Sta znaci na Srpskom CURRENT GUIDELINES - prevod na Српском

• садашње смјернице
• тренутне смернице
• тренутне смјернице

Примери коришћења Current guidelines на Енглеском и њихови преводи на Српски

Under current guidelines, no.
Prema trenutnim smernicama, nije.

A single dose of the HPV vaccine may protect against infection, though more research is needed to change current guidelines.
Једна доза ХПВ вакцине може штити од инфекције, иако је потребно више истраживања да би се промениле тренутне смјернице.

If you are over the age of 65, current guidelines recommend screening with a bone mineral density.
Ако сте старији од 65 година, тренутне смернице препоручују скрининг са минералном густином костију.

Current guidelines call for lifestyle modifications as a first-line treatment, but that's often not enough.
Садашње смјернице позивају на промјене у начину живота као третман у првом реду, али то често није довољно.

Nearly three-quarters of all sudden cardiac deaths occur in patients not considered to be high-risk based on current guidelines.
Цхиуве је додао:" Скоро три четвртине свих изненадних срчаних смрти се јавља код пацијената који се не сматрају високим ризиком на основу тренутних смјерница.

Meeting the current guidelines for 150 minutes or five brisk 30-minute walks per week is enough, he concluded.
Trenutne smernice za 150 minuta ili pet 30-minutnih vežbi brzog hodanja nedeljno su dovoljne, zaključio je on.

While wildcrafted ingredients can't be“certified organic” under current guidelines, the process basically ensures that ingredients are inherently organic.
Док јединице које се једнако не могу" сертификоване" према тренутним упутствима, процес у основи обезбеђује да су састојци инхерентно органски.

She pointed out that"nearly three-quarters of all sudden cardiac deaths occur in patients not considered to be high-risk based on current guidelines.
Цхиуве је додао:" Скоро три четвртине свих изненадних срчаних смрти се јавља код пацијената који се не сматрају високим ризиком на основу тренутних смјерница.

While the results are promising, said Adams Hillard, it's important to“stick with the current guidelines, and those guidelines say complete all three.".
Иако су резултати обећавајући, рекао је Адамс Хиллард, важно је" држати тренутних смјерница, а те смјернице кажу да су све три.".

Current guidelines suggest all patients with falciparum malaria should be admitted to hospital initially- even semi-immune patients may worsen quickly.
Садашње смјернице сугеришу да би сви пацијенти са фалципарум маларијом требали бити примљени у болницу у почетку- чак и полу-имуни пацијенти се могу брзо погоршати.

Among the issues presented by Forde is the fact that, under the current guidelines, bitcoin companies operating in New York would need to have all app updates approved.
Међу the питања представљају по forde је the чињеница који под the струја guidelines bitcoin предузећа рад у нови Јорк би потреба у имати све app updates одобрен.

But, the new research drew fire from critics who said the study methods were flawed, and they said the findings don't change the current guidelines on breast cancer screening.
Али, ново истраживање изазвало је ватру критичарима који су рекли да су методе испитивања биле погрешне и рекли су да проналазак не мења тренутне смернице о скринингу рака дојке.

Riva noted that current guidelines in Sweden promote CPR with rescue breathing by those trained and able, but it is unclear if that is better than Hands-Only CPR by bystanders.
Рива је примијетила да садашње смјернице у Шведској промичу ЦПР са спашавањем дисања од стране обучених и способних, али је нејасно да ли је то боље од Хандс Онли ЦПР-а код проматрача.

The council's executive secretary, Scott Pace, told reporters before the meeting that space is becoming increasingly congested and current guidelines are inadequate to address the challenge.
Izvršni sekretar saveta Skot Pejs rekao je novinarima pre sastanka da svemir postaje sve popunjeniji i da su sadašnje smernice nedovoljne da izađu na kraj sa tim izazovom.

This includes state-of-the-art technology to help you meet current guidelines for high-quality CPR, and also OneStep™ electrodes that make resuscitation simpler and faster.
То укључује врхунску технологију која ће вам помоћи да испуните тренутне смернице за постизање висококвалитетног ЦПР-а, као и ОнеСтеп ™ електроде које реанимацију чине једноставнијом и бржом.

Current guidelines state that women under 40 who are struggling to get pregnant should be offered three courses of IVF on the NHS and women aged between 40 and 42 should be offered one.
Садашње смјернице указују на то да жене испод 40 година које се труде да затрудну требају бити понуђене три курса ИВФ-а на НХС-у, а женама старијим од 40 до 42 година треба понудити једну.

