Какво е " VOR FI UNITE " на Български - превод на Български

• ще бъдат обединени
• да бъдат съединени
• ще се слеят

Примери за използване на Vor fi unite на Румънски и техните преводи на Български

Optsprezece clanuri ce se razboiesc, vor fi unite.
Осемнайсет враждуващи клана ще се обединят.

Rasele omului vor fi unite în teroare şi distrugere".
Човешките раси ще бъдат като една в ужаса и унищожението си.".

Dar dacă o iei, familiile noastre vor fi unite pe veci.
Но ако се ожениш за нея семействата ни ще бъдат обединени завинаги.

Dacă încearcă să facă transferul, va exista o scurtă perioadă când minţile ne vor fi unite.
Ако извънземно се опита да нахлуе, за кратко съзнанията ни ще са слети.

În cele din urmă, cele șase volume vor fi unite într-un singur testament pentru umanitate.
В края на процеса шестте тома ще бъдат събрани в един завет за човечеството.

Sper că începând de astăzi mai departe, cercurile vor fi unite.
Надявам се, че от днес нататък, кръговете ще бъдат обединени.

Toate popoarele lumii vor fi unite în acest Rai pe Pământ și vor trăi fericite până la adânci bătrâneți.
Народите по света ще се обединят в този земен рай и ще живеят щастливи завинаги.

Cu ambele portaluri deschise, triburile noastre vor fi unite iar.
След като отворим и двата портала, нашите племена ще се обединят отново.

Actualele ministere ale economiei, energiei şi comerţului vor fi unite într-o singură instituţie, care va fi condusă de Genc Ruli în calitate de ministru al economiei.
Сегашните министерства на икономиката, енергетиката и търговията ще се слеят в едно министерство, което ще се оглави от Генц Рули, министър на икономиката.

Înseamnă:"Este speranţa noastră că toate oceanele lumii vor fi unite în pace.
Тя гласи:"Надяваме се, че всички океани на света ще се обединят в мир.

În acest scop, închizătorile alăturate unele de celelalte vor fi unite printr-un dispozitiv comun necesitînd un singur sigiliu sau prevăzute cu un capac corespunzînd aceluiaşi scop.
За тази цел близките едно до друго затварящи устройства трябва да бъдат съединени с общо приспособление, изискващо само една пломба, или снабдени с капак, отговарящ на същата цел;

Atunci un suflet se va lega de celălalt şi cele două vieţi vor fi unite în armonie.
Тогава душа с душа ще бъдат свързани и двата живота ще се слеят в едно хармонично тяло.

Dacă Diana şi Mineus se căsătoresc, cele două regate vor fi unite sub o singură constituţie.
Когато Даяна и Миний се венчаят кралствата ни ще се обединят според нашите закони.

Cu conexiunile mele în statele vestice, vom putea împrăştia zvonul conform căruia căile ferate vor fi unite de Union Pacific.
Връзките ми в западния щат ще ни помогнат да пуснем слухове за жп линии, които ще съберем с пасифика.

Îmi face mare plăcere să vă anunt că regatele Tregor si Pendragon vor fi unite prin cea mai puternică legătură.
За мен е удоволствие да ви съобщя, че родовете на Трегор и Пендрагон ще се обединят в свещен съюз.

Ramane de vazut cum va evolua dezvoltarea serviciului si platformei WhatsApp, mai ales ca la inceptul acestui an circula zvonul ca WhatsApp, Messenger si Instagram vor fi unite intr-un singur serviciu de chat.
Остава да се види как ще се развива развитието на WhatsApp услугата и платформата, особено в началото на тази година, слухът, че WhatsApp, Messenger и Instagram ще бъдат обединени в една услуга за чат.

Insa, toti cei care participam la aceasta meditatie vom patrunde in Marele Mister, in care inimile si mintile noastre vor fi unite in vederea unui act creator singular- elevarea intregii vieti.
Но всички ние, които се присъединим към тази медитация, ще се включим във Великата Мистерия, когато нашите сърца и умове ще бъдат обединени заедно за един творчески акт- издигането на всичко живо.

Însă, noi toţi cei care participăm la această meditaţie, vom pătrunde în Marele Mister, în care inimile şi minţile noastre vor fi unite, în vederea unui act creator singular- înălţarea întregii vieţi.
Но всички ние, които се присъединим към тази медитация, ще се включим във Великата Мистерия, когато нашите сърца и умове ще бъдат обединени заедно за един творчески акт- издигането на всичко живо.

Toate vom fi unite cu Taymon diseară.
Всичките ще се слеем с Теймън довечера.

Europa va fi unită la Londra şi va avea un mesaj unificat.
Европа ще бъдат обединена в Лондон и с единно послание.

În curând va fi unită pentru totdeauna.
Скоро ще се присъединиш към вечността.

Europa ca entitate politică fie va fi unită, fie nu va exista deloc.
Европа като политическо образувание или ще бъде единна, или изобщо няма да бъде..

Întreaga lume catolică va fi unită din cauza acestui atac.
Цялата католическа църква ще се обедини от тази атака.

Europa ca entitate politică fie va fi unită, fie nu va exista deloc.
Европа като политическо тяло или ще бъде единна или няма да я бъде изобщо.

Lumea va fi unită iar.
Светът ще се обедини отново.

Atunci vom fi uniți în asta.
Тогава можем да се обединим в това.

Cu aceasta, totul va fi unit.
С него всичко ще бъде обединено.

Dacă învinge generalul Zhuo, China va fi unită.
Ако генерал Тон Гънг победи, Китай ще е единен.

În acea vreme, Israelul care atunci va crede și creștinii dintre neamuri vor fi uniți în Biserică și vor trăi și vor domni împreună cu Hristos.
По това време вярващите израилтяни и християните неевреи ще се обединят в Църквата и ще живеят и управляват с Христос.