Sta znaci na Srpskom BE FILED - prevod na Српском

• поднети
• бити поднета
• поднијети
• бити поднесен
• podneti
• biti podneta
• biti podnete
• бити поднет
• жалба

Примери коришћења Be filed на Енглеском и њихови преводи на Српски

When does it have to be filed?
Kada ga moraš predati?

Claims must be filed in person.
Zahtevi se moraju predati lično.

Where complaints may be filed.
Gde možete podneti pritužbe.

Charges will be filed against both men.
Protiv obojice će biti podneta krivična prijava.

In the original translation can be filed.
У оригиналном преводу може се поднети.

Complaints may be filed to the Authority.
Пријава се може поднети надлежном органу управе.

In which language can the application be filed?
Na kojim jezicima moze da se podnese zahtev?

No charges will be filed in Prince's death.
Neće biti podnete krivične prijave zbog smrti Prinsa.

It is not yet known whether criminal charges will be filed.
Još se ne zna da li će biti podneta krivična prijava.

That relationship will be filed with a credit agency.
Тај однос ће бити поднесен кредитној агенцији.

To commence an arbitration, a Request for Arbitration or Notice of Arbitration must be filed.
За покретање арбитраже, Захтев за арбитражу или обавештење о арбитражи мора бити поднет.

The objection may be filed until the end of the enforcement proceedings.
Prigovor se može podneti do okončanja postupka.

The motion for the dismissal of the State's Attorney General may be filed by the Government.
Предлог за разрјешење главног државног тужиоца може поднијети Влада Републике Хрватске.

Criminal charges can only be filed at your local police department.
Кривична пријава се може поднети само на локалној полицијској служби.

It was said in the police statement that suitable charges will be filed against Lidija A.
U saopštenju se dodaje da će protiv Lidije A. biti podneta odgovarajuća prijava.

The requests can be filed to the Tax Administration from February 1 to 15.
Пријаве се Пореској управи могу поднети од 1. до 15. фебруара.

Fast Formation& Delivery- A properly drafted Nevada Corporation can be filed fairly quickly.
Брзо формирање и испорука- Правилно састављена корпорација Невада може се поднети прилично брзо.

Only a criminal case may be filed against the municipal authorities.
Кривична пријава се може поднети само на локалној полицијској служби.

If Solomon is to help you, we must have assurances that no charges will be filed.
Ако Соломон је да вам помогне, морамо имати гаранције да нема пријава ће бити поднета.

The signed reconciliation report should be filed in the counterparty's folder.
Потписан акт помирења мора бити поднесен у фасцикли уговорне стране.

A complaint must be filed within 6 months from the date of the alleged violation.
Žalbe moraju biti podnete Komisiji u roku od šest meseci od datuma navodnog kršenja prava.

In case the foreign company has no correspondent in Serbia, a claim for damages can be filed Green Card Bureau.
У случају да ино-друштво нема коресподента у Србији, одштетни захтев се може поднети Бироу зелене карте.

The e-Postcard can only be filed electronically; there is no paper version!
Prvo, obrazac se može predati samo elektronski- papirna verzija ne postoji!

If an estate has gross income for the year of over $600 or a beneficiary who is a nonresident alien, an income tax return must be filed.
Ако је имање имало бруто приход од 600 или више, или корисник који је странац нерезидент, мора поднети пријаву.

Other codes could be filed by our community of users simply like every electronic bulletin board.
Остале шифре се могу поднети у нашој заједници корисника, само што је свака електронска огласна табла.

Of course, if you have a surplus of files or you just do not have a nail polish remover in the house, the paint can also be filed down.
Наравно, ако имате вишак датотека или једноставно немате средство за уклањање лака за нокте у кући, боја се такође може поднијети.

Pripachkin added that a claim will also be filed against the companies' shareholders if they have crypto wallets.
Pripaškin je dodao da će podneti tužbu i protiv akcionara kompanija koji imaju kripto novčanike.

Graduates of this programme are capable of developing a philosophical research project and draw up a funding application that can be filed with local, national or international funding institutions.
Дипломци овог програма су способни да развију филозофски истраживачки пројекат и израде апликацију за финансирање која се може поднети локалним, националним или међународним финансијским институцијама.

Complaints can be filed only in the case when- delivered product is damaged or does not match the specification order.
Reklamacije se mogu podneti isključivo u slučaju kada je: isporučeni proizvod oštećen, nekompletan ili ne odgovara specifikaciji narudžbine.

An application on the basis this legality may be filed within one year and no later than April 3, 2019.
Захтев по овом правном основу се може поднети у року од годину дана а најкасније до 03. априла 2019. године.