Какво е " VOR FI IDENTIFICATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат определени
• ще бъдат идентифицирани

Примери за използване на Vor fi identificate на Румънски и техните преводи на Български

Pragurile vor fi identificate și anunțate.
Ще бъдат определени и оповестени прагове.

Pe baza rezultatelor sondajului, natura bolii și localizarea leziunii vor fi identificate sau confirmate.
Въз основа на резултатите от проучването естеството на болестта и местоположението на фокуса ще бъдат идентифицирани или потвърдени.

Până la sfârşitul anului 2018 vor fi identificate rutele principale şi alternative necesare transporturilor militare aliate;
До края на 2018 г. трябва да бъдат определени главните и алтернативните маршрути за доставка, пригодни за военен транспорт.

Responsabilităţile aferente diverselor părţi implicate, de la producătorul de pesmet la furnizorul de combustibil etc. vor fi identificate printr-o anchetă legală.
Продължаващото правно разследване ще установи каква отговорност носят различните участници, от производителя на галета до доставчика на гориво, и т. н.

În plus, vor fi identificate și eliminate obstacolele fiscale și se vor lua măsuri decisive pentru a preveni dubla impozitare.
Освен това ще бъдат установени и премахнати данъчните пречки и ще бъдат предприети решителни стъпки за предотвратяване на двойното данъчно облагане.

În cazul în care medicul consideră că este nevoie de teste suplimentare, care vor fi identificate pe baza rezultatelor inițiale de examinare medicală.
Ако вашият лекар смята, че имате нужда от повече тестове, които ще бъдат определени въз основа на резултатите от първоначалния физическа проверка.

Acțiunile relevante vor fi identificate în timpul pregătirii și punerii în aplicare a fondului și vor fi reexaminate în contextul evaluării intermediare a acestuia.
Съответните действия ще бъдат определени по време на подготовката и изпълнението на фонда и ще бъдат преразгледани в контекста на междинната му оценка.

În măsura în care Comisia pune în discuție prin obiecțiile sale dispoziții specifice din dreptul național, acestea din urmă vor fi identificate în cadrul analizării motivelor respective.
Доколкото с оплакванията си Комисията оспорва конкретни разпоредби на националното право, същите ще бъдат идентифицирани при преценката на посочените оплаквания.

Aceste informații vor fi identificate ca opționale și sunt folosite pentru a ne ajuta să înțelegem mai bine clienții noștri și să le adaptăm serviciile noastre.
Тази информация ще бъде идентифицирана като пожелателна и ще бъде използвана, за да постигнем по-голямо разбиране на нашите клиенти и да приспособяваме услугите ни към тях.

Toate datele personale ale părților trebuie șterse din conținutul hotărârilor, iar părțile vor fi identificate în conformitate cu poziția acestora în cadrul procedurilor.
Всички лични данни на страните трябва да бъдат заличени от решенията и страните трябва да бъдат идентифицирани в зависимост от процесуалното качество, в което те участват в производството.

Acțiunile relevante vor fi identificate pe parcursul elaborării și punerii în aplicare a programului și vor fi reevaluate în contextul evaluărilor și proceselor de revizuire relevante.
Съответните действия ще бъдат определени по време на подготовката и изпълнението на програмата и оценени в контекста на съответните оценки и процес на преразглеждане.

În principiu, toate datele personale ale părților trebuie șterse din conținutul hotărârilor(„hotărâre anonimă”), iar părțile vor fi identificate în conformitate cu poziția acestora în cadrul procedurilor.
Като правило всички лични данни на страните трябва да бъдат заличени от решенията(„анонимно решение“), а страните трябва да бъдат идентифицирани в зависимост от процесуалното качество, в което те участват в производството.

Acțiunile relevante vor fi identificate în cursul pregătirii și punerii în aplicare a programului, iar ulterior acestea vor fi reevaluate în cadrul evaluărilor și al procedurii de reexaminare relevante.
Съответните действия ще бъдат определени по време на подготовката и изпълнението на програмата и оценени в контекста на съответните оценки и процеса на преразглеждане.

