Какво е " UNOR ORGANE " на Български - превод на Български

• органи

Примери за използване на Unor organe на Румънски и техните преводи на Български

Limfa transportă fluide, nu celule ale unor organe.
В лимфната система циркулира течност, а не клетки от органи.

Din acest motiv, activitatea unor organe afectate este îmbunătățită și reluată.
Поради това работата на някои засегнати органи се подобрява и се възобновява.

Trebuie înțeles că magazinul nostru este asociat cu oameni care sunt asemenea unor organe din corpul uman.
Трябва да се разбере, че нашият магазин се разпространява от служители, които са като органи в човешкото тяло.

O tumoare a unor organe poate fi detectată independent în timpul examinării corpului.
Тумор на някои органи може да бъде открит независимо по време на изследването на тялото.

Aceste trei puteri trebuie să fie atribuite unor organe separate şi independente unele de altele.
Всяка от тези три власти според него трябва да бъде поверена на орган, отделен и независим от другите две.

Când alcoolismul este o încălcare a muncii întregului corp uman, există boli ale unor organe.
Когато алкохолизмът е нарушение на работата на цялото човешко тяло, съществуват заболявания на определени органи.

Insuficienţa funcţiilor unor organe Imatinib şi metaboliţii săi nu se excretă în proporţie semnificativă pe cale renală.
Нарушена органна функция Иматиниб и неговите метаболити не се отделят в значителна степен през бъбреците.

Concluziile din raport au la bază în principal rapoarte ale unor organe specializate din organizații internaționale.
Констатациите в доклада се базират главно на становища на експертни органи, които сътрудничат на международни организации.

Atitudinea neglijentă față de sănătatea lor plină de implicarea în procesul patologic nu numai mulți mușchi, dar și a unor organe interne.
Халатное отношение към здравето си, изпълнен вовлечением в болестния процес не само на много мускули, но и някои вътрешни органи.

În timpul menstruației în corpul femeii, pot fi urmărite edeme mici ale unor organe, inclusiv corzile vocale și laringele.
По време на менструацията в тялото на жената се проследяват малки отоци на някои органи, включително гласните струни и ларинкса.

Ele pot delega exercitarea controlului unor organe abilitate în acest scop care au toate competenţele tehnice şi de imparţialitate cerute.
Те могат да делегират упражняването на този контрол на органи, квалифицирани за тази цел, които имат необходимите технически компетенции и безпристрастност.

Etapele bolii sunt determinate clinic, luând în considerare datele de colposcopie, biopsie, studii ale unor organe îndepărtate.
Етапите на заболяването се определят клинично, като се вземат предвид данните от колпоскопията, биопсията, изследванията на отдалечени органи.

Celulele"stern" pot fi folosite pentru grefe sau clonarea unor organe, dar, teoretic, pot fi folosite şi pentru clonarea umană.
Със стволови клетки може да се от- гледат кожа или органи за присаждане, но, теоретично, могат да се използ- ват и за създаване на клонинги.

Acest lucru se datorează faptului că antibioticele nu afectează doar chlamydia, ci au și efecte secundare asupra unor organe interne(ficat).
Това се дължи на факта, че антибиотиците оказват не само влияние върху хламидиите, но и странични ефекти върху някои вътрешни органи(черен дроб).

Este cunoscut faptul că în funcție de starea unor organe de simț, spre exemplu, ochi sau limbă, medicul poate determina afecțiunea internă de care suferiți.
Отдавна е известно, че според състоянието на някои органи, например очите или езика, специалистите могат да разберат какви са проблемите на вътрешните органи на пациента.

Reflexoterapia- presupune aplicarea unui presiuni asupra anumitor puncte ale picioarelor ce corespund unor organe si sisteme din organism.
Рефлексотерапията включва прилагане на налягане в определени точки на краката, които съответстват на органи и системи в тялото.

Nu credeți că, în caz de durere, va fi neapărat o patologie gravă a unor organe, deoarece poate fi chiar și în ciocnirea banală a nervului, ceea ce semnalează astfel o problemă.
Не мисля, че в случай на болка- това непременно ще бъде сериозна патология на някои органи, защото може да бъде дори и в баналното притискане на нервите, което по този начин сигнализира за проблем.

Cu toate acestea, se presupune că factorii psihosociale, predispoziția genetică și funcționarea defectuoasă a unor organe interne pot afecta apariția acestora.
Предполага се обаче, че психосоциалните фактори, генетичното предразположение и нарушеното функциониране на някои вътрешни органи могат да повлияят на появата им.

Neurosyphilisul este o boală venerică care perturbă capacitatea de lucru a unor organe interne și dacă tratamentul prematologic, într-o perioadă scurtă de timp, se poate răspândi în sistemul nervos.
Невросифилисът е заболяване от венерически характер, което пречи на изпълнението на някои вътрешни органи и ако не бъде лекувано навреме, в кратък период от време може да се разпространи в нервната система.

