Какво е " UNEI AFECȚIUNI " на Български - превод на Български

• състояние
• заболяване
• болест
• неразположение

Примери за използване на Unei afecțiuni на Румънски и техните преводи на Български

Cauzele unei afecțiuni în care scalpul dăunează.
Причини за състояние, при което болката на скалпа.

Nu este întotdeauna posibilă detectarea unei afecțiuni în timp.
Не винаги е възможно да се идентифицира патологията във времето.

Un exemplu al unei afecțiuni care cauzează heterochromie este sindromul Horner.
Един пример за състояние, което причинява хетерохром, е синдром на Horner.

Emfizemul circulator: formă ușoară a unei afecțiuni care este focală.
Circumcular емфизем: лека форма на заболяване, което е фокално.

Semnele ulterioare ale unei afecțiuni sunt dureri care se îngrijorează în abdomenul inferior.
По-късно признаци на заболяване са болка, която се тревожи в долната част на корема.

Poate fi asociată cu orice patologie sau manifestare a unei afecțiuni fiziologice particulare.
Тя може да бъде свързана с всяка патология или проявление на определено физиологично състояние.

În cazul unei afecțiuni grave a unui pacient, este permisă utilizarea preparatelor combinate.
Когато пациентът е в тежко състояние, се разрешава употребата на комбинирани лекарства.

Doar intervenția unui cardiolog cu experiență va ajuta să facă față unei afecțiuni în curs de dezvoltare.
Само намесата на опитен кардиолог ще помогне за справяне с развиващата се болест.

Manifestarea simptomelor unei afecțiuni poate provoca multe cauze.
Проявлението на симптомите на болестта може да предизвика много причини.

Durerea picioarelor poate apărea datorită anumitor opțiuni de stil de viață sau unei afecțiuni medicale.
Болката в петата може да възникне поради определени възможности за избор на начин на живот или медицинско състояние.

Datorită pierderii totale a unei afecțiuni critice, pacienții continuă să refuze alimentele.
Поради пълната загуба на критично състояние, пациентите продължават да отказват храна.

Dacă observați apariția de vezicule pe piele, acesta poate să fie un semn al unei afecțiuni denumită pemfigoid bulos.
Ако получите мехури по кожата, това може да е признак на състояние, наречено булозен пемфигоид.

Acestea pot fi semnele unei afecțiuni numite sindromul Stevens-Johnson/necroliză toxică epidermică.
Те могат да са признаци на заболяване, наречено синдром на Стивънс-Джонсън/токсична епидермална некролиза.

Utilizarea cremei împotriva calusurilor în timpul sarcinii este permisă la primul semn al unei afecțiuni neplăcute.
Използването на крем против мазоли по време на бременност се допуска при първия признак на неприятно състояние.

La primul semn al unei afecțiuni respiratorii, ia o lingură din acest tratament o dată la patru ore.
Още при първите признаци на респираторно заболяване, вземайте по една супена лъжица от лекарството на всеки четири часа.

Inflamație a pielii care determină apariția de pete roșii acoperite de cruste, din cauza unei afecțiuni a sistemului imunitar.
Възпаление на кожата, което води до поява на червени лющещи се петна поради заболяване на имунната система.

Primele simptome ale unei afecțiuni sub formă de senzații neplăcute pot fi resimțite în partea superioară a abdomenului și abia apoi să cadă.
Първите симптоми на заболяване под формата на неприятни усещания могат да се усетят в горната част на корема и едва след това падат.

După cum s-a scris mai sus, tremurul este cel mai adesea un simptom al unei afecțiuni și nu o încălcare separată.
Както беше написано по-горе, треперенето най-често е симптом на неразположение, а не отделно нарушение.

Determinarea duratei exacte a unei afecțiuni acute este imposibilă, depinde de imunitate, vârstă, viteza de recuperare a corpului.
Невъзможно е да се определи точната продължителност на острото състояние, то зависи от имунитета, възрастта, скоростта на възстановяване на тялото.

Katelyn Faith este numele unei fetițe de 8 ani care a murit din cauza unei afecțiuni care ar fi putut fi tratată cu ajutorul CBD.
Кейтлин Фейт е името на 8-годишно момиче, което умира от болест, която е можела да бъде излекувана, чрез CBD.

Pe fundalul unei afecțiuni în curs de dezvoltare, copilul are alte simptome- atacuri de tuse lacrimă uscată, dificultăți de respirație, wheezing în gât, cianoză.
На фона на развиваща се болест, детето има и други симптоми- пристъпи на суха лайна кашлица, задух, хриптене в гърлото, цианоза.

Lacurile din ciupercă sunt capabile să elimine micoza de pe unghii, dar sunt ineficiente în tratarea unei afecțiuni a pielii.
Лаковете от гъбата са в състояние да елиминират микозата на ноктите, но са неефективни при лечението на неразположение по кожата.

Medicina tradițională cunoaște multe modalități de tratare a unei afecțiuni atunci când gâtul este foarte inflamat și amigdala este inflamată.
Традиционната медицина знае много начини за лечение на състояние, когато гърлото е много възпалено и амигдалата е възпалена.

Înainte de începerea unei afecțiuni premenopausal, care apare cel mai adesea la vârsta de 42-43 ani, ciclul menstrual la femei este regulat în toate manifestările sale:.
Преди началото на пременопаузалното състояние, което най-често се появява на възраст 42-43 години, менструалният цикъл при жените се отличава с редовност във всичките си прояви:.

În unele cazuri, chiar și o durere de cap severă nu este un semn al unei afecțiuni grave, dar în altele o durere de cap subtilă….
В някои случаи дори тежкото главоболие не е признак на сериозно състояние, а в други- финото главоболие може да бъде симптом на сериозен патологичен процес.

Hiponatremia nu este o afecțiune permanentă, deși anumite persoane pot fi mai predispuse la tulburare decât altele, din cauza obiceiurilor de viață sau a unei afecțiuni medicale.
Хипонатриемията не е постоянно състояние, въпреки че някои хора могат да бъдат по-склонни към разстройството, отколкото други, поради навици в начина на живот или медицинско състояние.

Cele mai frecvente cauze ale dezvoltării unei afecțiuni în tractul intestinal sunt malnutriția, obiceiurile proaste și un stil de viață sedentar.
Най-честите причини за развитието на заболяване в чревния тракт са недохранването, лошите навици и заседналият начин на живот.

Nefrita primară este o boală independentă și, dacă o afecțiune a apărut pe fundalul unei afecțiuni deja existente a rinichilor sau a altor organe, aceasta este o nefrită secundară.
Първичният нефрит е независимо заболяване и ако заболяване се е развило на фона на вече съществуващо заболяване на бъбреците или други органи, това е вторичен нефрит.

Acest simptom este mai caracteristic stadiului acut al unei afecțiuni caracteristice, poate ajunge la 39-40 de grade, necesită spitalizare imediată.
Този симптом е по-характерен за острия стадий на характерно заболяване, може да достигне 39-40 градуса, изисква незабавно хоспитализация.

Un flacon roșu este prescris în stadiul acut al unei afecțiuni caracteristice, albastrul este folosit pentru a întări imunitatea, pentru a preveni un atac acut.
Червеният флакон се предписва в острия стадий на характерно заболяване, синьото се използва за укрепване на имунитета, за да се предотврати острата атака.