Sta znaci na Srpskom PROGRAMME IS BASED - prevod na Српском

• програм се заснива
• програм је заснован
• програм је базиран

Примери коришћења Programme is based на Енглеском и њихови преводи на Српски

BIT Degree Programme is based on the most effective learning and teaching methods.
Бит Степен Програм се заснива на најефикаснијих учења и наставних метода.

To focus on equipping its graduates with the knowledge and skills to pursue managerial and organisational excellence, the Rhodes MBA programme is based on the following principles.
Да се фокусира на опремање своје дипломце са знањем и вештинама које ће вршити менаџерске и организационе изврсности, Родос МБА програма је заснован на следећим принципима: То је пре свега опште МБА…[-].

The programme is based on an ecological perspective on child development, learning, and functioning.
Програм је базиран на еколошке перспективе развоја деце, учење и рад.

Four-year studies at the Faculty of Tourism and Hospitality Management are designed to meet the needs of those who have decided to pursue a successful career in the tourism industry- currently the most wide-spread and the fastest growing industry worldwide. The teaching process at this study programme is based on a multidisciplinary approach.
Četvorogodišnje studije na Fakultetu za turistički i hotelijerski menadžment osmišljene su u skladu sa potrebama onih koji su se opredelili da razvijaju karijeru u oblasti turizma- trenutno najmasovnijoj i najbrže rastućoj industriji u svetu. Nastava na ovom studijskom programu se zasniva na multidisciplinarnom pristupu.

The programme is based on enterprise science, digital communications and applied computer science.
Програм је базиран на предузећа науци, дигиталних комуникација и примењене информатике.

The content of the programme is based on the best in contemporary strategy and organizational research and practice.
Садржај програма заснива се на најбољој у савременој стратегији и организационом истраживању и пракси.

Our programme is based on high-quality teaching and materials, and an outstanding reputation, globally.
Наш програм је заснован на Висок квалитет наставе и материјале, и изузетан углед, Глобално.

This Masters Degree Programme is based on the research work at the Solar Energy Research Center(SERC) at Dalarna University.
Степен Програм Овај мајстор је заснована на истраживачког рада на соларну енергију Ресеарцх Центер( ДЕРК) на Универзитету Даларна.

The programme is based on technical and managerial courses which put into action theory and practice in the same module.
Програм се заснива на техничким и менаџерским курсевима који стављају у акцију теорију и праксу у истом модулу.

The first semester of the EPS Programme is based on Master level introductory courses(in Prague), the second semester focuses on EU related courses(Krakow, Leiden).
Први семестар програма ЕПС је заснован на мастер нивоа уводне курсеве( у Прагу), други семестар се фокусира на питањима везаним за ЕУ курсева( Краков, Леиден).

The programme is based on the fact that contemporary conservation and restoration have become a symbiosis of art and science.
Програм је заснован на чињеници да је савремена конзервација и рестаурација постала симбиоза уметности и науке.

The Master of Public Health(MPH) online programme is based on a longstanding tradition of academic teaching and research in public health at the University of Edinburgh.
Онлине програм Мастер оф Публиц Хеалтх( МПХ) заснива се на дугогодишњој традицији академске наставе и истраживања јавног здравља на Универзитету у Единбургу.

This programme is based on a simulation, in which participants are offered the opportunity to become leaders of multinational companies for the timespan of six years.
Овај програм се заснива на симулацији, у којој учесницима се нуди могућност да постану лидери мултинационалних компанија за период од шест година.

The course contents of the study programme is based on the latest knowledge in some disciplines, so that it is oriented towards a patient as the center of interest of theoryand practical pharmacy.
Садржај предмета студијског програма је заснован на најновијим сазнањима из одговарајућих дисциплина, тако да је оријентисан ка пацијенту, као средишту интересовања теоријске и практичне стоматологије.

The MA programme is based on learning this success combining it with studies about the global theories and trends in politics.
Програм мр је заснован на учењу овај успех комбинујући га са студијама о глобалним теоријама и трендовима у политици.

The present programme is based on a thorough review of the challenges and specifics of the programming area.
Програм је базиран на детаљној анализи изазова и специфичности програмског подручја.

This programme is based on sandwich courses whereby the students alternate their time between ESA and internships in the sponsoring company.
Овај програм је конструисан на сендвич курсеве при чему су студенти наизменично своје време између ЕСА и стажирање у спонзорског компаније.

The Eco-Schools programme is based on a 7-Step methodology, which allows for project-based, experiential learning, focused on positive sustainable actions.
Програм Еко-школе се заснива на методологији“ седам корака”, која омогућава пројектно и искуствено учење, фокусирано на позитивне акције.

