Примери за използване на Vor fi menținute на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Integritatea și disponibilitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal vor fi menținute;
Целостта и наличността на Вашите лични данни ще се поддържа;Dacă acordurile de acest fel vor fi menținute, aceasta este cu totul altă întrebare.
Structurile de guvernanță solide și fiabile care caracterizează PAC vor fi menținute.
Forma și calitatea vor fi menținute, iar petele și murdăria vor fi îndepărtate la temperaturi scăzute de 30- 40 °C.
Формата и качеството ще бъдат запазени, а петната Dacă încetați să luați Skinade pentru o perioadă scurtă de exemplu, într-un week-end,rezultatele vor fi menținute.
Ако сте спрели приема на Skinade за кратък период от време, например за един уикенд,резултатите ще бъдат запазени.
Хората също превеждат
Cantitățile suplimentare din cadrul contingentului tarifar vor fi menținute sub media tradițională a aprovizionărilor către UE.
Допълнителни количества под тарифната квота ще бъдат задържани под традиционното средно ниво на доставките за ЕС.Restricții din ce în ce mai mari privind libertatea presei și libertatea de opinie au pus sub semnul întrebării asigurările dlui Ianukovici căstandardele democratice vor fi menținute.
Увеличаващите Armata a mai menționat cătoate relațiile externe existente ale Turciei vor fi menținute și statul de drept va rămâne prioritar.
Те добавят, че всички съществуващи дипломатически отношения на страната ще бъдат запазени и върховенството на закона остава приоритет.Cele două ramuri afick(2. x și 3. x) vor fi menținute în paralel pentru câteva versiuni, pentru a permite utilizatorilor să migreze atunci când doresc.
Двете afick клонове(2. x и 3. x) ще бъдат поддържани в паралел за няколко версии, за да позволи на потребителите да мигрират, когато искат.Mașina cu piese principale( cu excepția consumabilelor)trebuie să fie schimbate în mod gratuit(unele părți vor fi menținute) atunci când nici o problemă în cazul în care în timpul perioadei de garanție.
Машината с основни части(с изключение на консумативите)Vor fi menținute opțiunile existente de neparticipare(opt-out), pentru cazurile în care accesul liber la date ar fi contrar viitoarei aplicații comerciale sau protecției vieții private și protecției datelor cu caracter personal, securității și protecției informațiilor clasificate ale UE.
Ще бъдат запазени съществуващите варианти за отказ, когато свободният достъп до данните би бил в противоречие с бъдещото търговско приложение или неприкосновеността на данните и защитата на личните данни, сигурността и защитата на класифицираната информация на ЕС.Într-un comunicat trimis prin e-mail și citat de canalele TV din Turcia,armata a declarat că toate relațiile externe existente ale Turciei vor fi menținute și statul de drept va rămâne prioritar.
В изявление, изпратено по имейл и оповестено по турските телевизии, военните казват,че всички външни отношения на Турция ще бъдат запазени и че върховенството на закона TAC-urile pentru stocurile pentru care există date limitate,incluse în declarația menționată, vor fi menținute pentru o perioadă suplimentară de 4 ani, cu excepția cazului în care evaluarea statutului oricăruia dintre aceste stocuri se modifică semnificativ în această perioadă.
ОДУ за включените в това изявление запаси,за които има ограничена информация, ще се запази за още 4 години, освен ако през този период становището за състоянието на тези запаси претърпи съществена промяна.Da, deși aceste profituri rapide pe care le vedeți imediat după pompare sunt doar temporare(de obicei după 24 de ore),profiturile dvs. vor fi menținute pe o perioadă lungă de timp și o utilizare consistentă.
Да, въпреки че тези бързи печалби, които виждате веднага след изпомпването, са само временни(обикновено след 24 часа),печалбите ви ще се запазят за дълъг период от време и последователно използване.Multe dintre metodele tradiţionale de preparare a noilor medicamente vor fi menținute, însă pentru a se asigura calitatea şi a se menţine costurile reduse, procesele vor deveni mai automatizate şi vor încorpora mai multe instrumente.
