Какво е " VĂ TRANSMIT " на Български - превод на Български

• ви изпращат
• предавам ви
• да предам

Примери за използване на Vă transmit на Румънски и техните преводи на Български

Vă transmit și eu salutări!
И аз ти изпращам поздрави!

Dar vroiam să vă transmit ceva.
Но исках да изразя нещо.

Vă transmit mesajul lor venit prin SGC.
Препредавам съобщението им чрез SGC.

Sunt aici să vă transmit un mesaj.
Тук съм за да предам съобщение.

Vă transmit frecvenţa scuturilor noastre.
Излъчвам честотата на щитовете ни.

Ştiţi de la cine vă transmit salutări?
Знаеш ли, кой ти изпраща поздрави?

Vă transmit detaliile medicamentului antiviral.
Предавам ви детайлите за антивирус.

Da, am vorbit… vă transmit urări de bine.
Ами, да, говорихме. Изпращат ви поздрави.

Vă transmit în direct din cimitirul Elysian Fields.
Предаваме на живо от гробищата"Елисейски полета".

Nu ştiu sigur; Eu doar vă transmit mesajul.
Не знам, просто ви предавам съобщението.

Vă transmit adresa porții, de pe planeta pe care mă aflu.
Предавам ви адреса на планетата на която съм.

Alde Frey şi alde Lannister vă transmit salutări!".
Фреите и Ланистърите ви изпращат почитанията си".

Toby, Tim, vă transmit hărți marcate cu locațiile supapelor de CO2.
Тоби, Тим, изпращам ви карта с маркирани клапаните за СО2.

Preşedintele Mao îmi cere să vă transmit respectul său.
Председателят Мао ме помоли да предам почитанията му.

Frații mei, vă transmit mesajul acesta, pentru ca voi să-l puteți vesti altora.
Братя мои, изпращам ви тази вест, за да я предадете и на други.

Înainte de a muri, a spus ceva ce cred că ar fi vrut să vă transmit.
Преди да умре ми каза нещо, което би искал да споделя.

Eu sunt Sarah, și vă transmit binecuvântările și iubirea mea.
Аз Съм Майк Куинси и ви изпращам Любовта и Благословията си.

Ceilalţi nu sunt încă obişnuiţi cu limbajul vostru, dar voi fi fericit să vă transmit ordinele către echipaj.
Другите още не са запознати с езика ви, но ще се радвам да предавам вашите заповеди на екипажа.

De asemenea, am fost rugat să vă transmit că Terry, v-a eliminat ca şi client.
Също бях помолен да кажа, че Тери не те иска за клиент вече.

Dacă vă transmit coordonatele lui Khan, vă rog să-mi cruţaţi echipajul.
Ще ви изпратя координатите на Кхан и ви моля да ги пощадите.

De exemplu, includ partenerii noștri de afaceri, de obicei agenții de marketing externe care vă transmit mesaje comerciale și de marketing în numele nostru.
Те напр. включват нашите бизнес партньори, обикновено външни агенции за маркетинг, които Ви изпращат търговски и маркетингови съобщения от наше име.

Vă transmit sincerele mele mulţumiri, dle comisar, şi vă voi ţine pumnii pentru reuşită.
Отправям Ви моите искрени благодарности, г-н член на Комисията, и ще стискам палци да постигнете успех в това дело.

Poliția din Boston și Departamentul de Justiție vă transmit că știrea e incorectă și că cei doi din imagine nu sînt suspecți în atentatul din Boston.
Бостънската полиция и Министерство на правосъдието ви информират, че заглавието е неточно и мъжете на снимката не са заподозрени за атентата.

Aceste entități, de exemplu, includ partenerii noștri de afaceri, de obicei agenții de marketing externe care vă transmit mesaje comerciale și de marketing în numele nostru.
Това включва, например, нашите бизнес партньори, обикновено външни маркетингови агенции, които Ви изпращат търговски и маркетингови съобщения от наше име.

Colonele Yurchenko, vreau doar să vă transmit, din partea întregii agenţii, că suntem incredibil de încântaţi şi onoraţi să vă avem aici.
Полковник Юрченко, Аз просто искам да кажа, от името на всички нас тук в агенцията, колко невероятно доволни сме и за нас е чест, да бъдете тук.

Permiteți-mi să spun că dl Gallagher, în calitate de raportor, și toți membrii Comisiei pentru pescuit au lucrat excelent la această propunere și doresc să vă transmit mulțumirile mele sincere pentru munca dumneavoastră dificilă și abordarea constructivă.
Позволете ми да кажа, че г-н Gallagher, като докладчик и всички членове на комисията по рибно стопанство свършиха отлична работа по предложението и бих искала да изразя искрените си благодарности за всичката ви усърдна работа и градивния ви подход.

Liniile ascuțite, puternice vă transmit atitudinea dvs. agresivă, dar puteți să înmuiați puțin lucrurile cu un costum care nu este un costum tradițional, cum ar fi acest costum de haltere.
Остри, силни линии предават агресивното ви отношение, но можете да омекотите нещата с костюм, който не е традиционен костюм, като този гащеризон.

Vă transmit în direct de lângă Palatul Buda, care e în spatele meu. Aici au sosit mai multi delegati ai celor mai puternice tări din lume, pentru a discuta problemele de securitate din Orientul Mijlociu si din alte părti ale lumii.
Предавам на живо от Буда Палас, докато пристигат още делегати, които ще обсъждат проблемите със сигурността в Средния изток и по света.

Aş dori să închei. Ce doresc să vă transmit e că pentru voi, cei care activați în diferite domenii, există ceva ce putem învăţa din exemplul religiei, chiar dacă nu credem nimic din ea.
Наистина това, което искам да кажа, е за много от вас, които действате в най-различни области, има нещо поучително в примера на религията-- дори и да не вярвате на нищо в нея.

Vă transmit din partea lui Adama, aproape cu lacrimi în ochi, că mulţi dintre voi cei care citiţi aceste rânduri, aţi făcut parte dintre curajoasele suflete care şi-au sacrificat viaţa spre binele colectiv.
Почти със сълзи на очите, аз ви съобщавам от Адама, че много от вас в тази стая са били сред храбрите души, които пожертваха своя живот за ползата на мнозинството.