Sta znaci na Srpskom DIFFICULT NEGOTIATIONS - prevod na Српском

• teških pregovora
• тешки преговори
• тешких преговора
• teške pregovore

Примери коришћења Difficult negotiations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Difficult negotiations followed.
Уследили су тешки преговори.

I had some difficult negotiations.
Imam neke teške pregovore.

Difficult negotiations ahead in Kosovo.
Čekaju nas teški razgovori o Kosovu.

Eventually this was secured after prolonged and difficult negotiations.
Tako se i dogodilo, kako saznajemo posle dugih i iscrpnih pregovora.

There are difficult negotiations ahead on the next EU budget.
Očekuje se i teška rasprava oko usvajanja narednog evropskog budžeta.

And, frankly, it wasn't even difficult, and difficult negotiations.
И ако ћемо искрено, нису били компликовани, већ тешки преговори.

We will have difficult negotiations with Britain, it will not be easy,” Merkel said.
Imaćemo teške pregovore s Velikom Britanijom, neće biti lako“, rekla je Merkel.

We will remain determined and united also in the future, for the difficult negotiations ahead.
Danas mogu reći da ćemo ostati odlučni i ujedinjeni i u budućnosti i tokom teških pregovora koji nam predstoje.

We would have years of the most difficult negotiations, which would be very difficult for the EU as well.
Usledile bi godine izuzetno teških pregovora, koji bi bili teški i za EU.

The five littoral states(the Caspian Five) signed the Caspian Sea Convention- the fruit of 22 years of difficult negotiations.
Pet primorskih država( kaspijska petorka) potpisalo je Konvenciju Kaspijskog mora- plod 22-godišnjih teških pregovora.

We would have years of the most difficult negotiations, which would be very difficult for the EU as well.
Уследиле би године изузетно тешких преговора, који би били тешки и за ЕУ.

Today I can say that we will remain determined and united, also in the future, during the difficult negotiations ahead,"" he added.
Danas mogu reći da ćemo ostati odlčni i ujedinjeni i u budućnosti i tokom teških pregovora koji nam predstoje”, kazao je.

Mihajlovic: Difficult negotiations with Bechtel, as soon as the contract is signed, we are ready to start the works.
Детаљније о Михајловићева: Тешки преговори са“ Бехтелом”, чим се потпише уговор спремни смо за почетак радова.

The European Union and the United States have been conducting difficult negotiations on the TTIP since the summer of 2013.
Европска унија и Сједињене државе воде тешке преговоре о Трансатланском партнерству од лета 2013. године.

After several days of difficult negotiations, the Serbian government and the IMF have agreed on the terms of their credit arrangement.
Posle višednevnih teških pregovora, srpska vlada i MMF saglasili su se oko uslova kreditnog aranžmana.

(Laughter) Now, if you think about that story for a moment, I think it resembles a lot of the difficult negotiations we get involved in.
( Smeh) Ako razmislite o priči za trenutak, mislim da ona predstavlja mnogo komplikovanih pregovora u koje smo uključeni.

There are very stringent, complicated and difficult negotiations ongoing with Liberty Media, who have inherited too many onerous and unsustainable contracts.
Imamo komplikovane i teške pregovore sa Liberti Medijom, koja je nasledila previše skupih i neodrživih ugovora.

Referendum in 2016, suggesting growing concern across the continent at the impact that Brexit will have and a growing awareness, due to the difficult negotiations, of the benefits of being a member of the EU," the survey report says.
Godine, što ukazuje na rastuću zabrinutost kontinenta zbog posledica Bregzita i rastuće svesti, zbog teških pregovora, o koristima članstva u EU“, saopštio je EP.

Nevertheless, only after secret and difficult negotiations by Bentinck with the hesitant Amsterdam s during June could 260 transports be hired.
Ипак, након тајних и тешких преговора Бентвика са неодлучним амстердамским бургомајстерима током јуна, 260 транспортних бродова је могло бити унајмљено.

Austrian Ambassador Martin Sajdik, who has followed in the footsteps of Swiss Ambassador Heidi Tagliavini, represents the OSCE in the Trilateral Contact Group and continues to lead difficult negotiations between the sides.
Аустријски амбасадор Мартин Сајдик, који је наставио рад швајцарске амбасадорке Хајди Таљавини, представља ОЕБС у оквиру Трилатералне контакт групе и наставља да води тешке преговоре међу странама.

