Sta znaci na Srpskom BASIC MESSAGE - prevod na Српском

• основна порука
• osnovna poruka

Примери коришћења Basic message на Енглеском и њихови преводи на Српски

I had two basic messages.
Imam dve osnovne poruke.

This is especially true for the free"basic messages".
Ово се такође односи на бесплатне основне уносе".

This is the basic message of Christmas.
То је основна порука Божића.

The Bible contains three basic messages.
У Светом писму има три основна значења.

Remember that our basic message is,“We are allowed to think about alternatives.”.
Не заборавите да је наша главна порука:" Дозвољено нам је да мислимо о алтернативама".

What I found over and over again was the same basic message: God loves you.
Dožao sam ovde da bih vam dao istu staru poruku- VOLITE BOGA.

His basic message was unity too, the interconnectedness of it all, the unity of it all.
Njegova osnovna poruka je bila takođe ujedinjenje, povezanost svega i jedinstvo svih.

We have two basic messages.
Imam dve osnovne poruke.

His basic message was unity too, the interconnectedness of it all, the unity of it all.
Već i koja je bila njegova poruka. Njegova osnovna poruka je bila takođe ujedinjenje, povezanost svega i jedinstvo svih.

When you send or receive basic messages, content is sent in plain text.
Када шаљете или примате основне поруке, садржај се шаље у обичном тексту.

The basic message could be summarized in"If you have already been here, then you should get to know about the local environment!".
Основна порука може се сажети у:" Ако сте већ били овде, онда бисте требали упознати локално окружење!”.

One senior source told the Mirror that“The basic message is that it's not worth starting World War Three over Ukraine.”.
Jedan sagovornik je rekao da je" suština poruke u tome da se ne isplati pokrenuti treći svetski rat zbog Ukrajine".

The basic message that is present throughout the whole Old Testament canon is intensely emphasized in this book: my neighbour= my religiousness.
Основна порука која провејава кроз цео старозаветни канон, снажно је наглашена у овој књизи: мој ближњи= моја религиозност.

He is a Christian theologian who finds the traditional, authoritarian brand of Christian ethics not in keeping with the basic message of Christ.
Он је хришћанин теолог који проналази традиционални, ауторитарни бренд хришћанске етике није у складу са основном поруком Христа.

Thus, it may be stated that the basic message of false religion is that God may be worshiped in the form of His creation.
Тако да слободно можемо рећи да је основна порука лажних религија да се Бог може обожавати у лику Његових створења.

It has been created with the aim to register the information about the media published in the previous 14 days in Serbia, shortened to reflect the basic message of media reports and grouped in thematic subsections.
Nastao je sa ciljem da registruje informacije o medijima objavljene u prethodnih 14 dana u Srbiji, sažete tako da prenesu suštinu medijskih tekstova i grupisane u tematske celine.

Thus, it may be stated that the basic message of false religion is that God maybe worshipped in the form of His creation.
Тако да слободно можемо рећи да је основна порука лажних религија да се Бог може обожавати у лику Његових створења.

The basic message of aggression is that my feelings, thoughts, and beliefs are important and that your feelings, thoughts, and beliefs are unimportant and inconsequential.
Osnova asertivne komunikacije se svodi na sledeće: moja osećanja, misli i uverenja su važni i tvoja osećanja, misli i uverenja su jednako važni.

It should be abundantly clear by now that one who has grasped the basic message of Islam and its implications could never agree to worship another human being under any circumstance.
Требало би да буде кристално јасно да онај који је схватио основну поруку Ислама и оно што та порука обухвата, неће никада да прихвати да обожава другог човека под било којим условима.

The basic message of assertiveness is that my feelings, thoughts, and beliefs are important, and that your feelings, thoughts, and beliefs are equally important.
Osnovna poruka u asertivnoj komunikaciji svodi se na sledeće:„ moja osećanja, misli i uverenja su važna i tvoja osećanja, misli i uverenja su jednako važna“.

Prime Minister Ana Brnabic, before paying homage to Oliver Ivanović, told RTS that her basic message was that Belgrade would never stop investigating until it discovered who the real killers were.
Премијерка Ана Брнабић је, пред помен Оливеру Ивановићу, рекла за РТС да је њена основна порука да Београд никада неће стати у истрази док не открије ко су стварни налогодавци убиства.

And the basic message is that the Western powers do not care about civilian deaths, so those people who live in areas and support governments that work with Western powers are fair game.
I osnovna poruka je da zapadne snage ne mare za smrt civila, i oni koji žive na području i podržavaju vlade koje rade sa zapadnim silama su mete.

In any such system the inner structure of the basic message is shown forth, all particular articles of faith are presented in their mutual interdependence.
У сваком таквом систему унутрашња структура основне поруке је објављена, а сви посебни чланови вере су представљени у својој узајамној међузависности.

The basic message of the game is to convey to the players values such as love, friendship, mutual assistance, perseverance, and, of course, the ability to overcome obstacles in spite of everything.
Основна порука ове игре је да се пренесе на играче вредностима као што су љубав, пријатељство, узајамној помоћи, истрајности, и, наравно, способност да превазиђе препреке у инат свему.

Rabin Habad center Yoshousu Kaminecki said that the basic message of the Jewish holiday of light is not to light candles at home, but that people have to light up the environment and give light to others.
Рабин Хабад центра Јехошуа Каминецки рекао је да је основна порука јеврејског празника светлости да није довољно запалити свеће код куће, већ да људи морају осветлити околину и од себе дати светло другима.

The basic message they wanted to give us in this training course about how to make successful companies was that the success of any organization, from marriage to a whole country, including businesses, depends on the level of mutual trust and respect amongst the members of the organization.
Osnovna poruka koju žele da nam pošalju na ovoj obuci o tome kako praviti uspešne kompanije jeste da uspeh bilo koje organizacije od braka do države, pa samim tim i poslovnih preduzeća, zavisi od toga koliki je nivo uzajamnog poverenja i poštovanja među članovima.

We invited Russia and Turkey to explain to us what's in the deal, the basic message was we're very optimistic that the two of us can work this out to avoid bloodshed, to avoid the big war,” UN humanitarian adviser Jan Egeland told reporters.
Pozvali smo Rusiju i Tursku da nam objasne svoj dogovor, osnovna poruka bila je da smo veoma optimistični da će dve zemlje moći da izrade to kako bi se izbeglo krvoproliće i veliki rad", rekao je savetnik UN za humanitarna pitanja Jan Egeland novinarima.

One of this book's basic message is to show how the world is more and more approaching a total cashless dictatorship.
Један од основних порука ове књиге је да покаже како је свет све више и више приближава тотални безготовинско диктатуру.

It is worth emphasizing that the basic message of Islam(namely, the worship of God alone) also proclaims that God and His creation are distinctly different entities.
Битно је напоменути да основна порука Ислама( обожавај једино Бога), такође обзнањује да се Бог у поптуности разликује од својих створења[ 3].

The lecture should have the basic message and should be adjusted to the age of students to whom it is intended. The deadline for submissions is the midnight of November 27, 2015.
Предавање треба да има основну поруку и буде прилагођено узрасту ученика којима је намењено. Рок за слање радова је 27. новембар 2015. године до поноћи.