Sta znaci na Srpskom ISSUES AFFECTING - prevod na Српском

• питањима која утичу на
• проблеми који утичу на
• питањима која се тичу
• питања која утичу на
• pitanja koja utiču na

Примери коришћења Issues affecting на Енглеском и њихови преводи на Српски

Health issues affecting the eyes.
Здравствени проблеми који утичу на очи.

The move would also ensure that ethnic minorities' voices on issues affecting their lives are better heard.
Time bi se takođe osiguralo da se bolje čuje glas etničkih manjina o pitanjima koja utiču na njihov život.

Health issues affecting children is sometimes dependent on gender;
Здравствени проблеми који утичу на децу понекад зависе од пола;

Refugee returns is one of the key unresolved issues affecting ties between Croatia and Serbia-Montenegro.
Povratak izbeglica jedno je od ključnih nerešenih pitanja koja utiču na odnose Hrvatske i Srbije i Crne Gore.

Health issues affecting children is sometimes dependent on gender; for example boys are more likely to be diagnosed with autism than girls.
Здравствени проблеми који утичу на децу понекад зависе од пола; на пример, вероватније је да ће дечаци бити дијагнозирани са аутизмом него девојчице.

Our aim is to make“global citizens” of all our students, and we invite you to think about issues affecting the entire world.
Наш циљ је да" глобални грађани" свих наших ученика, а позивамо Вас да размислите о питањима која утичу на цео свет.

You will also explore issues affecting the industry, such as professional ethics and the impact of new media….
Такође ћете истражити питања која утичу на индустрију, као што су професионална етика и утицај дигиталних медија…[-].

This committee provides a forum for identifying and discussing common issues affecting the production and consumption of energy.
Ova konferencija predstavlja međunarodnu platformu i forum za diskusije o važnim pitanjima koja utiču na razvoj energetike i proizvodnje električne energije.

More lobbyists are at work, more agreements are being signed, and more high-level meetings are being held to discuss the regional energy situation, along with the other key issues affecting the Balkans.
Sve je više lobista, potpisuje se sve više ugovora i održavaju se brojni sastanci na visokom nivou radi razgovora o regionalnoj energetskoj situaciji, pored ostalih važnih pitanja koja utiču na Balkan.

Understand the specific Health issues affecting riverside populations living near the riverside in the Amazon…[-].
Разумеју специфичне здравствене проблеме који утичу на приобалних популације која живи у близини реке у Амазону…[-].

In the context of a political debate such a conviction is likely to deter journalists from contributing to public discussion of issues affecting the life of the community.
У контексту политичке дебате казна ће вероватно одвратити новинаре од давања доприноса у јавној дискусији о питањима која утичу на живот заједнице.

Apply financial management techniques to issues affecting investment, financing, and dividend policy decisions of an organisation.
Нанесите технике финансијског управљања у питањима која се тичу улагања, финансирање и политичке одлуке дивиденда организације.

In the context of a debate on a topic of public interest, such a sanction is likely to deter journalists from contributing to public discussion of issues affecting the life of the community.
У контексту политичке дебате казна ће вероватно одвратити новинаре од давања доприноса у јавној дискусији о питањима која утичу на живот заједнице.

Now I am working at finding solutions to these issues affecting my generation and the World Vision Cup is an amazing opportunity to call on leaders to take action.”.
Сада радим на проналажењу решења за ова питања утичу на моја генерација и Ворлд Висион куп је невероватна прилика да позове лидере да предузму акцију.".

Academic Excellence: Professionally and academically competent and able to apply knowledge to solving or handling contemporary issues affecting church and society.
Академска изврсност: Професионално и академски компетентан и способност да се примени знање у решавању или руковање савременим питањима која се тичу цркве и друштва.

Understanding the legal and statutory regulatory issues affecting healthcare organisations is imperative for smooth and streamlined functioning of a healthcare organisation.
Разумевање правних и статутарних регулаторних питања која утичу на здравствене организације је императив за несметано и унапређени функционисање здравствене организације…[-].

Stephen Soloway, MD, a rheumatologist in private practice in Vineland, N.J., attributes much of the difficulties with fibro fog to sleep issues affecting people with fibromyalgia.
Степхен Соловаи, МД, реуматолог у приватној пракси у Винеланду, Њ, приписује велики број проблема са фиброзном маглом за спавање питања која утичу на људе са фибромиалгијом.

