Какво е " VICTIMA SI " на Български - превод на Български

• жертвата и
• жертва и

Примери за използване на Victima si на Румънски и техните преводи на Български

Victima si copilul Cine merge sa-l împuste.
Жертвата и детето, което ще го застреля.

Este legat de victima si de locul crimei.
Свързан е с жертвата и местопрестъплението.

Victima si agresorul nu se cunosteau.
Пострадалият и нападателят не са се познавали.

Doar ca acolo era o singura victima si o multime de asasini.
Там беше една жертва и много убийци.

Victima si soferul sunt din aceaeasi localitate.
И жертвата, и шофьора, са от същото село.

Criminalul cunostea victima si n-a suportat sa-l priveasca.
Убиецът познава жертвата и не може да понесе вида й.

Victima si criminalul nu sunt la fel!
Жертвата и престъпникът не са едно и също лице!

Cum renuntam la mentalitatea de victima si redevenim stapani pe situatie.
Как да променим манталитета на жертва и да си възвърнем силата.

Victima si criminalul devin una si aceeasi persoana.
Жертвата и убиецът са един и същи човек.

Ca intre mine si tine, victima si atacant tu si prietenul tai.
Като между теб и мен, жертва и насилник ти и твоето гадже.

Victima si criminalul locuiau de foarte putin timp impreuna.
Жертвата и убиецът не живеели заедно от известно време.

Tot ce spunem este ca fiul dvs. a fost in contact cu victima si acum a disparut.
Това което искаме да кажем е, че синът ви е имал контакт с жертвата, а сега липсва той.

Nu esti o victima si nimeni nu are putere asupra ta.
Ти не си жертва и никой няма власт над теб.

Un lucru e sigur: colonelul Dorking n-a fost prima lui victima si nu va ramâne ultima.
В едно може да сте сигурен, полковник Доркинг не е първата му жертва, и няма да бъде и последната.

Se pare ca victima si proxenetul mort se cunosteau.
Изглежда жертвата и мъртвия сводник на Ев са се познавали.

Distrugându-i elementele de identificare, spera sa întârzie asocierea dintre victima si A. N.
Със заличаването на самоличността й искат да ви забавят да направите връзката между жертвата и субекта.

Calmati victima si asigurati-o ca totul va fi in regula.
Успокойте жертвата и му кажете, че всичко ще бъде наред.

Singura lui cale de iesire este de a gasi o alta victima si apoi sa faca pe altcineva sa para vinovat.
Единственият му начин е да намери някоя друга жертва и тогава да накара някой друг да изглежда виновен.

Victima si Joe Hirschoff deţineau acţiunile în comun?
Жертвата и Джо Хиршоф са държали заедно дяловете като съсобственици.- Сериозно?

Daca voiesti sa mori lumii, daca voiesti ca lumea sa nu faca din tine victima si sclavul ei, atunci invata sa plangi.
Ако искаш да умреш за света, ако искаш светът да не те превърне в жертва и свой раб,- учи се да плачеш.

Nu se stie daca victima si presupusul ucigas se cunosteau.
Не е ясно дали жертвата и убиецът са се познавали преди.

Cu alte cuvinte: daca voiesti sa mori lumii, daca voiesti ca lumea sa nu faca din tine victima si sclavul ei, atunci invata sa plangi.
С други думи, ако искаш да умреш за света, ако искаш светът да не те превърне в жертва и свой раб, учи се да плачеш.

Isi alegea o victima si se intorcea dupa ea dupa luni de zile.
Избирал си е жертва и се е връщал след месеци за нея.

Infractiunile recunoscute in conformitate cu prezenta conventie se vor aplica indiferent de natura relatiei dintre victima si agresor.
Престъпленията, установени в съответствие с настоящата Конвенция, се прилагат независимо от естеството на връзката между жертвата и извършителя.

Cum mai puteau acum victima si infractorul să se mai împace vreodată?
Как можели жертвата и насилникът някога вече да се сдобрят?

Putem spune presei ca Michael te-a inselat, sa te transformam intr-un indragostit cu inima franta… facem pe victima si jucam tare.
Можем да кажем на пресата, че Майкъл ти е изневерил, да те направим изоставена любовница с разбито сърце… да изиграем картата си на жертва и да играем трудно.

Bine, deci victima si cu Elle erau căsătoriti de aproximativ un an, iar sexul a devenit rutină.
Значи жертвата и Ел са били женени от година. Сексът е станал рутинен.

Exista o legatura karmica intre victima si persecutor si ambele roluri reflecta aspecte din noi insine.
Съществува кармична връзка между насилника и жертвата като и двете роли отразяват аспекти от самите вас.

O victima si ciinele sau sunt atacate inauntrul casei cu toate usile inchise.
Жертвата и кучето му са нападнати отвътре в къщата и всички врати са били зтворени.

Spune că stie cine este victima si crede că stie si cine e bărbatul care a făcut asta.
Тя казва, че знае, коя е жертвата и мисли, че знае кой може го да е направил.