Какво е " VOR FI TRADUSE " на Български - превод на Български

• ще бъдат преведени

Примери за използване на Vor fi traduse на Румънски и техните преводи на Български

Vor fi traduse în toate limbile posibile.
Трябва да се преведе на всички възможни езици.

Nu trebuie să ne temem că documentele companiei poloneze vor fi traduse prost.
Не е нужно да се страхуваме, че документите на полските фирми ще бъдат преведени зле.

Acestea vor fi traduse şi trimise împreună cu răspunsurile".
Те ще бъдат преведени и изпратени заедно с отговорите.".

Nu trebuie sã ne fie teamã cã documentele companiei noastre vor fi traduse prost.
Не е нужно да се страхуваме, че документите на компанията ни ще бъдат преведени зле.

Intrările finaliste vor fi traduse în limba engleză pentru examinare la finala internațională.
Участията на финалистите ще бъдат преведени на английски език за разглеждане на Международния финал.

Nu trebuie să ne temem că documentele companiei poloneze vor fi traduse prost.
Не е нужно да се страхуваме, че полските документи на компанията ще бъдат преведени зле.

Mesajele vor fi traduse automat în limba dvs. preferată, ceea ce înseamnă că un computer va face traducerea.
Съобщенията ще бъдат превеждани машинно на предпочитания от вас език, което означава, че преводът е извършен от компютър.

Unele dintre aceste documente au fost sau vor fi traduse în limbile oficiale ale UE.
Някои от тези документи са или ще бъдат преведени на официални езици на ЕС.

Nevoia de traduceri legale a crescut mai ales acum, datorită căreia călătorii au garanția că documentele lor vor fi traduse în alte țări.
Особено сега търсенето на легални преводи се увеличи, благодарение на което пътешествениците имат гаранция, че писмата им ще бъдат преведени на земята в различни страни.

Unele dintre aceste documente au fost sau vor fi traduse în limbile oficiale ale UE.
Някои части на тези документи са преведени или предстои да бъдат преведени на всички езици на страните от Европейската общност.

Postările vor fi traduse în limba engleză, republicate pe website-ul Comisiei și promovate pe canale sociale(Facebook, Twitter) folosind hashtag-ul EUinmyRegion.
Европейската комисия ще преведе текстовете на английски език и ще ги популяризира чрез фейсбук и туитър, ползвайки хаштаг EUinmyRegion.

Simte-te liber să folosești limba ta maternă- mesajele vor fi traduse automat.
Чувствайте се свободни да използвате родния си език- съобщенията ще бъдат преведени автоматично.

Faptul că vor exista instrumente şi formulare standard comune, ce vor fi traduse în toate limbile oficiale ale UE, va uşura munca de zi cu zi a autorităţilor competente.
Съществуването на общи стандартни инструменти и формуляри, които ще бъдат преведени на всички официални езици на ЕС, ще улесни съответните органи в ежедневната им работа.

Prin urmare, nu trebuie sã ne temem cã documentele companiei poloneze vor fi traduse prost.
Ето защо не трябва да се страхуваме, че документите на полските фирми ще бъдат преведени зле.

Lucrările câștigătoare vor fi traduse în limba engleză și judecate de un juriu internațional format din experți în științe spațiale și specialiști în educație, de ex.
Тези печеливши участия ще бъдат преведени на английски и ще бъдат оценени от международен панел от съдии, включително експерти по космически науки и специалисти в областта на образованието, напр.

Prin urmare, nu trebuie sã ne temem cã documentele companiei poloneze vor fi traduse prost.
Ето защо не трябва да се страхуваме, че документите на полската компания ще бъдат преведени зле.

Dacă vor fi traduse şi promovate, aceste cărţi pot constitui o sursă de inspiraţie pentru filme, televiziune şi teatru, contribuind la succesul industriilor culturale şi creative.”.
След като бъдат преведени и представени на публиката, книгите им биха могли да имат и филмова, телевизионна и театрална съдба и да допринесат за успеха на нашата културна сфера и на творческия ни сектор“.

De exemplu limba pereche Limba frantuzesc(en-FR) înseamnă că vor fi traduse în limba Engleză Franceză.
За пример на езика двойка English-French(en-fr) означава, че английски език ще бъдат преведени на френски език.

