scurt, Eu te vaneze in jurul camera de zi.
Ще опечем няколко пържоли, ще налеем малко вино, ще си сложиш онези шорти, ще те гоня из хола.Noi oferim lui Dumnezeu o bucată de pâine şi un pic de vin, dar în acea pâine şi-n acel vin, ne punem toată credinţa noastră, dragostea, smerenia, aşteptarea Lui, toate viata noastră.
Ние Му принасяме не просто парченце хляб и малко вино, а влагаме в тези дарове цялата своя вяра, цялото си смирение, цялото си страдание, всичките си очаквания.
