Sta znaci na Srpskom BEING EQUAL - prevod na Српском

• су једнаке
• da smo ravnopravni
• да је једнако

Примери коришћења Being equal на Енглеском и њихови преводи на Српски

I agree we are far from being equal.
Daleko od toga da smo ravnopravni.

Other things being equal, appreciation of the dollar.
Осталим једнаким околностима. прецењујући вредност.

Oh, no, no, I get that, you know, all things being equal.
O, ne, ne, ja se toga znate, sve se jednake.

All other things being equal, saving money is a nice perk.
Све друге ствари су једнаке, уштеда новца је лепа перк.

They concluded that"all things being equal.
Он је одговорио рекавши:" Све ствари су једнаке.

All things being equal, people will work with people they like;
Pri ostalim jednakim uslovima ljudi će težiti da rade sa onima koji im se sviđaju;

With the contribution of R(t) to the integral being equal to zero.
Допринос R( t) при интеграцији је једнак нули.

If they started being equal, I can't just do an operation on the one hand and in doing so continue being equal.
Ako otpočnu kao jednake, ne mogu da izvršim operaciju samo na jednoj strani i da i dalje budu jednake.

So that, we could rewrite as just being equal to 1.35y.
Значи то, могли би да запишемо само да је једнако 1, 35у.

All things being equal, the simplest solution is the right one, and there's nothing much more simple than this.
Све ствари су једнаке, најједноставније решење је оно право, а овде ништа није једноставније од тога.

In language that Poley can understand, It means…"All things being equal.
Језиком који, Поли, може да разуме… то значи све ствари су једнаке.

All things being equal, smaller body parts many times can be worked more frequently because they have less muscle mass that needs repair.
Све ствари су једнаке, мањи делови тела могу се радити чешће јер имају мање мишићне масе које треба поправити.

Jesus' early followers did not view him as being equal to Almighty God.
Исусови први следбеници нису гледали на њега као на неког ко је једнак Свемоћном Богу.

Now you might say, well Sal, didn't you just say that an isosceles triangle is a triangle has at least two sides being equal.
Сада можете рећи, па Сал, зар ниси управо рекао да је једнакокраки троугао, троугао који има бар две странице једнаке.

Open a trade in the same direction, with the profit target being equal to the distance you have measured.
Отвори трговину у истом смеру, са профит циљ је једнака удаљености коју сте мери.

So you could completely view this as being equal to-- so you're going to start with a 1, and you're going to multiply 1 times negative 2 three times.
Дакле, у потпуности можете на ово гледати као да је једнако са… дакле, почећете са 1, и множићете 1 пута минус 2 три пута.

The better the solution they choose works for them, the more likely they are to stay with your company, all other things being equal.
Што је боље рјешење које они бирају за њих, то је вјероватније да остану са вашом компанијом, а све друге ствари су једнаке.

Although being equal citizens, too many are still victims of racism, discrimination, social exclusion and live in deep poverty.
Иако су равноправни грађани, превише их је још увек жртве расизма, дискриминације, социјалне искључености и живе у великом сиромаштву.

We can rewrite, instead of writing this number every time, we can write it as being equal to this number, or we could write it as 7, this is equal to 7 times this number.
Можемо преписати, уместо да пишемо овај број сваки пут, можемо га писати као једнаким са овиим бројем или можемо писати као 7, ово је једнако са 7 пута овај број.

All other factors being equal, the plane will have a stronger signal from the side than from the front so the orientation between the radar station& the target is important.
При свим осталим једнаким факторима, авион ће имати јачи сигнал са бочне стране него с предње, таква оријентација између радарске станице и циља је важна.

And only when we are spoken about as an area with twenty or more million people connected to a common market system, can we count on being equal partners.
I tek kada se o nama bude pričalo kao o prostoru sa dvadeset i više miliona ljudi povezanih zajedničkim tržištem, možemo da računamo na to da smo ravnopravni partner.