Acțiunile relevante, inclusiv proiectele care vizează protejarea și refacerea solului submarin de iarbă de mare și a zonelor umede de coastă care sunt absorbante de carbon majore, vor fi identificate în cursul pregătirii și punerii în aplicare a FEPAM și vor fi reevaluate în contextul proceselor de evaluare și de reexaminare relevante.
Съответните действия, включително проекти, насочени към опазването и възстановяването на леглата от морски треви и крайбрежните влажни зони, които са основни поглътители на въглерод, ще бъдат определени по време на подготовката и изпълнението на ЕФМДР и ще бъдат преразгледани в контекста на приложимите процедури за оценка и преглед.

Acțiunile relevante vor fi identificate în timpul pregătirii și execuției programului, iar contribuția totală din acest program ar trebui să constituie o parte a evaluărilor relevante și a proceselor de revizuire.
Съответните действия ще бъдат определени по време на подготовката и изпълнението на програмата и общият принос на настоящата програма следва да бъде част от съответните оценявания и прегледи.

Folosind un sistem de cercetare bazat pe chestionare, vor fi identificate nevoile si cerintele pietei muncii din judetele Giurgiu si Teleroman din Romania si districtele Ruse si Veliko Turnovo din Bulgaria.
Използвайки изследователски подход, базиран на система от въпросници, ще бъдат идентифицирани нуждите и изискванията на пазара на труда в окръзи Гюргево и Телеорман в Румъния и области Русе и Велико Търново в България.

Acțiunile relevante vor fi identificate în cursul punerii în aplicare a prezentului regulament, iar contribuția totală adusă de prezentul regulament ar trebui să facă parte din evaluările și din procesele de revizuire relevante.
Съответните действия ще бъдат определени по време на прилагането на настоящия регламент, а общият принос от настоящият регламент следва да бъде предмет на съответни оценки и процеси на преразглеждане.

Această diferență va fi identificată prin intermediul esterului său.
Тази разлика ще бъдат идентифицирани чрез неговите естер.

Abuzul de alcool va fi identificat pe baza unuia sau a două criterii:.
Злоупотребата с алкохол ще бъде идентифицирана с един или два критерия:.

Ţinta corectă va fi identificată de noi.
Точната цел. Точната цел ще определим ние.

Vei fi identificat.
Ще те разпознаят.

Vei fi identificată înainte să ajungi în apropierea lifturilor ălora.
Ще те разпознаят още преди да доближиш асансьора.

După logare vei fi identificat după numele de utilizator.
Ако сте влезли в системата, ще бъдете идентифицирани с потребителското си име.

Fiecare participant va fi identificat prin contul personal de Twitter şi/sau de Instagram.
Всеки участник ще бъде идентифициран чрез неговия или нейния акаунт в Twitter и/или Instagram.

Nu o să oprim tirul până nu va fi identificat.
Няма да спираш нашия камион, докато не бъде разпознат.

Gânță este optimist că acel criminal va fi identificat.
Оптимист съм, че това убийство ще бъде разкрито.

Conținutul specific în cadrul temei generale va fi identificat anual și convenit de către organizatori la fiecare ediție, pe baza evoluțiilor actuale din zonă.
Специфичните съдържания в общата тема ще бъдат идентифицирани всяка година и ще бъдат съгласувани от организаторите във всяко издание въз основа на текущите събития в района…[-].

Dacă cauza bolii a fost o bacterie, aceasta va fi identificată în timpul analizei.
Ако причината за болестта е бактерия, тя ще бъде идентифицирана по време на анализа.

Datele de trafic generate din aceste orașe vor fi anonime și nici un utilizator special, va fi identificat în nici un fel prin utilizarea serviciului.
Данните за трафика, генериран от тези градове ще бъдат анонимни и не конкретен потребител ще бъдат идентифицирани по никакъв начин с помощта на услугата.