Примери коришћења Has required на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who has required this at their hands?
This has been such a long process, one that has required tons of faith.
For who has required this at your hands?
Јер ко је тражио то од ваших руку?As of early this morning, the Badakhshan situation… in the Faizabad Valley has required our immediate attention.
For who has required these things at your hands?
Јер ко је тражио то од ваших руку?Metropolitan Hilarion said the crisis in'the Middle East, in North and Central Africa and in some other regions,in which extremists are perpetrating a real genocide of the Christian population, has required urgent measures and closer cooperation between Christian churches.
Sveštenik je objasnio da„ situacija na Bliskom istorku, u Severnoj i Centralnoj Africi i u nekim drugim regionima,gde ekstremisti sprovode pravi genocid nad hrišćanima, zahteva neodložne mere i bližu saradnju hrišćanskih crkava“.Our business model has required constant evaluation and evolution.
Rast kompanije zahteva stalnu procenu i razvoj.Apple has required all new iOS apps and app updates submitted to the iOS App Store to support 64-bit since June of 2015.
Аппле је затражио од свих нових апликација иОС апликација и апликација које Since the 1940s,the prestigious school has required that all students pass a swim test.
Anyone who has required admission should be followed up by a respiratory physician for at least a year.
Свако ко је затражио пријем треба да It is the first change that has been made to cigarette packs for 25 years in the US, but the Food andDrug Administration(FDA) has required that half of the package of the pack show graphics that educate their consumers about the danger of tobacco, says the Los Angeles Times newspaper.
То Since 2010, the FLSA has required employers to provide‘reasonable break time' for nursing mothers to express milk for up to one year after their child's birth.
Од 2010. године, ФЛСА је захтијевала од послодаваца да обезбиједе' разумно вријеме одмора' за дојиље мајке да изразе млијеко до годину дана након рођења њиховог дјетета.And since this gratifying accomplishment has required relatively little time and trouble, I have seen no reason to forgo it.”.
A pošto taj galantni posao zahteva relativno malo vremena i problema, nema razloga da im ne izađem u susret.The President has required the Council of the Federation of Russia and the lower house the Federal Assembly of Russia(Russian State Duma) to adopt the regulation during the spring session of 2019.
Predsednik je zahtevao od Saveta Federacije Rusije i donjeg doma Savezne skupštine Rusije( ruska Državna duma) da usvoji regulativu tokom prolećne sednice 2019. godine.According to the box-art of the remastered DVD version of Star Trek II: The Wrath of Khan,it was this film that has required the most extensive restoration work and was"fully restored in high definition with brilliant picture quality", whereas the remaining nine were just"digitally remastered".
Према омоту, ремастеризација филма Звјездане стазе II:Канов бијес је захтјевала највише рестаурације, и" потпуно је рестауиран у високу дефиницију са бриљантним квалитетом слике", док су преостали филмови само" дигитално ремастеризовани".That in turn has required the strengthening of the Alliance's cyber defence capabilities as the threats evolve and become increasingly more sophisticated, potentially undermining critical systems and infrastructure.
To zauzvrat zahteva jačanje sposobnosti Alijanse za sajber odbranu, jer se pretnje razvijaju i postaju sve sofisticiranije, potencijalno podrivajući kritične sisteme i infrastrukturu.Until relatively recently,building blockchain applications has required a complex background in coding, cryptography, mathematics as well as significant resources.
Све до сада,креирање блокчејн апликација је захтевало комплексну позадину везану за кодирање, криптографију, математику, као и значајне новчане износе.His doctor has required extended rest as the only path to full recovery.
Njegov doktor je zahtevao da napravi produženu pauzu, jer It is a fantastic milestone which has required the highest standards of dedication and professional management to achieve.
То Implementing this thoroughly interesting political project has required considerable quantities of professional lighting and video equipment, air time on national TV channels for hours-long live broadcasts, and numerous background shoots for morally and ethically edifying news stories, where in fact the Patriarch's well-constructed speeches would be pronounced, helping the faithful make the right political choice during the election campaign, a difficult time for Putin.
Primena ovog sasvim zanimljivog političkog projekta zahtevala je značajnu količinu profesionalnog osvetljenja i video opreme, termina na nacionalnim TV kanalima i višečasovnih prenosa uživo, kao i brojna pozadinska snimanja moralno i etički podupirućih vesti, na kojima The widespread demand of smartphones has required many companies to start manufacturing low-end phones for the masses.
Распрострањена потражња паметних телефона је захтијевала од многих компанија да почну производити јефтине телефоне за масе.Implementing this thoroughly interesting political project has required considerable quantities of professional lighting and video equipment, air time on national television for hours-long live broadcasts, and numerous background shoots for morally and ethically edifying news stories, where the Patriarch's well-constructed speeches would in fact be presented, thus helping the faithful make the correct political choice during a difficult time for Putin preceding the election.
Primena ovog sasvim zanimljivog političkog projekta zahtevala je značajnu količinu profesionalnog osvetljenja i video opreme, termina na nacionalnim TV kanalima i višečasovnih prenosa uživo, kao i brojna pozadinska snimanja moralno i etički podupirućih vesti, na kojima Since May 2004,the Security Council has required assessments from the tribunal's president and prosecutor every six months.
Počev od maja 2004. godine,Savet bezbednosti zahteva da predsednik i tužilac Tribunala svoje procene saopšte svakih šest meseci.Since February of 2012, Rialto,California has required all police officers to wear a camera to monitor all interactions with the public.
Од фебруара 2012. године, Риалто,Калифорнија је затражио од свих полицајаца да носе камеру како Fabrication would not have required superhuman efforts.
Sticanje prijatelja ne zahteva nikakav nadljudski napor.Health problems have required more attention.
Zdravstveni problem zahteva više pažnje.The DoD would have required a thorough background check on everyone that worked at the company.
Ministarstvo zahteva da se svom osoblju firme temeljno pretraži prošlost.The administrator may have required you to register before you can view this page.
None of the patients have required hospitalization.
They also opposed California's Proposition 37,which would have required the labeling of GMO products.
Oni su takođe bore dase usvoji Predlog 37 koji zahteva da se GM proizvodi propisno obeleže.
