Примери коришћења Optional protocol на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Signed the Optional Protocol.
Ratify the Convention against Torture and its Optional Protocol.
Da ratifikuju Konvenciju UN i Opcioni protokol.Let's sign and ratify the Third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child!
Canada has ratified this Convention and endorsed the Optional Protocol.
Srbija je potpisala Konvenciju i Opcioni Protokol.The challenge was gainst the Third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Тема састанка била је значај Трећег опционог протокола уз Конвенцију о правима детета.In addition, Chile also ratified the accompanying Optional Protocol.
Čile je dodatno ratifikovao i prateći Opcioni Protokol.Later Slovenia also adopted the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Мађарска је касније усвојила II опциони протокол Међународног пакта о грађанским и људским правима.Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Optional Protocol, U.N. Doc.
Konvencije UN o pravima osoba sa invaliditetom i Opcionom Protokolu.The US is withdrawing from the"optional protocol" in the Vienna Convention on Diplomatic Relations, John Bolton has confirmed.
САД се повлаче из Опционог протокола уз Бечку конвенцију о дипломатским односима, потврдио је Џон Болтон.Nations U. Convention of the rights of persons with disabilities and optional protocol.
Konvencije UN o pravima osoba sa invaliditetom i Opcionom Protokolu.Sign and ratify the Optional Protocol of the International Covenant on Social, Economic and Cultural Rights.
Šta nam donosi potpisivanje i ratifikacija Opcionog protokola uz Međunarodni pakt o ekonomskim, socijalnim i kulturnim pravima.Countries have signed the Convention, and71 have signed the Optional Protocol.
Do sada je 126 država potpisalo ovaj document a71 država je potpisala Opcioni protokol.The passing of the Third Optional Protocol is only one of the necessary steps for a country to have happy and satisfied children, and responsible citizens in the future.
Усвајање трећег Опционог протокола је само један од корака да држава има сретну и задовољну дјецу, али и одговорне грађане у будућности.In 2009, Serbia ratified the Convention of the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol.
Republika Srbija je 2009. godine ratifikovala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom s pratećim Opcionim protokolom uz konvenciju.Currently, 89 countries around the world have ratified or acceded to the Optional Protocol, and14 countries have signed the Optional Protocol.
Тренутно, 89 држава из целог света је ратификовала или приступила In 2008, Brazil ratified the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities as well as the Optional Protocol.
Republika Srbija je 2009. godine ratifikovala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom s pratećim Opcionim protokolom uz konvenciju.The Committee encourages the State party to consider signing and ratifying the Optional Protocol to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
( 37) Комитет подстиче државу потписницу да размотри потписивање и ратификовање Опционог протокола уз Међународни пакт о економским, социјалним и културним правима.The Optional Protocol to the UN Convention against Torture(OPCAT) was adopted in December 2002 by the UN General Assembly and entered into force on 22 June 2006.
Опциони протокол уз Конвенцију УН против тортуре( OPCAT) усвојен је у децембру 2002. године од стране Генералне скупштине УН, а ступио је на снагу 22. јуна 2006. године.Sudan had ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol in April 2009.
Republika Srbija je 2009. godine ratifikovala Konvenciju o pravima osoba s invaliditetom s pratećim Opcionim protokolom uz konvenciju.The Third Optional Protocol(OP3) has neither been signed nor ratified by Bosnia and Herzegovina, although the protocol has been in force in signatory states since 14 April 2014.
Трећи опциони протокол( ОП3) Босна и Херцеговина није потписала нити ратификовала иако се исти у државама потписницама примјењује од 14. априла 2014. године.If our rights are being violated, and we have exhausted all the other options in our country,the Third Optional Protocol enables us to file a complaint to the United Nations.
Уколико се наша права крше, а све друге опције жалбе смо исцрпили у нашој држави,трећи Опциони протокол нам омогућава подношење жалбе Уједињеним нацијама.Serbia signed the Optional Protocol in September 2003, ratified it in December 2005, while the Member State of the Optional Protocol became in September 2006.
Србија је потписала Опциони протокол септембра 2003. године, ратификовала га децембра 2005. године, док је држава чланица I am announcing that the president has decided that the United States will withdraw from the optional protocol and dispute resolution to the Vienna Convention on Diplomatic Relations,” Bolton said.
Саопштавам да је председник одлучио да ће се Сједињене Државе повући из Опционог протокола, оспоравајући Бечку конвенцију о дипломатским односима", рекао је Болтон.October 2016. Bujanovac- The Civic Initiatives association announced a competition for the logo of the campaign, which will deal with the promotion of children's rights,the Convention on the Rights of the Child and the Third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Oktobar 2016. Bujanovac- Udruženje Građanske incijative raspisuje konkurs za logo kampanje koja će se baviti promocijom dečijih prava,Konvencije o pravima deteta i Trećeg opcionog protokola uz Konvenciju o pravima deteta.We are using this opportunity to invite you once more to adopt the Optional Protocol on a Communications Procedure and thus contribute to a better protection of children's rights in our country.
Овим путем Вас још једном позивамо да усвојите Опциони протокол о комуникацијским процедурама и на тај начин допринесете бољој заштити права дјетета у нашој земљи.Optional Protocol in the past decade, as a global system for preventing torture and other forms of ill-treatment, allows access for external and independent control, international organizations and national authorities to the places in which are placed persons deprived of their liberty.
Опциони протокол је у протеклој деценији, као глобални систем за спречавање мучења и других облика злостављања, омогућио спољним и независним контролама, међународним организацијама и националним органима да приступе местима у која се смештају лица лишена слободе.I am announcing that the president has decided that the United States will withdraw from the optional protocol and dispute resolution to the Vienna Convention on Diplomatic Relations,” Bolton said.
Објављујем да је председник одлучио да се Сједињене Америчке Државе повуку из опционог протокола и резолуције о споровима Бечке конвенције о дипломатским односима“, рекао је Болтон.The Republic of Serbia has signed the Optional Protocol in 2003 and on 28 July 2011 at the session of the National Assembly of the Republic of Serbia Ombudsman is designated to perform duties of the National Preventive Mechanism(NPM) in cooperation with ombudsmen autonomous regions and associations whose statute provided objective of association is promotion and protection of human rights and freedoms.
Република Србија је потписала Опциони протокол 2003. године, а 28. јула 2011. године на седници Народне Скупштине Републике Србије Заштитник грађана је одређен да обавља послове Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ) у сарадњи са омбудсманима аутономних покрајина и удружењима чијим је статутом предвиђени циљ удруживања унапређење и заштита људских права и слобода.I am announcing that the president has decided that the United States will withdraw from the optional protocol and dispute resolution to the Vienna Convention on Diplomatic Relations,” Bolton said.
Objavljujem da je predsednik odlučio da se Sjedinjene Američke Države povuku iz opcionog protokola i rezolucije o sporovima Bečke konvencije o diplomatskim odnosima“, rekao je Bolton.In 2002, the United Nations General Assembly drafted the Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, for purpose to establish a system of regular visits to places where persons deprived of their liberty by independent international and national bodies, in order to prevention torture and other cruel, inhuman or degrading treatment and punishment.
Генерална скупштина Уједињених нација је 2002. године сачинила Опциони протокол уз Конвенцију против тортуре и других сурових, нељудских и понижавајућих казни и поступака, чији је циљ да успостави систем редовних посета местима где се налазе лица лишена слободе од стране независних међународних и домаћих тела, ради превенције тортуре и других сурових, нељудских или понижавајућих казни и поступака.
