Какво е " VORBARIE " на Български - превод на Български

• приказки
• говорят
• разговори
• думи

Примери за използване на Vorbarie на Румънски и техните преводи на Български

Fara vorbarie.
Без разговори.

Deci nu mai e doar vorbarie.
Вече не само говорят.

Prea multa vorbarie despre Rory.
Много приказвам за Рори.

Poate mai putina vorbarie.
Може би да намалим говоренето.

Mai putina vorbarie, mai mult sex.
По-малко приказки, повече секс.

Restul e numai vorbarie…“.
Останалото са празни приказки…".

Prea multa vorbarie despre poezie si invatamant.
Толкова приказки за поезия и уроци.

Deci, e doar vorbarie.
Значи, това са само думи.

Prea multa vorbarie nu e nevoie, avem de munca.
Не трябва да има много думи, трябва работа.

Prea multa vorbarie.
Твърде много кръвосмешение.

Atata vorbarie despre dragoni si profetii… va speria oamenii simplii.
Всички говорят за дракони и проклятия и плашат хората.

Destula vorbarie!
Стига приказки!

Am vorbit de cateva ori pe saptamana- doar vorbarie.
Чуваме се по няколко пъти седмично. Само говорим.

Fara reclame, fara vorbarie inutila, doar muzica!
Няма приказки, няма паузи, само музика!

Viata mea are prea multa vorbarie.
В живота ми има твърде много говорене.

Câteva ore de vorbarie fara sens mai târziu.
Няколко часа на претенциозни глупости по-късно.

Data viitoare, mai taiati din vorbarie.
Следващият път по-леко с глупостите.

Domnilor, e o vreme a vorbariei, si o vreme a faptelor.
Чарълстън Господа има време за говорене и време за работа.

Cat despre presupusa ei promiscuitate, in mare parte… e vorbarie.
Колкото до объркаността, за която твърдят, повечето са само приказки.

Cuvantul cheie din intreaga ta vorbarie, Mr. Spock, era… moartea.
Ключовата дума в целия ви обзор, г-н Спок, е… с-смърт.

Daca este prea mult zgomot si vorbarie in jurul lor, acestia se inchid in ei insisi.
Ако наоколо има твърде много разговори и шум, те се затварят.

Sau e doar vorbarie?
Или това са само общи приказки?

Puterea rugaciunii nu sta in multa vorbarie, ci in sinceritatea suspinului de rugaciune.
Силата на молитвата не е в многото думи, а в искреността на молитвената въздишка.

Ce era toată vorbaria aia despre Benson County?
Какви бяха тия приказки за Бенсън каунти?

Cred ca toata vorbaria asta ne-a facut un mare bine.
Мисля, че всички тези разговори ни се отразиха много добре.

Tu nu pari a iubi vorbaria.
Изглежда, че не обичат да говорят.

Nu-l lasa sa te pacaleasca cu vorbaria lui despre datorie si sacrificiu de tine.
И не му позволявай да ти мъти главата с разговори за дълг и самопожертвователност.

Purificati-va urechile de vorbaria desarta a celor care sunt simbolul negarii si exponentii violentei si miniei.
Прочистете ушите си от празните думи на онези, които са символи на отрицанието и носители на насилието и гнева.

Si uimitor, cu toata vorbaria aia, nu mi-ai pus nici macar o întrebare.
И е изумително, за цялото това говорене, не ме попита нищо. Нито един въпрос.

Poate dupa ce termina cu vorbaria, o sa vina la mine si eu o sa am partea distractiva.
Може би като свърши с разговорчето си, ще намине… и за мен ще е забавната част.