Какво е " URMARITE " на Български - превод на Български

• преследвани
• проследени
• наблюдавани
• преследваните

Примери за използване на Urmarite на Румънски и техните преводи на Български

Ele au fost urmarite o perioada de 5 ani.
Те са били проследени в продължение на пет години.

Din fericire, particule alfa sunt foarte urmarite.
За щастие алфа частиците са лесно проследими.

Din femeile ucise sunt urmarite înainte de crima.
От всички жертви- жени са преследвани, преди да бъдат убити.

Stim ca lui Ballard ii plac platile mari ce nu pot fi urmarite.
Знаем че Балард обича големи трансфери, които не могат да бъдат проследени.

Trebuie, in mod normal, urmarite si verificate.
Обикновено следва да се проследяват и проверяват спрямо оригинала.

Probabil urmarite zboruri de pe telefonul sau, a vazut intarzierile, si stia ca el gasise genul lui victima.
Най-вероятно проследява полетите от телефона си, вижда закъсненията и знае когато е открил своят вид жертви.

Semnele si simptomele care trebuie urmarite sunt:.
Признаците и симптомите, за които трябва да следите са следните:.

Informatiile sunt urmarite in scopuri de administrare de rutina si intretinere.
Информацията се проследяват за рутинно администриране и поддържане цели.

Christine Phillips a angajat un expert care urmarite sursa scurgerii.
Кристин Филипс нает експерт, който проследява източника на теча.

O celua arzator urmarite pana la Nomar de NYPD Ghimpat detalii de utilizare mare in jurul datei Reuniunii lobos.
Предплатен телефон, проследен до Номар от нюйоркската полиция и много разговори по целия път до срещата на Лобос.

Toate de relicve, inclusiv ca schelet, pot fi urmarite la Gormogons.
Всички реликви, включително скелета, могат да бъдат проследени до Гормагоните.

Dupa ce sunt urmarite formele corpului de iepure, vom trece la imaginea detaliilor mai mici: ochii, nasul, urechile.
След като се проследят формите на тялото на заека, ние пристъпваме към образа на по-малки подробности: очите, носа, ушите.

Rezultatele provin dintr-un studiu de 73 de persoane care au fost urmarite de la nastere.
Екипът е изследвал 73 участници, които са били проследени от тяхното рождение.

Una din problemele principale urmarite de„sistem' consta in stimularea fireasca a creatiei naturii organice si a subconstientului ei.
Една от главните задачи, преследвани от„системата“, се заключава в естественото пробуждане на творчеството на органическата природа с нейното подсъзнание.

Toate teroriști probabile în orașul New York identificate, clasificate, Si urmarite cu un GPS-up-to-the-al doilea.
Всички вероятни терористи в Ню Йорк са маркирани, категоризирани и следени с всеки възможен GPS.

Informatiile care sunt urmarite sunt conectate cu monitorizarea temperaturii corpului si activitatea generala a animalului, rezistenta tesuturilor, puls si monitorizare prin GPS.
Информацията, която се следи е свързана с температурата на тялото на животното, активност, резистентност на тъканите, пулс и GPS проследяване.

Starea lor de sanatate si obiceiurile alimentare au fost urmarite de cercetatori pe o perioada de aproximativ cinci ani.
За тях, тяхното хранене и здраве, учените са наблюдавани в продължение на няколко години.

Rutina zilnica distrage atentia, apar probleme, apar oportunitati si angajementele ar trebui tinute si urmarite.
Ежедневната бизнес рутина разсейва, често изникват проблеми, появяват се нови възможности и ангажименти, които трябва да се спазват и проследяват.

Nickname-urile si performanta afiliatilor din Top 10 vor putea fi urmarite real-time de toti participantii la concurs.
Потребителското име и резултатите на най-добрите 10 афилиати ще могат да бъдат следени в реално време от всички участници в конкурса.

Între timp, aceste persoane sunt urmarite de o birocratie atat de clara si deliberata, încat nu mai exista nicio speranta pentru ei, daca nu ne straduim s-o învingem.
В същото време, тези хора са преследвани от бюрокрацията с такава прицизност и устрем, че са останали почти без надежда, освен ако не й се противопоставим.

Rundetaarn este cel mai vechi observator astronomic in functiune din intreaga Europa, stelele fiind urmarite de aici inca din 1642.
Кръглата кула е една от най- старите функциониращи обсерватории в Европа и звездите тук се наблюдават още от 1642г.

Parte din fundamentele crizei noastre ecologice mondiale din prezent pot fi urmarite direct, pana la aceasta forma mentala care e exprimata cel mai succint in cartea Geneza(Facerea).
Част от основите на настоящата световна екологична криза могат да бъдат открити директно в тази мисъл форма, която е изразена най-ясно в книгата Битие.

Un studiu care a cercetat jurnalele de vise a descoperit ca femeile au mai multe cosmaruri, cum ar fi ca sunt urmarite sau ca pierd pe cineva iubit.
Според проучвания за съня, жените сънуват по-често кошмари като това, че са били преследвани или че са загубили любимия си.

Totusi, interpretarea acestor termeni trebuie sa fie conforma cu obiectivele urmarite de scutirile respective si sa respecte cerintele principiului de neutralitate fiscala inerent sistemului comun de TVA.
Все пак тълкуването на тези формулировки трябва да бъде съобразено с преследваните с освобождаването цели и да зачита присъщия на общата система на ДДС принцип за данъчен неутралитет.

Putem plati numai comisioane pentru afaceri generate prin link-uri speciale formate corespunzator care au fost urmarite automat de sistemele noastre.
Можем да плащаме само комисионни, генерирани чрез правилно форматирани специални връзки, които автоматично се проследяват от нашите системи.

Totusi, acestea trebuie sa raspunda efectiv unor obiective de interes general urmarite de masura in cauza si sa nu constituie, in raport cu scopul urmarit, o incalcare disproportionata a drepturilor mentionate.
Тези ограничения обаче трябва действително да отговарят на преследвани от въпросната мярка цели от общ интерес и да не съставляват, с оглед на преследваната цел, прекомерно засягане на посочените права.

Am recunoscut numele, a cerut superiorii mei dacă aș putea pune împreună o echipă pentru a apuca, apoi urmarite imediat jos Jack și Mac pentru a le recruta la op meu.
Разпознах името и попитах шефовете си дали мога да организирам екип. След това незабавно проследих Мак и Джак, за да ги включа.

Persoanele cu tulburare de anxietate sociala au o frica irationala de a fi urmarite, judecate sau evaluate, se simt irational jenate si umilite.
Хората, живеещи със социална тревожност, имат ирационален страх да бъдат наблюдавани, оценявани и съдени по-смущаващ или унизителен начин.

Am sustinut, de asemenea, ca epidemia de obezitate si sindromul metabolic asociat pot fi urmarite in excesul dietelor sarace in grasimi.
Аз също изтъкнах, че епидемията от затлъстяване и свързаният с нея метаболитен синдром могат да бъдат проследени до прекомерна диета с ниско съдържание на мазнини.

Tobias Loetscher si colegii sai de la Universitatea din Zurich a recrutat 12 voluntari si urmarite miscarile ochilor lor în timp ce ei depănare de pe o listă de 40 numerele.
Tobias Loetscher и колегите му от университета в Цюрих, наети 12 доброволци и проследяват техните движения на очите, докато те изреди списък на 40 численост.