Какво е " VOR FI AUZITE " на Български - превод на Български

• ще бъдат чути
• ще бъде чут
• ще се чуват
• ще бъдат изслушани

Примери за използване на Vor fi auzite на Румънски и техните преводи на Български

Rugăciunile tale vor fi auzite.
Молитвите ви ще бъдат чути.

Ştiu că ai câteva idei minunate, şi vreau să mă asigur că vor fi auzite.
Знам, че имаш страхотни идеи, и ще се уверя, че ще бъдеш чута.

Așa cum cuvintele vor fi auzite cu mai multă siguranță.
Точно както думите ще бъдат чути по-сигурно.

Nu voi tăcea… Vocile noastre vor fi auzite!
Гласът ни ще бъде чут!

Instructiunile guvernului meu vor fi auzite în camera consiliului pe Babel.
Мнението на правителството ми ще се чуе в съвещанието на Вавилон.

Însă astă seară, vocile noastre vor fi auzite.
Но тази нощ нашият глас ще бъде чут.

Cuvintele ei şi-ale mele vor fi auzite de milioane de persoane.
Нейните мисли и слова ще се чуят от милиони.

Dar asta se sfârşeşte azi… vocile noastre vor fi auzite.
В края на деня… Гласовете ни ще бъдат чути.

Sper că aceste apeluri vor fi auzite şi puse în practică.
Надявам се, че тези призиви ще бъдат чути и приложени на практика.

Dacă tu le spui cu inima curată, întotdeauna vor fi auzite.
Ако ги казваме със сърцето, те винаги ще бъдат чути.

Va vorbi iar cuvintele sale vor fi auzite pe cuprinsul acestui ţinut şi în întreaga lume.
Той ще говори и думите му ще се чуят по целия свят.

Rugăciunile voastre vor fi auzite.
Молитвите ви ще бъдат чути.

În pneumonie, în timpul auscultării, respirația pe una sau pe ambele părți va fi slăbită, în unele cazuri vor fi auzite raule umede.
С пневмония по време на аускултация, дишането от едната или от двете страни ще бъде отслабено, в някои случаи ще се чуват мокри рейки.

Vocile a 2 copii cu dizabilități din Republica Moldova vor fi auzite la un eveniment mondial important.
Гласовете на български деца с увреждания ще бъдат чути на значимо световно събитие.

Dar frumusețea democrației este că toate vocile vor fi auzite.
Но красотата в демокрацията е, че всички гласове ще бъдат чути.

Odată ce am făcut acest lucru, ne bucurăm de un canal curat și deschis de comunicare cu Dumnezeu și rugăciunile noastre nu doar că vor fi auzite și că vor primi răspuns, ci și noi ne vom umple de un simțământ adânc de bucurie.
Щом направим това, се радваме на чист и отворен комуникационен канал с Бога, и нашите молитви не само ще бъдат чути и отговорени, но също ще бъдем изпълнени с дълбока радост.

Am fost instruită că în acest fel vocile lor vor fi auzite.
Бях инструктирана, че по този начин гласовете им трябва да бъдат чути.

Odată ce am făcut acest lucru, ne bucurăm de un canal curat și deschis de comunicare cu Dumnezeu și rugăciunile noastre nu doar că vor fi auzite și că vor primi răspuns, ci și noi ne vom umple de un simțământ adânc de bucurie.
Щом направим това, се радваме на чист и отворен комуникационен канал с Бога, и нашите молитви не само ще бъдат чути и отговорени, но също ще бъдем изпълнени с дълбока радост. Върнете се обратно на основната българска страница.

În locul rugăciunii şi al Numelui lui Hristos, împreună cu lucrurile sfinte, de pe buzele celor din adunările lumeşti vor fi auzite râsete fără rost şi conversaţii mărunte.
Вместо молитва и говорене за Христос и светите неща, от устните на светските хора ще се чуват глупав смях и разговори за незначителни неща.

Este mai puțin probabil ca orice zgomot de la turbinele eoliene mici vor fi auzite la mai mult de 30 m.
Това е най-малко вероятно, че шумът от малките вятърни турбини ще бъдат изслушани в повече от 30 m.

Copiii vor găsi cu siguranță ceva de făcut, în timp ce saluturile de ziua de naștere vor fi auzite la masa festiva a oaspeților adulți.
Децата със сигурност ще намерят нещо да правят, докато поздравленията за рождения ден ще бъдат чути на празничната трапеза на възрастните гости.

Când acțiunile părinților sunt consecvente, cerințele sunt întotdeauna aceleași și copilul înțelege ce să se aștepte, știe că nevoile sale vor fi auzite, vârsta încăpățânării trece mult mai ușor pentru toți membrii familiei.
Когато действията на родителите са последователни, изискванията винаги са еднакви и детето разбира какво да очаква, знае, че неговите нужди ще бъдат чути, възрастта на упоритостта минава много по-лесно за всички членове на семейството.

Competență Acești termeni și condiții vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile din Regatul Unit, și orice revendicare făcută de către oricare dintre părți împotriva celeilalte, care, în orice mod se naște din acești termeni și condiții vor fi auzite în Marea Britanie și sunteți de acord cu se supun jurisdictiei a acestor instanțe.
Тези условия са да се регулират и тълкуват в съответствие със законите на Обединеното кралство и всяка претенция, направени от всяка страна срещу друга, която по никакъв начин произтича от тези условия и изисквания, ще бъдат чути в Обединеното кралство и сте съгласни да представя подсъдност на тези съдилища.

Competență Acești termeni și condiții vor fi guvernate și interpretate în conformitate cu legile din Regatul Unit, și orice revendicare făcută de către oricare dintre părți împotriva celeilalte, care, în orice mod se naște din acești termeni și condiții vor fi auzite în Marea Britanie și sunteți de acord cu se supun jurisdictiei a acestor instanțe.
Компетентност Тези условия трябва да се прилага и тълкува в съответствие със законите на Великобритания и всяка претенция, направени от всяка от страните срещу другата, която по никакъв начин произтича от тези правила и условия ще бъдат изслушани в Обединеното кралство и сте съгласни да представя на юрисдикцията на тези съдилища.

Vocea Lui va fi auzită.
Гласът му ще бъде чут.

Vocea mea va fi auzită de toată lumea, mâine dimineaţă.
Утре сутринта, гласът ми ще се чуе по света.

Vocea ta va fi auzită!
Вашият глас ще бъде чут!

Vocea lui va fi auzită din nou!
Неговият глас ще бъде чут отново!

Aici te vei îmbogăţi şi vei fi auzit.
Там ще забогатееш, там ще се чуе гласът ти.

Vocea ta va fi auzită!
Гласът ви ще бъде чут!