Sta znaci na Srpskom A NATIONAL COUNCIL - prevod na Српском

• nacionalni savet
• националног савјета
• народном скупштином
• nacionalnog saveta
• националног вијећа

Примери коришћења A national council на Енглеском и њихови преводи на Српски

Article 6 A national council shall have a statute.
Nacionalni savet ima statut.

Now, the Prince shares legislative authority with a National Council.
Књаз врши законодавну власт с народном скупштином.

On the basis of this Law, a National Council for Culture would be set up.
На бази закона основаће се национални савет за културу.

Now, the Prince shares legislative authority with a National Council.
Књаз Господар врши законодавну власт са Народном Скупштином.

A national council shall keep special records on its property.
Nacionalni savet je obavezan da vodi posebnu evidenciju o svojoj imovini.

With a removal from the Register a national council shall lose the competences of a legal entity.
Brisanjem iz Registra nacionalni savet gubi svojstvo pravnog lica.

A National Council for Small and Medium-Sized Enterprises was established in Greece last week.
U Grčkoj je prošle nedelje osnovan Nacionalni savet za mala i srednja preduzeća.

On 8 July, the federal government established a national council for co-operation with The Hague tribunal.
Savezna vlada je 8. jula formirala nacionalni savet za saradnju sa tribunalom u Hagu.

A national council shall be disbanded when the Ministry issues a decision on such a matter.
Nacionalni savet je raspuaten kada Ministarstvo o tome donese reaenje.

The Executive Committee of the Serbian Association of Jewish Communities acts as a national council under the law.
Извршни одбор Савеза јеврејских општина Србије по закону врши функцију националног савета.

A national council shall be entered into the Register on the same day when a decision on entry in the Register is adopted.
Nacionalni savet upisuje se u Registar istog dana kada se donese reaenje o upisu u Registar.

In the institution referred to in paragraph 1 of this Article, a national council shall participate in the management, in line with the law.
U ustanovi iz stava 1. ovog lana nacionalni savet u estvuje u upravljanju u skladu sa zakonom.

A national council shall be removed from the Register on the same day the Ministry issues a decision on removal from the Register.
Nacionalni savet briae se iz Registra istog dana kada Ministarstvo donese reaenje o brisanju iz registra.

Besides the regular ones, there is a possibility of holding early elections in certain cases of dissolving a national council.
Osim redovnih, mogući su i vanredni izbori, koji se sprovode u određenim slučajevima raspuštanja nacionalnog saveta.

A statute of a national council must be adopted at the first session of a national council within ten days of constitution.
Prvi saziv nacionalnog saveta du~an je da donese statut nacionalnog saveta u roku od deset dana od konstituisanja.

One of the dictates of Agenda 21, is that every country in the world is to set up a national council to oversee the implementation of Agenda 21.
Jedan od diktata Plana 21 je taj da svaka zemlja na svetu treba na osnuje Nacionalni savet koji bi nadgledao implementaciju Plana 21.

It's time to found a National Council for the Crime Prevention, where every institution will identify its place and contribution," Mema says.
Vreme je da se osnuje Nacionalni savet za prevenciju kriminala u kojem bi svaka institucija pronašla svoje mesto i dala svoj doprinos», rekao je Mema.

Within three days from determining final results of an election, the Commission shall adopt a decision on the allocation of seats to members of a national council.
У року од три дана од утврђивања коначних резултата избора Комисија доноси рјешење о додјели мандата чланова националног савјета.

If a national council does not approve a decision of an executive board, the executive board's mandate shall be terminated and the decision remains in force.
Ako nacionalni savet ne odobri odluku izvranog odbora, izvranom odboru prestaje mandat, a odluka ostaje na snazi.

Obtained quotients shall be classified by size, and the number of the largest quotients to be taken in account shall depend on the number of members of a national council to be elected.
Добијени количници разврставају се по величини, а у обзир се узима онолико највећих количника колико чланова националног савјета се бира.

When a national council is dissolved, new elections for its members shall be called within 60 days of the dissolution and be held in the next 45 days.
Kad je nacionalni savet raspuaten, novi izbori za njegove lanove raspisuju se u roku od 60 dana od raspuatanja i tako da se odr~e u narednih 45 dana.

When an electoral list obtains more seats than it has candidates for members of a national council, a seat shall be allocated to the electoral list with the next highest quotient.
Када изборној листи припадне више мандата него што је на њој кандидата за чланове националног савјета, мандат се додјељује изборној листи која има сљедећи највећи количник.

Article 4a A national council is required to submit an application for registration of changes of data entered in the Register within ten days of the change.
Lan 4a Nacionalni savet du~an je da podnese prijavu za upis promena podataka koji su upisani u Registar u roku od deset dana od promene.

Seats shall be allocated by dividing the total number of votes granted to each electoral list with numbers ranging from 1 up to the number of members of a national council that is being elected.
Мандати се расподјељују тако што се укупан број гласова који је добила свака изборна листа, дијели бројевима од један до закључно с бројем чланова националног савјета који се бира.

A National Council resolution overruling a Federal Council objection merely has to meet a higher quorum than a regular resolution.
Резолуције Националног вијећа којом се одбацује приговор Федералног вијећа само мора задовољити већи кворум од редовног рјешења.

ISSUES REGARDING THE STATUS OF NATIONAL COUNCILS INTERNAL ORGANISATION OF NATIONAL COUNCILS article 7 A national council shall have a president, executive board, committees for education, culture, information and official use of language and script.
STATUSNA PITANjA NACIONALNOG SAVETA 1. Unutraanja organizacija nacionalnog saveta lan 7. Nacionalni savet ima predsednika, izvrani odbor, odbore za obrazovanje, kulturu, obaveatavanje i slu~benu upotrebu jezika i pisma.

A national council shall adopt the annual financial plan in line with the programme model containing the income and expenses aligned with the authorisations of the national council..
Nacionalni savet godianji finansijski plan usvaja po programskom modelu u kome su prihodi i rashodi usklaeni sa ovlaaenjima nacionalnog saveta..

The Ministry shall adopt a decision establishing a provisional management body of a national council comprised of members of the national council, taking into account the representation of electoral lists from which members of the national council had been elected.
Ministarstvo reaenjem obrazuje privremeni organ upravljanja nacionalnog saveta iz reda lanova nacionalnog saveta, vodei ra una o zastupljenosti izbornih lista sa kojih su izabrani lanovi nacionalnog saveta..

A national council may provide additional funds for the operations and activities of institutions and other organisations whose founders' rights had been assigned to a national council.
Nacionalni savet mo~e obezbediti dopunska sredstva za rad i delatnost ustanova i drugih organizacija ija osniva ka prava su preneta na nacionalni savet.

If the Federal Council vetoes the bill, the National Council may still force it into law by essentially just passing it again; a National Council resolution overruling a Federal Council objection merely has to meet a higher quorum than a regular resolution.
Ако Федерално вијеће стави вето на закон, Национално вијеће још увек може да га претвори у закон тако што ће га у суштини само поново донети; Резолуције Националног вијећа којом се одбацује приговор Федералног вијећа само мора задовољити већи кворум од редовног рјешења.