Много от традиционните методи за приготвяне на нови лекарства ще бъдат запазени, но с цел гарантиране на качеството и поддържане на ниски разходи, процесите Dacă vreodată înainte de dumneavoastră sau copilul dumneavoastră s-au jucat în cel puțin unul din jocurile Plinga, a lovit un cont în cadrul proiectului,procesul de înregistrare vor fi menținute la un nivel minim, sau, mai exact, acesta nu va apărea la toate- se poate conecta la joc folosind date înregistrate anterior.
Ако някога преди Вие или Вашето дете са играли в поне една от игрите Plinga, отбеляза една сметка в проекта,процеса на регистрация ще бъдат сведени до минимум, или, за да бъдем точни, той няма да се появи на всички- можете да влезете в играта използване на предварително записани данни.Întrucât încrederea în proiectul european și în Uniunea Europeană vor fi menținute doar dacă instituțiile Uniunii Europene acționează ca model de respectare a statului de drept, a transparenței și a bunei administrări și dovedesc că în cadrul lor există mecanisme suficiente de control intern și echilibrare pentru a reacționa în mod adecvat ori de câte ori aceste principii fundamentale sunt amenințate;
Като има предвид,че доверието в европейския проект и в Европейския съюз ще бъде запазено само ако институциите на Съюза действат като модел за подражание в областта на принципите на правовата държава, прозрачността и доброто управление и показват, че осъществяват достатъчно вътрешни проверки и баланси, за да могат да реагират по подходящ начин, когато съществува опасност от нарушаване на тези основни принципи;Salutăm faptul că taxele plătite de armatori nu vor fi modificate față de acordul anterior, ci vor fi menținute la 35 de euro, în ciuda faptului că a existat o creștere semnificativă a capturilor de referință.
Подкрепяме факта, че не се променят таксите, плащани от корабособствениците, а остават 35 евро, както в старото споразумение, въпреки значителното увеличаване на договорения улов.Aceste garanții pot oferi Parlamentului asigurarea necesară că abaterilede la propunerile și recomandările Comisiei vor fi menținute la un nivel minim, și că cazurile de nerespectare a regulilor, și astfel, necesitatea de a oferi explicații, vor fi excepții foarte rare.
Тези защити могат да дадат необходимата увереност на Парламента,че отклоненията от предложенията и препоръките на Комисията ще бъдат сведени до минимум и че случаите на неспазване на правилата и следователно, тези които изискват обяснения, Prin aceasta, amplitudinea ajustată va fi menținută în toate condițiile operaționale.
С това, коригираната амплитуда ще се поддържа при всички експлоатационни условия.Integritatea și disponibilitatea datelor dumneavoastră cu caracter personal va fi menținută;
Целостта и наличността на Вашите лични данни ще се поддържа;Sustenabilitatea financiară a sistemelor de securitate socială va fi menținută.
Финансовата устойчивост на системите за социална сигурност ще се запази.Astfel, stilul uniform al camerei va fi menținut.
Така ще се запази единният стил на стаята.Cum va fi menținută și monitorizată calitatea produsului?
Как ще бъде поддържано качеството и Mucoasa în ambele cazuri va fi menținută intactă.
Spatele dvs. va fi menținut în poziția corectă, astfel încât o dată pentru totdeauna să scăpați de durere din cauza unei posturări proaste.
Вашият гръб ще се поддържа в правилната позиция, така че веднъж завинаги Fiecare funcție a militarilor sau pacea va fi menținută, abia acum această funcție va efectua cu nave care arborează.
Всяка функция на военните или мирът ще се запази, само че сега тази функция Precizia va fi menținută în prezența fluctuațiilor de temperatură cuprinse între+ 50 ° C și -20 ° C, ceea ce este foarte convenabil pentru latitudinile noastre.
Точността ще се поддържа в присъствието на температурни колебания в диапазона от+ 50 ° C до -20 ° C, което е много удобно за нашите географски ширини.