This partnership programme is based on the systematization of ongoing urban issues in Serbia, performed within the PhD research of Marija Cvetinovic, doctoral assistant at CODEV.
Овај партнерски програм се заснива на систематизацији текућих урбаних проблема у Србији, које у докторској дисертацији обрађује Марија Цветиновић, асистент докторанд у EPFL CODEV.

The programme is based on clearly defined comparative advantages of partner institutions and enables exchange of knowledge, networking activities and organization of conferences and workshops.
Програм се заснива на јасно дефинисаним компаративним предностима партнерских институција и омогућава размјену знања, активности умрежавања и организацију конференција и радионица.

The structure of our programme is based on three main principles of Sustainability: Social, Environmental and Economic, the aim being that these three dimensions reach a state of dynamic balance.
Struktura našeg programa zasnovana je na tri glavna načela održivosti: socijalne, ekološke i ekonomske; sa ciljem da ove tri dimenzije dostignu stanje dinamičnog balansa.

This four-week programme is based around trading sessions under the watchful eyes of our professional mentors, with extensive academic sessions to introduce techniques for trading real-time financial markets.
Овај четверодневни програм заснива се на трговачким сесијама под будним очима наших професионалних ментора, са онлајн и личном академском сесијом да уведе технике за трговање финансијским тржиштима у реалном времену.

This programme is based on in-depth expertise gained in Finland and a substantial research-based perspective, which will allow the students to develop both individual and collegial knowledge about the school community.
Овај програм заснива се на дубокој експертизи стеченој у Финској и на значајној перспективи заснованој на истраживању, која ће студентима омогућити да развију и индивидуално и колегијално знање о школској заједници…[-].

The programme is based on the successful experience of HSE's Bachelor's programme in Applied Mathematics and Informatics and the longstanding work of the London School of Economics and Political Science(University of London).
Програм се заснива на успешном искуству ХСЕ-овог програма Бацхелор из примењене математике и информатике и дугогодишњег рада Лондонске школе економских и политичких наука( Универзитет у Лондону)…[-].

The programme is based on the successful experience of H.S.E. 's Bachelor's programme in Applied Mathematics and Informatics and the longstanding work of the London School of Economic and Political Science(University of London).
Програм се заснива на успешном искуству ХСЕ-овог програма Бацхелор из примењене математике и информатике и дугогодишњег рада Лондонске школе економских и политичких наука( Универзитет у Лондону)…[-].

The EU PRO Programme is based on the National Priorities for International Assistance in the Republic of Serbia 2014-2017, with projections until 2020(NAD)(3), significant for Serbia's EU accession process and socio-economic development.
ЕУ ПРО Програм заснован је на Националним приоритетима за међународну помоћ у Републици Србији 2014- 2017, са пројекцијама до 2020. године( НАД)[ 2], који су значајни за процес придруживања Србије ЕУ и друштвено-економски развој.

The programme is based on applied science and provides you with a combination of subjects in the fields of business, economics, organization and management, communication, culture, and business law with a major focus on international marketing and sales.
Програм је заснован на примењеној науци и пружа вам комбинацију субјеката у области бизнис, економија, организација и менаџмент, комуникација, културе и пословног права са главним фокусом на међународном маркетингу и продаји.

The programme is based upon a broad concept of culture- that is, cultural studies in our context means that one can study culture as related to values, attitudes, knowledge, behavior, social relationships, meaningful expressions, artifacts, art and aesthetic practice.
Програм се заснива на ширем концепту културе- то јест, студије културе у нашем контексту значи да се може проучавати културу, која се односи на вредности, ставове, знања, понашања, друштвених односа, смислене израза, артефаката, уметности и естетске праксе.

The proposed study programme is based on the tradition of scientific postgraduate studies at the Faculty(since 1971), as well as on the teaching and research know-how in the field of Computer Science, and, as such, complements the educational and scientific potential within all areas encompassed in the Faculty's activity scope…[-].
Предложени студијски програм заснива се на традицији научних постдипломских студија на Факултету( од 1971. године), као и на наставном и истраживачком знању из области рачунарства и као такав допуњује образовни и научни потенцијал у свим областима обухваћеним обимом рада Факултета…[-].

The programme is based on the integral approach to planning and it is considerably enriched with subjects from areas of social and economic sciences, especially in masters and doctoral studies. It provides insights into the contemporary legislative, politicology and methodological grounds of spatial planning in the European Union.
Program je zasnovan na integralnom pristupu planiranju i značajno je obogaćen i predmetima iz oblasti socijalnih i ekonomskih nauka, pogotovo na master i doktorskim studijama, gde se studenti upoznaju i sa današnjom legislativnom, politikološkom i metodološkom osnovom prostornog planiranja u Evropskoj Uniji.