Sta znaci na Srpskom ADVERSITIES - prevod na Српском

• nevolje
• невоље
• недаћа
• несреће
• nesrećama problemima

Примери коришћења Adversities на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm proud of him because he overcame his adversities.
Ponosan sam na njega zato što je prevazišao svoje nevolje.

Its possible adversities, its burdens, its large promise and.
Svojim mogućim nesrećama, problemima, sa svojim grandioznim obećanjima i.

They are capable of handling their childhood adversities more efficiently.
Они су у стању да ефикасније рјешавају своје невоље из дјетињства.

With all its possible adversities, its burdens, its large promises, and its great accomplishments.
Svojim mogućim nesrećama, problemima, sa svojim grandioznim obećanjima i.

Whoso is keeping his mouth and his tongue, Is keeping from adversities his soul.
Pro 21: 23 Ko čuva usta svoja i jezik svoj, čuva dušu svoju od nevolja.

Try among adversities, the hardships of everyday life vain to find reasons for joy and laughter.
Покушајте међу недаћа, тешкоће свакодневног живота узалуд да пронађу разлоге за радост и смех.

Such a dream is a harbinger of the realization of a dream against all obstacles and adversities.
Такав сан је предоџба сна у сржи свих препрека и несрећа.

A person's confidence in themselves to overcome adversities and challenges is called self-efficacy.
Повјерење особе у себе у превладавању невоља и изазова назива се самоефикасношћу.

It is because of the high grade and durable construction foundations withstand the pressure of heaving soils, seasonal frosts, flooding and other adversities.
Због висококвалитетних и трајних грађевинских темеља издржавају притисак земљишта, сезонских мраза, поплава и других несрећа.

This gives direction to being, creates a foundation in a man that helps to transfer all life's adversities, gives meaning to existence if another meaning(love) has been previously lost.
То даје смјер бивању, ствара темељ у човјеку који помаже преношење свих животних недаћа, даје смисао постојању ако је неко друго значење( љубав) претходно изгубљено.

It has been a time of great temptation, during which Your Holiness steadily guided the ship of our holy Orthodox faith and led our people through all adversities and turbulations.
То је време великих искушења, и кроз то време Ваша Светост је сигурном руком водила брод наше свете православне вере и предводила народ кроз сва искушења и невоље.

Rather they would become long-standing and possibly permanent: instability, adversities and chaos in Serbia, especially in her south region and in southeast Europe in general.
Погрешна решења не би била никаква решења него би, нажалост, постала узрок дугорочне- вероватно и трајне- нестабилности, несреће и хаоса у Србији, посебно у њеној јужној покрајини, као и у Југоисточној Европи уопште.

The world I believe in is one where we're measured by our ability to overcome adversities, not avoid them.
Svet u koji verujem je onaj u kome se merimo po našoj sposobnosti da prevaziđemo nevolje, ne da ih izbegavamo.

For local urban communities the risk is not only becoming subservient to the flows and ebbs of global tourism, losing their own self-generated vitality and particularity, but also less self-reliant and resilient in the face of future adversities.
За локалне урбане заједнице је ризик не само да постану подређене плимама и осекама глобалног туризма, изгубе сопствену виталност и своју посебност, него и мање независне и отпорне у односу на будуће невоље.

Resiliency helps kids navigate unavoidable struggles, triumphs, and the adversities of childhood and adolescence.
Отпорност помаже деца кретали неизбежне суђења, победе и искушења детињства и адолесценције.

EMCVPA continues to create opportunities that will ultimately lead to the development of our region through the arts, urging its students to create, persevere and achieve through adversities towards their goals.
ЕМЦВПА наставља да створи прилике да ће на крају довести до развоја нашег региона кроз уметност, позивајући своје ученике да створе, истрајати и остварити кроз невоље према својим циљевима.

The wrong resolutions would not be resolutions at all; rather they would become long-standing and possibly permanent: instability, adversities and chaos in Serbia, especially in her south region and in southeast Europe in general.
Погрешна решења не би била никаква решења него би, нажалост, постала узрок дугорочне- вероватно и трајне- нестабилности, несреће и хаоса у Србији, посебно у њеној јужној покрајини, као и у Југоисточној Европи уопште.

With the passage of time, they have been able to enjoy love, simplicity, humility, and have managed to get through adversities when they disagreed.
S vremenom su mogli da uživaju u ljubavi, jednostavnosti, poniznosti i uspeli su da se probiju kroz nevolje kada se nisu slagali.

They think they are helpless in the face of the challenges and adversities of nature and society.
Oni misle da su ljudi bespomoćni pred izazovima i nevoljama prirode i društva.

We choose, with the latter, to believe that men will solve the problems of the world, that the human race will triumph over its limitations and its adversities, that the future will be glorious.
Изабрали смо, са другима, да верујемо да ће људи решити проблеме света, да ће људска раса тријумфовати због својих ограничења и његових невоља, да ће будућност бити славна.

We are measured by our ability to overcome our insecurities and adversities, not by avoiding them.
Mi se merimo našom sposobnošću da prevažiđemo nevolje i nesigurnosti, a ne njihovim izbegavanjem.

For one thing, we see that it is more than just a sympathetic awareness of the adversities that people experience.
Kao prvo, vidimo da to nije samo saosećanje zbog nevolja koje ljudi doživljavaju.

Women in refugee camps live in fear of violence, including rape, according to a report about the adversities female asylum-seekers face in Greece.
Žene u izbegličkim kampovima žive u strahu od nasilja, uključuje i silovanje, navodi se u izveštaju o nevoljama sa kojima se žene azilanti suočavaju u Grčkoj.

Of course, that kind of adversity builds character.
Naravno, mislim da takva vrsta nevolje gradi karakter.

So, for modern man, socialism has become an elixir against earthly adversity.
Тако је, за савременог човјека, социјализам постао еликсир против земаљских недаћа.

She also shows great resilience and an inner strength against adversity.
Такође показује велику отпорност и унутрашњу снагу против несреће.

It is adversity, Madam.
To je nevolja, madam.

Success creates its own adversity(and, hopefully, new ambitions).
Uspeh stvara sopstvene nedaće( i, nadajmo se, nove ambicije).

In failure or adversity, it's so easy to hate.
U neuspehu ili nedaćama tako je lako mrzeti.

Sometimes, adversity can make a family stronger.
Понекад, недаће може направити породица јачи.