Months of difficult negotiations in the country's legislature led to constitutional amendments and adoption of new laws granting more rights to ethnic Albanians.
Meseci problematičnih pregovora u Parlamentu te zemlje doveli su do ustavnih izmena i usvajanja novih zakona kojima se pružaju veća prava lokalnim Albancima.

I am fully confident of this, especially after the Rome declaration, and today I can say that we will remain determined and united also in the future, also during the difficult negotiations ahead. This means that both I and the Commission have a strong mandate to protect the interests of the 27.
Потпуно сам сигуран у ово, нарочито након усвајања Римске декларације, те данас могу да кажем да ћемо бити одлучни и уједињени и у будућности као и током тешких преговора који нам предстоје. Комисији и мени је поверен мандат да штитимо интересе 27 чланица.

The 33-page Summary for Policymakers certainly is under difficult negotiations between climate researchers and political representatives who are more concerned with the economies of their nations and living standards.
U tekstu od 33 strana nalaze se svi razlozi teških pregovora onih koji se bave klimatskim promenama i političkih predstavnika zabrinutih samo za ekonomiju i životni standard.

Nearly all results measuring support for the EU showed a significant upturn following the U.K. referendum in 2016, suggesting growing concern across the continent at the impact that Brexit will have and a growing awareness, due to the difficult negotiations, of the benefits of being a member of the EU,” according to the survey report.
Skoro sva merenja podrške EU u svim državama članicama pokazuju značajan rast nakon referenduma u Ujedinjenom Kraljevstvu 2016. godine, što ukazuje na rastuću zabrinutost kontinenta zbog posledica Bregzita i rastuće svesti, zbog teških pregovora, o koristima članstva u EU“, saopštio je EP.

After over two months of difficult negotiations, the formal peace treaty, the Treaty of Paris, was signed in Paris on December 10, 1898, and was ratified by the United States Senate on February 6, 1899.
Примирје је службено потписано 12. августа, а након два месеца мучних преговора је у Паризу 10. децембра склопљен мировни споразум, који је амерички Сенат службено ратифицирао 6. фебруара 1899.

Mr. Djelic added that the initial framework for the mutual debtor-creditor relations' regulations should be additionally modified and initialed by the Governments of Serbia, Montenegro and Russia, before the official signing of the Agreement in Moscow before the end of the year, and its ratification by the respective Serbia-Montenegro and Russian Parliaments."These have been very difficult negotiations.
На тај начин би била постигнута већа сигурност и стабилност у снабдевању гасом, али и ниже цене за грађане. Ђелић је рекао ће овај почетни оквир за регулисање међусобних дужничко-поверилачких односа бити дорађен и парафиран у владама Србије, Црне Горе и Русије, после чега би до краја ове године требало да уследи потписивање споразума у Москви, а потом и његова ратификација у Скупштини СЦГ и Руској Думи.„ Ово су били изузетно тешки преговори.

We are talking about the beginning of long and difficult negotiations, but the credibility of EU and stabilisation of democracy, rule of law and media freedom is also on the line”, Roth concluded.
U pitanju je početak dugih i teških pregovora, ali radi se i o kredibilitetu EU i stabilizaciji demokratije, vladavine prava i slobode medija u ovim zemljma koja neće funkcionisati bez EU”, zaključio je Rot.

But the difficult negotiations between the Syriza-led government and the“troika”(the ECB the European Commission, and the International Monetary Fund) could cause an unintended accident- call it a“Grexident”- if an agreement on funding the country is not reached in the next few weeks.
Ali teški pregovori između vlade predvođene Sirizom, i“ trojke”( ECB, Evropske komisije i Međunarodnog monetarnog fonda) mogu izazvati neželjenu nevolju- zvanu“ Grexident”- ako se sporazum o finansiranju zemlje ne postigne u narednih nekoliko nedelja.

This will be a difficult negotiation.
Ово ће бити тешко преговарање.

So, we began a difficult negotiation with Milošević.
Tako su počeli teški pregovori sa Miloševićem.