Of course, all of this, all other things being equal, but, nevertheless, for example, to go to the comedy club and bowling is not so difficult as twenty years ago.
Наравно, све ово, све остале ствари једнаке, али, ипак, на пример, да иду у комедији клуб и Куглање није тако тешко као и пре двадесет година.

Under the oversight of a Roman governor named Pontius Pilate, He was crucified on charges that He claimed to be the king of Israel and that He had represented Himself as being equal with God(John 5:18).
Pod nadzorom rimskog upravitelja Pontija Pilata bio je razapet pod optužbama da je za sebe tvrdio da je car Izraela te da se predstavljao jednakim sa Bogom( Jovan 5: 18).

Electricity consumption- with other parameters being equal, a device that assumes functioning in a wide range of temperature conditions(SN-T, N-T) consumes much more electricity.
Потрошња електричне енергије- с осталим једнаким параметрима, уређај који претпоставља функционирање у широком распону температурних увјета( СН-Т, Н-Т) троши много више електричне енергије.

This representation of square numbers can be used to express the sum of the first n square numbers by odd numbers arranged in a triangle with the sum of all numbers in the triangle being equal to the sum of the first n square numbers.
Ова репрезентација квадратних бројева може да се користи да се изрази збир првих n квадратних бројева непарним бројем распоређеним у троуглу са збиром свих бројева у троуглу једнаким збиру првих n квадратних бројева.

However, all things being equal, you can also buy fitness and exercise DVDs to play and apply at home, and with deliberate attention and discipline, you can reach your fitness goals applying what you watch from fitness training videos.
Међутим, све ствари су једнаке, можете купити фитнесс и вјежбе ДВД да игра и применити код куће, и са намерним пажње и дисциплине, можете доћи кондицију циљеве примјеном шта гледате из фитнес тренинг видео.

On 20 November 1991 Lord Carrington asked whether the secession of some republics from SFRY preserved its existence, as Serbia and Montenegro claimed, or caused its dissolution with all the republics being equal successors to the SFRY.
Питер Карингтон је 20. новембра 1991. године поставио питање, ако се неке републике одвоје од СФРЈ, која, како трде Србије и Црна Гора, да ли је она наставила да постоји, или се СФРЈ распала и све републике су равноправни насљедници СФРЈ.

Given this, anyone who is going to take a puppy should remember about the not very friendly attitude of the breed to dogs(all other things being equal), so you need to think in advance in order to provide the puppy with the opportunity to communicate with others like that, to socialize him.
С обзиром на то, свако ко ће узети штене требао би се запамтити о неуједначеном односу расе са псима( све друге ствари су једнаке), тако да морате унапријед размишљати како би младићу пружили прилику да комуницирају с другим таквим, да га социјализују.

If a priori we know that the amount in the smaller envelope is a whole number of some currency units, then the problem is determined, as far as probability theory is concerned, by the probability mass function p( x){\displaystyle p(x)} describing our prior beliefs that the smaller amount is any number x= 1,2,…; the summation over all values of x being equal to 1.
Ако претходно знамо да је износ у мањој коверти цео број од неких новчаних јединица, онда је проблем одређен, као колико теорија вероватноће је у питању, је вероватноћа масе p( x){\ displaystyle p( x)} описује наше претходне ставове да су мањи износи било који број х= 1, 2,…; сума преко свих вредности х је једнака 1.

But since only one hundred appear, and since I, the manufacturer, need only that number- neither more nor less- it would seem at first that complete equality was established; that supply and demand being equal in number, they should likewise be equal in other respects.
Али пошто се само једна стотина појавила и пошто је мени, фабриканту, потребан само тај број- ни више нити мање- на први поглед би изгледало да је постигнута комплетна једнакост, та понуда и потражња су једнаке у бројевима, а исто тако би требале бити једнаке у сваком другом погледу.