Sensitive issues affecting northern Kosovo can only be addressed through continuing talks and co-ordination among all relevant players, factoring in local concerns and circumstances, the secretary-general said.
Osetljiva pitanja koja utiču na severno Kosovo mogu da se rešavaju samo konstantnim razgovorima i koordinacijom između svih relevantnih igrača, uzimanjem u obzir lokalnih zabrinutosti i okolnosti, rekao je generalni sekretar.

Students will develop the analytical skills necessary to examine a wide range of issues affecting the luxury sector and the ability to construct creative solutions.
Студенти ће развити аналитичке способности неопходне да испита широк спектар питања која утичу на луксуз сектор и способност за изградњу креативна решења.

Bringing together industry owners, sessions have an emphasis on safety, regulatory and consensus standards, training, equipment maintenance, as well as current issues affecting the industry.
Обједињавање власника индустрије, сједнице имају нагласак на сигурносним, регулаторним и консензусним стандардима, обуци, одржавању опреме, као и актуелним питањима која утичу на индустрију.

She has focused her research on immigrant integration, public policy issues affecting people living in the U.S.-Mexico border region, and the impact of Latino immigration into new destinations in the United States.
Она је усмерена на истраживање свог имигрантског интеграција, јавне политике питањима која утичу на људе који живе у САД-Мексико пограничном региону, као и утицај латино имиграције у нове дестинације у Сједињеним Државама.

The program deals with global issues and approaches concerning cultural, social, demographic, economic, political, legal or technological issues affecting the field of Arts.
Програм се бави глобалним питањима и приступима тичу културне, социјалне, демографске, економске, политичке, правне или технолошке проблеме који утичу на поље уметности.

Members of the Student Parliament have the right to vote in Faculty and University bodies on all issues affecting students, the quality of teaching and the teaching reform implementation process. The Decision of the Dean of November 16, 2006 started the procedure of electing the Student Parliament of FOS.
Članovi Studentskog parlamenta u telima Fakulteta i Univerziteta imaju pravo glasa po svim pitanjima koja se tiču studenata, kvaliteta nastave i sprovođenja reforme nastavnog procesa. Rešenjem dekana, od 16. novembra 2006. godine pokrenut je postupak izbora za Studentski parlament FON-a.

The label"infotainment" is emblematic of concern and criticism that journalism is devolving from a medium which conveys serious information about issues affecting public interest, into a form of entertainment which happens to have fresh"facts" in the mix.
Izraz” infozabava” simboliše zabrinutost i kritiku da novinarstvo prelazi iz medija koji prenosi ozbiljne informacije o pitanjima koja se tiču javnih interesa u oblik zabave koja nekim slučajem nudi i„ sveže” činjenice.

I myself grew up in violence. I myself grew up in a violent community. My dad was arrested and that was no good to me. Now I am working at finding solutions to these issues affecting my generation and the World Vision Cup is an amazing opportunity to call on leaders to take action.”.
Ја сам одрастао у породици. Ја сам одрастао у насилном заједници. Мој отац је био ухапшен и да није добро за мене. Сада радим на проналажењу решења за ова питања утичу на моја генерација и Ворлд Висион куп је невероватна прилика да позове лидере да предузму акцију.".

This issue affects all families, your community is no exception. Do not despair.
Ово питање утиче на све породица, ваша заједница није изузетак. Не очајавајте.

The issue affects all VPN services, regardless of what encryption protocol they use.
Питање утиче на све ВПН услуге, без обзира на то који протокол шифровања користе.

Political analysts caution that dropping the charges is not the most significant issue affecting Serbia-Montenegro's hopes for joining the PfP programme.
Politički analitičari podsećaju da povlačenje tužbe nije najznačajnije pitanje koje utiče na planove Srbije i Crne Gore da uđe u program Partnerstvo za mir.

On the afternoon of Tuesday, 25 September, our engineering team discovered a security issue affecting almost 50 million accounts.
Tokom popodneva u utorak 25. septembra, inženjerski tim Fejsbuka je otkrio bezbednosni problem koji je pogodio skoro 50 miliona naloga.

During the talks, it was clear that co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) remains the most serious issue affecting relations between Serbia and the international community.
Tokom razgovora bilo je jasno da saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) ostaje najozbiljnije pitanje koje utiče na odnose između Srbije i međunarodne zajednice.