O cantitate excesivă de oricare dintre cele trei dosha duce întotdeauna la un dezechilibru mintal și funcționarea necorespunzătoare a unor organe ale corpului.
Прекомерното количество на всяка една от трите доши винаги води до психическо неравновесие и неправилно функциониране на някои телесни органи.

Concentraţii crescute ale enzimei fosfatază alcalină în sânge(un indicator al funcţiei alterate a unor organe, în special a ficatului, pancreasului, oaselor, glandei tiroide sau vezicii biliare).
Повишени нива на ензима алкална фосфатаза в кръвта(показател за нарушена функция или увреждане на органи, по специално черния дроб, панкреаса, костите, щитовидната жлеза или жлъчния мехур).

Cu toate acestea, nu este exclusă faptul că neoplasmul va crește la o dimensiune mare, care este însoțit de apariția plângerilor care sunt asociate cu stoarcerea unor organe apropiate.
Обаче фактът, че неоплазмата ще нарасне до голям размер, не се изключва, което се придружава от появата на оплаквания, свързани с изтласкването на близко разположени органи.

Medicamentul încearcă să învingă boala, dar distruge, totodată, şi ţesutul sănătos, afectând funcţionarea unor organe sănătoase şi a sistemului limfatic. Deci organismul e atacat din două părţi.
Лекарството се опитва да пребори болестта, но в същото време унищожава здрави тъкани и разстройва здравите функции на органите ти и множество лимфни системи, атакуват те от 2 места.

În plus, uneori masina finisaje de mare viteză, stick unor organe de nisip sau mici de insecte de pe parbriz, unii proprietari de masina pentru a facilita utilizarea directă a ştergătoarele de parbriz pentru a şterge.
В допълнение, понякога колата завършва високоскоростни, ръгам някои пясък или малки органи на насекоми по предното стъкло, някои собственици на автомобили с цел улесняване на прякото използване на чистачките да избършете.

De asemenea, substantele de contrast folosite in unele examinari radiologice pentru a ajuta la evidentierea unor organe majore contin iod si pot cauza o reactie alergica.
Също така контрастните багрила използвани в някои рентгенови изследвания, за да подпомогнат очертаването на основните органи, могат да предизвикат алергична реакция.

COX- 1 este o enzimă constitutivă distribuită pe scară largă, implicată în principal în menţinerea activităţii funcţionale a organelor şi ţesuturilor, în timp ce COX- 2 este o enzimă indusă la nivelul zonei de distrugere tisulară, dar este şi o enzimă constitutivă la nivelul unor organe.
COX- 1 е широко разпространен конституивен ензим, който участва предимно при поддържането на функциите на органите и тъканите, докато COX- 2 се индуцира на места с тъканни увреждания, но при някои органи е конституивен.

Distrugerea unei formări maligne, prevenirea apariției metastazelor și a creșterii celulelor afectate, radioterapia are încă un efect foarte negativ asupra sistemului imunitar și a unor organe interne și, prin urmare, asupra întregului corp al pacientului.
Руши злокачественное образование, като предотвратява появата на метастази и растежа на засегнатите клетки, лъчева терапия е все още силно влияе негативно върху имунната система и някои вътрешни органи, а оттам и на целия организъм на пациента.

Principala diferenta dintre dispozitivele medicale si medicamente este modul de actiune principal al produsului, de obicei de natura fizica in cazul unui dispozitiv medical(de exemplu, actiune mecanica, bariera fizica, inlocuirea sau sustinerea unor organe sau functii fiziologice…)”.
Главната разлика между медицинските изделия и лекарствените продукти е основният начин на действие на продукта, който за медицинските изделия обикновено е физичен(напр. механично действие, физическа бариера, заменяне или подпомагане действието на органи или телесни функции…).

Aproape toate băuturile care pot fi achiziționate în magazine conțin conservanți și alte substanțe nocive care sunt rele pentru munca chiar și a unor organe și sisteme chiar sănătoase.
Почти всички напитки, които могат да бъдат закупени в магазините, съдържат консерванти и други вредни вещества, които са лоши за работата на дори напълно здрави органи и системи.

Principala diferență dintre dispozitivele medicale și medicamente este modul de acțiune principal al produsului, de obicei de natură fizică în cazul unui dispozitiv medical(de exemplu, acțiune mecanică, barieră fizică, înlocuirea sau susținerea unor organe sau funcții fiziologice etc.).
Главната разлика между медицинските изделия и лекарствените продукти е основният начин на действие на продукта, който за медицинските изделия обикновено е физичен(напр. механично действие, физическа бариера, заменяне или подпомагане действието на органи или телесни функции…).