Примери за използване на Vă solicit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vă solicit să ascultaţi ceea ce are de spus.
Sunt Andrew Dixon şi vă solicit votul!
Аз съм Андрю Диксън и Ви призовавам да гласувате за мен!Vă solicit să întreprindeţi acţiunile adecvate.
Моля да предприемете необходимите действия.Acesta este un obiectiv bun şi vă solicit tuturor să susţineţi aceste eforturi.
Vă solicit să apăraţi un principiu, şi ar trebui s-o faceţi degrabă, Eminenţă.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
solicită comisiei
comisia solicităcomisia poate solicitacomisia a solicitatsolicită acest lucru
să solicitați ajutor
solicita informații
solicită consiliului
solicită curții
solicită admiterea
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
De aceea, trebuie să faceţi puţin efort în acest sens.Doamnă comisar, vă solicit să daţi un răspuns pozitiv celor două întrebări ale noastre.
Затова трябва да положите усилие в това отношение, г-жо член на Комисията,наистина Ви призовавам настоятелно да дадете положителен отговор на двете ни искания.Prin urmare, vă solicit, dle preşedinte, să susţineţi iniţiativa grupului nostru.
Domnule Preşedinte în exerciţiu al Consiliului şi domnule comisar, vă solicit să găsiţi o soluţie rezonabilă care să pună capăt în cele din urmă acestui blocaj.
Г-н действащ председател на Съвета, г-н член на Комисията, призовавам ви да намерим разумно решение, което най-накрая ще прекрати това блокиране.Domnilor, vă solicit atenţia, pentru că toate vieţile noastre vor depinde de asta.
Dle Senator, vă solicit cererea de-a izola blocul F.
Vă solicit sprijinul total în Northside, plus"livrarea" către mine, personal, a dlui White!
Искам пълна подкрепа за северната част, включително да ми доставиш г-н Уайт лично!Dle judecător, vă solicit să revocaţi eliberarea pe cauţiune.
Vă solicit să faceţi acest lucru de dragul calităţii producţiei de vin european.
Настоятелно Ви призовавам да направите това в името на качеството на европейското производство на вино.Dle judecător, vă solicit să puneţi capăt acestei farse.
Ваша Чест, призовавам ви да сложите край на този фарс.Vă solicit să adoptați o abordare mai strictă față de statele membre în ceea ce privește deșeurile.
Призовавам Ви открито да възприемете по-строг подход към държавите-членки по отношение на отпадъците.Prin urmare, vă solicit să aplicaţi Regulamentul de procedură al Parlamentului European.
Ето защо Ви призовавам да приложите Правилника за дейността на Европейския парламент.Vă solicit să recunoaștem acest guvern interimar, pentru că este singura forță care poate aduce democrația.
Призовавам ви да признаете това временно правителство, защото то е единствената сила, която може да осъществи демокрация.Prin urmare, vă solicit să susţineţi acest text în totalitatea sa fără schimbări ulterioare.
Следователно ви призовавам да подкрепите този текст в неговата цялост без допълнителни промени.Vă solicit să obligaţi clinica să-l contacteze pe tatăl biologic şi să-l informeze despre starea Laurei.
Искам да задължите клиниката за оплождaне в Уестууд да се свърже с биологичния баща на Лора и да го информира за нейното състояние.Prin urmare, vă solicit și solicit Comisiei să urmărească cu atenție evoluția din Tunisia.
Затова, настоятелно призовавам Вас и Комисията да следите внимателно събитията в Тунис.Vă solicit să votați împotriva amendamentelor care doresc transmiterea unui mesaj mai slab din partea acestui Parlament.
Призовавам ви да гласувате"против" измененията, които имат за цел да отслабят посланието, което ще изпрати Парламентът.Din acest motiv, vă solicit să continuați să susțineți atingerea obiectivelor comune prin voturile dumneavoastră.
Точно по тази причина ви призовавам да продължите да подкрепяте с вашите гласове постигането на общите цели.Vă solicit să analizaţi această posibilitate şi să creaţi, în cooperare cu statele membre, un singur impuls puternic pentru inovare.
Призовавам Ви действително да проучите този въпрос и да създадете, в сътрудничество с държавите-членки, мощен импулс за иновации.De aceea vă solicit, doamnelor şi domnilor, să sprijiniţi amendamentele 2 şi 6 pe care le-am propus.
Ето защо ви призовавам, госпожи и господа, да подкрепите моите предложения за изменения от 2, до 6.Prin urmare, vă solicit să sprijiniţi amendamentele 2 şi 13 prezentate de Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat).
Затова ви призовавам да подкрепите изменения 2 и 3, предложени от групата на Европейската народна партия(Християндемократи).Prin urmare, vă solicit să sprijiniţi amendamentele Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) privind acest subiect.
Затова ви моля да подкрепите измененията, предложени от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) по темата.Astfel, vă solicit să luați decizia potrivită și să nu ne vindeți viitorul și sănătatea industriei combustibililor fosili.
Ето защо Ви моля да предприемете действие в защита на гражданите и природата и да не продавате бъдещето ни на индустрията, която иска да спаси изкопаемите горива.Prin urmare, vă solicit, dle Mann, să specificaţi unde se precizează în raport că solvabilitatea se va aplica obligatoriu pensiilor din pilonul al doilea?
Ето защо Ви моля, г-н Mann, да посочите къде конкретно в доклада се казва, че платежоспособността ще се прилага задължително към пенсии от втория стълб?Prin urmare, vă solicit cu tărie să prezentați o propunere care să clarifice faptul că drepturile sociale nu ar trebui subordonate principiului concurenței acerbe.
Ето защо Ви призовавам да излезете с предложение, в което ясно да се заяви, че социалните права не следва да бъдат подчинявани на принципа на необузданата конкуренция.Vă solicit să folosiți această capacitate în serviciul Europei în calitate de președinte în exercițiu al Uniunii Europene, pentru o Europă mai dinamică și mai eficientă.
Призовавам Ви да поставите тази способност в услуга на Европа като действащ председател на Европейския съюз, за да може Европа да стане много по-динамична и ефективна.