None of the studies reported exposure above accepted international guidelines, suggesting that current guidelines may be inadequate in protecting the health of human populations.
Ниједан студија није пријавила излагање зрачењу изнад прихваћених међународних смерница, што указује да су тренутне смернице неадекватне за заштиту здравља људске популације.

We also followed the current guidelines from the American College of Sports Medicine in their excellent publication'Guidelines for Exercise Testing and Prescription', which is updated on a regular basis.
Такође смо пратили тренутне смернице Америчког колеџа спортске медицине у својој изврсној публикацији" Смјернице за тестирање вјежбе и рецептуре", која се редовно ажурира.

Veterinarians used to recommend waiting until a cat was about 6 months old before he or she was neutered, but current guidelines call for neutering to be performed when a cat is between 8 and 16 weeks of age and weighs at least 8 pounds.
Ветеринари су препоручивали да чекају док мачка није била старија од 6 месеци пре него што је био стерилисан, али постојећа упутства захтевају да се стерилизација изведе када је мачка између 8 и 16 година старости и тежи најмање 8 килограма.

Current guidelines advise that HRT should be considered for troublesome vasomotor symptoms in perimenopausal and early postmenopausal women without contra-indications and after individualised discussion of likely risks and benefits[2].
Садашње смјернице препоручују да ХНЛ треба узети у обзир за проблематичне вазомоторне симптоме код жена у перименопаузи и раној постменопаузи без контраиндикација и након индивидуалне расправе о могућим ризицима и користима[ 2].

For women with premature(<40 years old) or early(<45 years old) menopause, current guidelines recommend HRT until the age of 51 years for the treatment of vasomotor symptoms and for bone and cardiovascular protection.7.
За жене са преурањеном( старосном доби< 40 година) или раном(< 45 година) менопаузом, тренутне смјернице препоручују замјену сексуалног стероида до 51. године за лијечење вазомоторних симптома и за заштиту костију и кардиоваскуларне заштите. 2.

Current guidelines from the International Classification of Diseases tenth edition(ICD-10) suggest the diagnosis should be made if you have had your symptoms for six months but it is sometimes difficult to tell if you have GAD, panic disorder, depression, or a mixture of these conditions.
Садашње смјернице из Међународне класификације болести десетог издања( ИЦД-10) сугерирају да дијагноза треба бити постављена ако сте имали симптоме шест мјесеци, али је понекад тешко рећи да ли имате ГАД, панични поремећај, депресију или мјешавину. ових услова.

For women with premature(age<40 years) or early(<45 years) menopause, current guidelines recommend HRT unless contra-indicated, until the age of 51 years for the treatment of vasomotor symptoms, and bone and cardiovascular protection3.
За жене са преурањеном( старосном доби< 40 година) или раном(< 45 година) менопаузом, тренутне смјернице препоручују замјену сексуалног стероида до 51. године за лијечење вазомоторних симптома и за заштиту костију и кардиоваскуларне заштите.[ 2, 3].

For women with premature(age<40 years) or early(<45 years) menopause, current guidelines recommend sex steroid replacement until the age of 51 years for the treatment of vasomotor symptoms and for bone and cardiovascular protection[2, 3].
За жене са преурањеном( старосном доби< 40 година) или раном(< 45 година) менопаузом, тренутне смјернице препоручују замјену сексуалног стероида до 51. године за лијечење вазомоторних симптома и за заштиту костију и кардиоваскуларне заштите.[ 2, 3].

So many, in fact, that the current guideline set by the American Heart Association(AHA) is that you continue trying to revive the person until their core body temperature is above 95 degrees Fahrenheit- 95 degrees, because below that is the technical definition of hypothermia.
Многи, заправо, да је тренутна смјерница коју је успоставила Америчка организација за срце( АХА) да наставите покушати да оживите особу док њихова телесна температура не буде изнад 95 степени Фахренхеита- 95 степени, јер је испод тога техничка дефиниција хипотермија.

These are our current privacy guidelines.
Još uvek su aktuelna pravila privatnosti.

Current UK guidelines suggest as possible alternative regimens for adults:[19].
Тренутне смернице Велике Британије предлажу као могуће алтернативне режиме за одрасле: 19.

The app is regularly updated and it's based on current CDC guidelines.
Апликација се редовно ажурира и заснива се на тренутним упутствима ЦДЦ-а.

Thus, the company's product portfolio contains fastening screws in accordance with current technical guidelines.
Дакле, у портфељу производа компаније налазе се причврсни вијци у складу са тренутним техничким упутствима.

For these reasons, current UK guidelines do not advise the use of antihistamines to be used solely as a sleeping tablet.
Из ових разлога, тренутне смјернице у Великој Британији не препоручују употребу антихистаминика само као таблету за спавање.