Какво е " VĂ TRATA " на Български - превод на Български

• лечение
• третира
• се отнасяте
• да лекувате

Примери за използване на Vă trata на Румънски и техните преводи на Български

Ce mod e ăsta de a vă trata un coleg?
Това ли е начин да лекуваш колега?

Pentru a vă trata dinții în timpul sarcinii este în siguranță!
За лечение на зъбите по време на бременност е безопасно!

Moduri surprinzătoare de a vă trata frigul în acest sezon.
Изненадващи начини за лечение на студа през сезона.

Tratați timpul cu aceeași importanță vă trata banii.
Подарете си време със същото значение се отнасяте към парите си.

Nu uitați să vă tratați pielea cu un antiseptic.
Не забравяйте да лекувате кожата си с антисептик.

Ar trebui să consultați un medic și numai după aceea ar trebui să vă tratați.
Трябва да се консултирате с лекар и само след това трябва да лекувате.

Ce trebuie sa stii Înainte de a vă trata copilul, aflați de ce este atât de important pentru sănătatea sa.
Преди да лекувате бебето, разберете защо е толкова важно за здравето му.

Medicul dumneavoastră poate utiliza o asociere între irinotecan şi 5-fluorouracil/acid folinic(5-FU/FA) şi bevacizumab pentru a vă trata cancerul de colon şi rect.
Вашият лекар може да използва комбинация от Иринотекан Актавис с 5-флуороурацил/фолинова киселина(5FU/FA) и/или бевацизумаб за лечение на рак на дебелото черво и правото черво.

Medicul dumneavoastră poate să prescrie un medicament pentru a vă trata reacţia alergică şi un alt medicament pentru diabetul zaharat.
Вашият лекар може да Ви предпише лекарство за лечение на алергичната реакция и друго лекарство за Вашия диабет.

Relora conceput pentru a vă trata în condiţii de siguranţă şi natural, fără griji puteţi găsi cu medicamentele prescrise şi efectele lor secundare nedorite.
Relora за цел да ви третират безопасно и естествено, без притеснения можете да намерите с рецепта лекарства и техните нежелани странични ефекти.

O combinație a următoarelor elemente ar putea fi utilizate pentru a vă trata pentru tulburările de anxietate, în funcție de exemplu, dumneavoastra.
Комбинация от изброените може да се използва, за да се отнасят с теб за тревожни разстройства в зависимост от вашия конкретен случай.

Înainte de a vă trata singuri acneea, amintiți-vă adevărul simplu- nu este întotdeauna posibil să eliminați formațiuni neplăcute într-o singură zi.
Преди да започнете да лекувате акне сами, не забравяйте простата истина- не винаги е възможно да се премахнат неприятните образувания в един ден.

IMPORTANT: Dacă folosiți un produs probiotic, pentru a vă trata o afecțiune, este foarte important să reduceți consumul de zahăr.
ВАЖНО: Ако използвате пробиотичен продукт, за да третирате някакъв свой проблем, много важно е да намалите приема на захар.

Dacă vă trata sănătatea dumneavoastră este iresponsabil și nu să solicite imediat asistență medicală la primul semn de peeling retinei, dezvoltarea în continuare a bolii poate duce la:.
Ако се отнасяте към здравето си, е безотговорно и не незабавно потърсете лекарска помощ при първите признаци на пилинг на ретината, по-нататъшното развитие на болестта може да доведе до:.

Dacă doriți să învățați qigong pentru a vă trata bolile, atunci trebuie să vă conformați cerințelor date de principiile qigong-ului.
Ако искате да научите Чигонг, за да излекувате заболяването си, трябва да отговорите на изискванията на Чигонг принципите.

Medicul dumneavoastră vă poate prescrie un medicament pentru a vă trata reacţia alergică şi un alt medicament pentru tratamentul diabetului zaharat.
Вашият лекар може да Ви предпише лекарство за лечение на алергичната реакция и друго лекарство за Вашия диабет.

Trebuie să continuaţi să vă luaţi medicamentele opioide obişnuite pentru a vă trata durerea persistentă şi puteţi lua legătura cu medicul dumneavoastră pentru a vă confirma doza corectă a acestora.
Трябва да продължите да приемате обичайното опиоидно лекарство, за да лекувате постоянната болка, и може да се свържете с лекаря, за да потвърди правилната доза на лекарството.

La 4 zile după administrarea injecţiei, medicul vă va trata cancerul cu laser.
Дена след инжектирането Вашият лекар ще третира рака чрез лазерна светлина.

Gândiţi-vă cum vă va trata Selfridge dacă o să vă îmbolnăviţi?
Помислете си как Селфридж ще се отнесе с вас ако се разболеете?

Vă asigur că vă vom trata fiica cu cel mai mare respect.
Уверявам ви, че ще се отнесем към дъщеря ви с най-голямо уважение.

Operatorul site-ului ia intimitatea dvs. foarte în serios și vă va trata confidențial informațiile Dvs. personale și în conformitate cu legea.
Операторът на уебсайта защитава вашите данни изключително сериозно и ще третира вашата лична информация поверителна и в съответствие със законовите разпоредби.

Operatorul site-ului ia intimitatea dvs. foarte în serios și vă va trata confidențial informațiile Dvs. personale și în conformitate cu legea.
Операторът на уебсайта приема сериозно вашата поверителност и ще третира вашата лична информация поверително и в съответствие със закона.

Operatorul site-ului ia intimitatea dvs. foarte în serios și vă va trata confidențial informațiile Dvs. personale și în conformitate cu legea.
Операторът на уебсайта се отнася сериозно към личните Ви данни и ще третира Вашата лична информация поверително и в съответствие със закона.

Solicitantului de viză, vă promitem că: Vă vom trata cu demnitate şi respect, chiar dacă nu vă putem aproba solicitarea de viză.
Ще се отнасяме към Вас с достойнство и уважение дори и ако не сме в състояние да Ви издадем виза.

Vă vor trata astfel, pe voi şi pe toţi cei care sunt conduşi de voi în împărăţia cerurilor, pentru că nu îl cunosc pe Tată.
И така ще постъпват с вас и с тези, които вие водите в Царството небесно, защото те не познават Отеца.

Şi companiile afiliate(''Yamaha Motor Europe'') respectă confidenţialitatea tuturor clienţilor noştri şi confidenţialitatea tuturor vizitatorilor site-urilor noastre, şi vă vor trata informaţiile personale cu mare atenţie.
И свързаните филиали(„Yamaha Motor Europe“) уважава неприкосновеността на личните данни на нашите клиенти и неприкосновеността на личните данни на всички посетители на нашите сайтове, и ще борави много внимателно с Вашата лична информация.

Cum vă tratează?
Как се отнасят с теб?

Cum te tratează?
Как се отнасят с теб?

Și dacă nu vă trateze bine.
И ако той не се отнасяте добре.

Cum te tratează Rusia?
Как се отнасят с теб в Русия?