Примери за използване на V-a recomandat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dennis v-a recomandat.
Денис те препоръча.Poate vreţi să ştiţi cine v-a recomandat!
Ще Un prieten v-a recomandat.
Мой приятел ви препоръча.Sunteţi aici pentru că cineva în care noi avem încredere v-a recomandat personal.
Agenția lui v-a recomandat călduros.
Горещо ви препоръчаха.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
medicii recomandăexperții recomandăproducătorul recomandămedicul poate recomandaspecialiștii recomandăpacientul este recomandatcomisia recomandărecomandă comisiei
medicamentul este recomandatmedicul va recomanda
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Urmati cu atentie aceste recomandari daca medicul dumneavoastra nu v-a recomandat altfel.
Следвайте стриктно тези инструкции, освен ако Вашият лекар не Ви е посъветвал друго.Sunt, da, dar un prieten v-a recomandat foarte favorabil.
Да, но мой приятел ви препоръча горещо.Decât trebuie Esteimportant să luaţi doza aşa cum v-a recomandat medicul dumneavoastră.
Важно Dacă stomatologul v-a recomandat o perie de dinți interdentară, acesta vă va indica și mărimea potrivită.
Ако зъболекарят Ви препоръча използването на четка за междузъбни пространства, ще Казва, че г-жа Оливър ви препоръчала, г-не.Este exact ceea ce v-a recomandat medicul!
Макар че мже да De asemenea trebuie să luaţi calciuşi suplimente cu vitamina D, aşa cum v-a recomandat medicul dumneavoastră.
Трябва да приемате също и хранителни добавки,съдържащи калций и витамин D, както Ви е препоръчано от Вашия лекар.Da, însă Susan Delfino v-a recomandat cu însufleţire.
Да, но Сюзън Делфино ви препоръча.Pregătiţi pielea aşa cum v-a recomandat medicul.
Подгответе Вашата кожа, както Ви е препоръчано от Вашия медицински специалист.Tatal meu, Geronimo Armstrong, v-a recomandat cu multa caldura.
Баща ми, Джеронимо Армстронг, горещо ви препоръча. Поздравете баща си от мен.Utilizați Levetiracetam Teva atâta timp cât v-a recomandat medicul dumneavoastră.
Вие трябва да продължите лечението с Леветирацетам Teva толкова дълго, колкото Ви е препоръчал Вашия лекар.Dacă utilizaţi conţinutul mai multor plicuri de PROTELOS decât v-a recomandat medicul dumneavoastră, informaţi-l pe medicul dumneavoastră sau farmacistul.
Ако приемете повече сашета PROTELOS, отколкото Ви е препоръчано от Вашия лекар, кажете на Вашия лекар или фармацевт.Макар че мже да Nu luaţi mai mult Enyglid decât v-a recomandat medicul dumneavoastră.
Не приемайте повече Enyglid, отколкото Ви е препоръчал Вашият лекар.Urmaţi tratamentul atât timp cât v- a recomandat medicul dumneavoastră.
Използвайте го толкова дълго, колкото Ви е предписал Вашият лекар.Nu luați mai multe capsule decât v-a recomandat medicul dumneavoastră.
Не приемайте повече капсули, отколкото Ви е препоръчал Вашият лекар.Nu luaţi mai mult NovoNorm decât v- a recomandat medicul dumneavoastră.
Не приемайте повече NovoNorm, отколкото Ви е препоръчал Вашия лекар.Dacă aveți afecțiuni ale inimii, iar medicul v-a recomandat să scădeți consumul zilnic de lichide.
Aко имате проблеми със сърцето и лекарят Ви е препоръчал да ограничите ежедневния прием на течности.Prin urmare,dacă ați trecut testul și ați consultat terapeutul și v-a recomandat să mergeți la un terapeut, nu vă speriați, dar mergeți cu îndrăzneală.
Ето защо,ако сте преминали тестовете и сте се консултирали с терапевта и ви препоръча да отидете на терапевт, не се страхувайте, но отидете смело.Dacă încetaţi să utilizaţi JanuviaContinuaţi să utilizaţi acest medicament atât timp cât v-a recomandat medicul dumneavoastră, pentru a continua să vă controlaţi valoarea glucozei din sânge.
Продължавайте да приемате това лекарство толкова дълго, колкото Ви е предписал Вашият лекар, за да може да продължите да контролирате своята кръвна захар.Cine crezi că te-a recomandat pentru slujbă?
Кой мислиш, че те препоръча за работата?El te-a recomandat.
Той те препоръча.Cristal te-a recomandat.
Кристал те препоръча.