După ce vor fi traduse și promovate, aceste cărți vor putea inspira cinematografia, televiziunea și teatrul, contribuind la succesul industriilor noastre culturale și creative.”.
След като бъдат преведени и представени на публиката, книгите им биха могли да имат и филмова, телевизионна и театрална съдба и да допринесат за успеха на нашата културна сфера и на творческия ни сектор“.

Pagina de internet va fi actualizată și extinsă cu regularitate, iar noile elemente vor fi traduse în toate limbile oficiale ale UE.
Тази уебстраница ще бъде редовно актуализирана и допълвана, като новите елементи ще бъдат преведени на всички официални езици на ЕС.

Postările vor fi traduse în limba engleză(dacă este necesar), republicate pe website-ul Comisiei și promovate pe canale sociale(Facebook, Twitter) folosind hashtag-ul EUinmyRegion.
Европейската комисия ще преведе вашите истории на английски език(ако е необходимо), ще ви изпрати превода и ще популяризира историите ви чрез социални канали(Facebook, Twitter), използвайки хаштаг EUinmyRegion.

Cu toate acestea, este vorba de plăți care sunt specificate în speranța că vor fi traduse, în viitorul nu prea îndepărtat, în venituri.
Въпреки това става дума за плащания, които са посочени с надеждата, че те ще бъдат преведени, в не толкова далечното бъдеще, в доходите.

Dupa ce vor fi validate, atat invitatia cat si chestionarul vor fi traduse in toate limbile tarilor participante in proiect, iar BOKU va colecta si traduce toate versiunile si le va trimite catre ISES pentru a fi incarcate pe website-ul SALUX.
След валидирането, откритата покана и въпросника ще бъдат преведени на всички проектни езици и BOKU ще събира всички преведени версии и ще ги изпрати до ISES, за да се качат на уебсайта на SALUX.

Mai ales acum cererea de pregătire juridică a crescut, datorită căreia călătorii au garanția că documentele lor vor fi traduse în profit în aceste țări.
Особено в момента се увеличава търсенето на правно обучение, благодарение на което пътниците имат гаранция, че писмата им ще бъдат преведени в страните от тези страни.

Emisiunile radioului vor fi produse initial in cinci limbi- engleza, franceza, germana, spaniola si polona- si vor fi traduse in bulgara, elena, maghiara, portugheza si romana.
Радиопродукцията ще се произвежда на пет основни езика- английски, френски, немски, испански и полски, след това ще бъде превеждана на български, гръцки, унгарски, португалски и румънски.

Nevoia de traduceri legale a crescut mai ales acum, datorită căreia călătorii au garanția că documentele lor vor fi traduse în alte țări.
Особено сега търсенето на юридически преводи се е увеличило, благодарение на което пътниците могат да бъдат сигурни, че техните документи ще бъдат преведени на печалба в други страни.

Mai ales acum cererea de pregătire juridică a crescut, datorită căreia profesorii au garanția că documentele lor vor fi traduse pentru a fi utilizate în alte țări.
Особено сега търсенето на юридически преводи се е увеличило, така че преподавателите имат гаранция, че техните документи ще бъдат преведени на място в други страни.

Mai ales acum cererea de formare juridică a crescut, datorită căreia respondenților li se garantează că documentele lor vor fi traduse în teren în alte țări.
Особено сега търсенето на юридически преводи се е увеличило, така че преподавателите имат гаранция, че техните документи ще бъдат преведени на място в други страни.

Mai ales acum cererea de traduceri legale a crescut, datoritã cãreia respondenții sunt siguri cã scrisorile lor vor fi traduse pentru a fi folosite în țãri opuse.
Особено сега търсенето на легални преводи се увеличи, благодарение на което пътешествениците имат гаранция, че писмата им ще бъдат преведени на земята в различни страни.

Cererea de formare juridică a crescut în special acum, datorită călătorilor care pot fi siguri că scrisorile lor vor fi traduse în profit în țările lor.
Необходимостта от юридическо обучение нараства особено сега, благодарение на което обучителите могат да бъдат сигурни, че техните писма ще бъдат превърнати в печалба в собствените си страни.