Какво е " VĂTĂMĂRII " на Български - превод на Български

• на нараняване
• повреда
• увреждане
• травма
• на вредите
• посегателство
• на нараняването

Примери за използване на Vătămării на Румънски и техните преводи на Български

Nu a participat din cauza vătămării.
Не присъства поради нараняване.

Vătămării, utilizatorul trebuie să citească.
Нараняване, потребителят трябва да прочете.

Doar pe tema vătămării rătăcirii degetelor.
Само по темата за вредата от хрускането на пръстите ви.

În prima zi, aplicați gheață la locul vătămării;
На първия ден, нанесете лед на мястото на нараняване;

Prevenirea vătămării capului copiilor;
Предотвратяване на нараняване на главата на децата;

Gradul și localizarea durerii sunt afectate de natura vătămării.
Степента и локализирането на болката се влияят от естеството на нараняването.

La momentul vătămării, victima aude clar o răsturnare sau un clic.
По време на нараняването, жертвата ясно чува свирене или щракване.

Independența economică nu ar trebui dobândită cu prețul abuzului și al vătămării.
Икономическата независимост не трябва да е за сметка на вреда и злоупотреба.

Măsuri de urgență în cazul vătămării persoanelor(de exemplu, otrăvire).
Спешни мерки в случай на поражение при хора(например отравяне).

Acordați atenție acțiunilor interzise în cazul vătămării ochilor.
Обърнете внимание на забранените действия в случай на нараняване на очите.

Excepție probabilitatea vătămării structura ei înșiși lame.
Изключение вероятност от причиняване на вреда на структурата на самите остриета.

Gravatele de gimnastică vor proteja copiii de posibilitatea nedorită a vătămării.
Гимнастичните подложки предпазват децата от нежеланата възможност за нараняване.

Acolo unde legile permit reducerea vătămării rezultatele sunt uimitoare.
Там, където законната среда позволява намаляване на вредите, резултатите са удивителни.

Riscul vătămării auzului depinde de nivelul de sunet și perioada de expunere.
Рискът от увреждане на слуха зависи от силата на звука и продължителността на излагане.

Aceasta poate apărea ca urmare a vătămării ochilor, a bolilor grave sau a diabetului.
Тя може да се появи в резултат на травма на окото, сериозни заболявания или захарен диабет.

Nivelul vătămării este determinat în spital cu ajutorul unei chei de clasificare detaliate.
Степента на нараняването се определя в болницата с помощта на подробен списък за класификация.

În caz de prejudiciu intervenit în urma decesului sau vătămării corporale a unui pasager, produse de:.
За вреди, претърпяни в резултат на смърт или телесна повреда на пътник, причинена от:.

Principala cauză a vătămării poate fi plecarea fragmentelor la momentul muncii.
Основната причина за нараняване може да бъде напускането на фрагменти по време на работа.

Dacă tratamentul conservator nu ajută sau dacă severitatea vătămării este foarte mare, este prescrisă o operație.
Ако консервативното лечение не помогне или тежестта на нараняване е много висока, се предписва операция.

Caracteristicile vătămării, inclusiv gravitatea(zile de incapacitate de muncă);
Характеристики на нараняването, включително степента на тежест(пропуснати дни).

Putem echipa închisorile pentru ca prevenirea HIV și reducerea vătămării să fie disponibilă prizonierilor.
Можем да изменим затворите, така, че превенция от ХИВ и намаляване на вредите да бъдат достъпни за затворниците.

Gravitatea vătămării depinde de localizarea fracturii și de numărul de coaste rănite.
Тежестта на нараняването зависи от местоположението на фрактурата и от броя на увредените ребра.

Uneori, o leziune se formează la locul vătămării- de obicei, două sau trei luni după accident.
Понякога се образува лезия на мястото на нараняване- обикновено два или три месеца след нараняването..

Acestia văd bolile sufletesti fie ca pe un rezultat al lucrării duhului rău, fie ca urmare a vătămării păcătoase a sufletului.
Те възприемат душевните болести като въздействие на зъл дух или като следствие на греховна повреда на душата.

Cu toate acestea, sângerarea în ochi ca rezultat al vătămării poate necesita un tratament special, în cazuri severe- tratament în spitalizare.
Въпреки това, кръвоизлив в очите в резултат на травма може да изисква специално лечение, в тежки случаи- лечение в болницата.

(i) orice exemplar viu este astfel pregătit şi transportat încât este minimizat riscul rănirii, vătămării sănătăţii sau de tratament sever şi.
Всеки жив екземпляр ще бъде подготвен и транспортиран по начин, който свежда до минимум риска от нараняване, увреждане на здравето или жестоко отношение; и.

În cazul vătămării ochilor, este necesar să contactați camera de urgență cât mai curând posibil, dar înainte de a da victimei primul ajutor.
В случай на нараняване на очите, е необходимо да се свържете с спешното отделение възможно най-скоро, но преди това дайте на пострадалия първа помощ.

Boala poate apărea după administrarea de antibiotice, ca urmare a vătămării corporale, a publicității de mediu.
Заболяването може да се появи след прием на антибиотици, в резултат на телесно увреждане, публичност на околната среда.

Cheltuieli medicale aferente vătămării corporale(tratament medical- ambulatoriu, în spital și pentru recuperare) -cheltuielile medicale sunt acoperite.
Разходи за медицинско обслужване на претърпяната телесна повреда(медицинско лечение- амбулаторно и болнично лечение, възстановяване)- медицинските разходи се обхващат.

(10) Un sistem de răspundere nelimitată în cazul decesului sau vătămării pasagerilor este oportun în contextul unui sistem de transport aerian sigur şi modern.
Целесъобразно е да се въведе система за неограничена отговорност в случай на смърт или на нараняване на пътници в рамките на една сигурна и модерна система на въздушен превоз;